"недостача" meaning in All languages combined

See недостача on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: nʲɪdɐˈstat͡ɕə
Etymology: Происходит от ?? Forms: недоста́ча [nominative, singular], недоста́чи [nominative, plural], недоста́чи [genitive, singular], недоста́ч [genitive, plural], недоста́че [dative, singular], недоста́чам [dative, plural], недоста́чу [accusative, singular], недоста́чи [accusative, plural], недоста́чей [instrumental, singular], недоста́чею [instrumental, singular], недоста́чами [instrumental, plural], недоста́че [prepositional, singular], недоста́чах [prepositional, plural]
  1. разг. отсутствие нужного количества кого-либо, чего-либо; нехватка Tags: colloquial
    Sense id: ru-недостача-ru-noun-t~4Omrkp
  2. фин. отсутствие денег, товаров и т. п., обнаруженное при проверке у ответственных за них лиц в магазине, кассе, учреждении и т. п
    Sense id: ru-недостача-ru-noun-llSOA6ki Topics: finance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: нехватка, растрата Translations: breĉo (Эсперанто)

Download JSONL data for недостача meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избыток"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "излишек"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "недоста́ча",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́ч",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́че",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́че",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1873",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ну, если когда вина недостача, ещё не велика беда, потерпеть можно, зато есть что слаще и вина и мёду.",
          "title": "Очарованный странник"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1894",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А когда в доме была недостача в хлебе, Федорка отдавала всё братишке, а сама перебивалась не евши.",
          "title": "Кормилец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отсутствие нужного количества кого-либо, чего-либо; нехватка"
      ],
      "id": "ru-недостача-ru-noun-t~4Omrkp",
      "raw_glosses": [
        "разг. отсутствие нужного количества кого-либо, чего-либо; нехватка"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Клиент имеет право: заявлять претензии о недостаче наличных денежных средств, выявленной при пересчёте денежной наличности в помещении Банка и в присутствии представителя Банка",
          "title": "Договор об открытии банковского счёта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отсутствие денег, товаров и т. п., обнаруженное при проверке у ответственных за них лиц в магазине, кассе, учреждении и т. п"
      ],
      "id": "ru-недостача-ru-noun-llSOA6ki",
      "raw_glosses": [
        "фин. отсутствие денег, товаров и т. п., обнаруженное при проверке у ответственных за них лиц в магазине, кассе, учреждении и т. п"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪdɐˈstat͡ɕə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нехватка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растрата"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык",
        "(перен.)"
      ],
      "word": "breĉo"
    }
  ],
  "word": "недостача"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избыток"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "излишек"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "недоста́ча",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́ч",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́че",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́че",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "недоста́чах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1873",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ну, если когда вина недостача, ещё не велика беда, потерпеть можно, зато есть что слаще и вина и мёду.",
          "title": "Очарованный странник"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1894",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А когда в доме была недостача в хлебе, Федорка отдавала всё братишке, а сама перебивалась не евши.",
          "title": "Кормилец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отсутствие нужного количества кого-либо, чего-либо; нехватка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. отсутствие нужного количества кого-либо, чего-либо; нехватка"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Клиент имеет право: заявлять претензии о недостаче наличных денежных средств, выявленной при пересчёте денежной наличности в помещении Банка и в присутствии представителя Банка",
          "title": "Договор об открытии банковского счёта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отсутствие денег, товаров и т. п., обнаруженное при проверке у ответственных за них лиц в магазине, кассе, учреждении и т. п"
      ],
      "raw_glosses": [
        "фин. отсутствие денег, товаров и т. п., обнаруженное при проверке у ответственных за них лиц в магазине, кассе, учреждении и т. п"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪdɐˈstat͡ɕə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нехватка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растрата"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык",
        "(перен.)"
      ],
      "word": "breĉo"
    }
  ],
  "word": "недостача"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.