"недоверчиво" meaning in All languages combined

See недоверчиво on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: [nʲɪdɐˈvʲert͡ɕɪvə] Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-недоверчиво.wav
Etymology: Происходит от ??
  1. будучи склонным к недоверию; скептически, подозрительно
    Sense id: ru-недоверчиво-ru-adv-3MzFlrp~
  2. выражая недоверие или свидетельствуя о нём
    Sense id: ru-недоверчиво-ru-adv-TE0catEA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: подозрительно
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой до-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -чив",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Разговорившись раз с матерью о сестре, он, к удивлению своему и отчасти к удовольствию, нашел, что мать точно так же в глубине души иногда недоверчиво смотрела на этот брак."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
          "text": "Есть женщины, которые уже теперь недоверчиво относятся к такой эмансипации."
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи склонным к недоверию; скептически, подозрительно"
      ],
      "id": "ru-недоверчиво-ru-adv-3MzFlrp~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Ползунков», 1848 г. [НКРЯ]",
          "text": "— А только, поверите ли, господа, я никогда не брал взяток, — сказал Ползунков, недоверчиво оглядывая всё собрание."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              115
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ]",
          "text": "Даже её бедные питомцы, угнетённые птицы и звери, глядели на неё, — по крайней мере, так чудилось ей, — недоверчиво и враждебно."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. [НКРЯ]",
          "text": "Белецкий недоверчиво поднял брови."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Брат недоверчиво покачал головой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражая недоверие или свидетельствуя о нём"
      ],
      "id": "ru-недоверчиво-ru-adv-TE0catEA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-недоверчиво.wav",
      "ipa": "[nʲɪdɐˈvʲert͡ɕɪvə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Rominf-недоверчиво.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-недоверчиво.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Rominf-недоверчиво.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-недоверчиво.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-недоверчиво.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подозрительно"
    }
  ],
  "word": "недоверчиво"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские качественные наречия",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой до-",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова с суффиксом -чив",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Разговорившись раз с матерью о сестре, он, к удивлению своему и отчасти к удовольствию, нашел, что мать точно так же в глубине души иногда недоверчиво смотрела на этот брак."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
          "text": "Есть женщины, которые уже теперь недоверчиво относятся к такой эмансипации."
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи склонным к недоверию; скептически, подозрительно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Ползунков», 1848 г. [НКРЯ]",
          "text": "— А только, поверите ли, господа, я никогда не брал взяток, — сказал Ползунков, недоверчиво оглядывая всё собрание."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              115
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ]",
          "text": "Даже её бедные питомцы, угнетённые птицы и звери, глядели на неё, — по крайней мере, так чудилось ей, — недоверчиво и враждебно."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. [НКРЯ]",
          "text": "Белецкий недоверчиво поднял брови."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Брат недоверчиво покачал головой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражая недоверие или свидетельствуя о нём"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-недоверчиво.wav",
      "ipa": "[nʲɪdɐˈvʲert͡ɕɪvə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Rominf-недоверчиво.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-недоверчиво.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Rominf-недоверчиво.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-недоверчиво.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-недоверчиво.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подозрительно"
    }
  ],
  "word": "недоверчиво"
}

Download raw JSONL data for недоверчиво meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.