"невѣста" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru-old",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru-old",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в дореформенной орфографии",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *nevěsta, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нєвѣста (νύμφη; Супр.), русск. невеста, неве́стка, укр. невíста, белор. неве́ста, болг. невя́ста «невеста, молодая женщина», сербохорв. нѐвjеста «невеста, невестка», словенск. nevẹ́sta — то же, чешск. nevěsta — тоже, словацк. nevesta, польск. niewiasta «женщина», в.-луж. ńewěsta. Лучшей по-прежнему остается стар. этимология, которая видит здесь первонач. знач. «неизвестная» (см. не и ве́дать), ср. в.-луж. wěstу «известный, определённый», ńewěsty «неизвестный». Ср. алб. rē «невестка», букв. «новая». Табуистическое название должно было защитить женщину, вступающую в чужой для неё дом, дом её жениха, от злых духов; этим же объясняется и наличие у неё свадебного покрывала. Ср. ещё русск. диал. чужо́й, чуже́нин «жених», арханг. (Подв.), в.-луж. přikhodna dźowka «сноха». Все прочие этимологии сомнительны; из соединения nе и vedǫ; ср. лит. nevẽdęs «неженатый»; не более удачно возведение к *nevověsta. От но́вый и веду́ (др.-русск. веду, вести «жениться»), поскольку остаётся необъяснённым ě. Неубедительны попытки толковать *věstа как прич. прош. страд. от *vedǫ, потому что подобные формы не засвидетельствованы. Точно так же неубедительно произведение из и.-е. превосходной степ. (ср. др.-инд. náviṣṭhas «самый молодой»), т. е. первонач. *nevьsta, сближенное потом с věděti; невероятно и *nevě(i)sta. Сомнительно объяснение из *nevě- «ново-» и *sthā-, т. е. «в новом состоянии», а также из *nevěvьsta от чешск. vdáti sе «выйти замуж», ср. др.-инд. víndatē, vindáti «достигает», vittás, из *nev-ēdtā, якобы прич. прош. страд. от *ēdō «беру себе», ср. др.-инд. ādаs «принимающий», āt-tas «принятый». Следует также отклонить сравнение с лит. nuo- и vaĩzdas «помолвка» или с не и лит. vaisà «плодородие», pavaĩsti «зачать», т. е. «не зачавшая». Наконец, неприемлемо предположение о родстве с лат. noverca «мачеха» с исходным *nevēsōr.",
  "forms": [
    {
      "form": "невѣ́ста",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́сты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́сты",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стъ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стѣ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стамъ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́сту",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стъ",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стой, невѣ́стою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "М.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стѣ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский (дореформенная орфография)",
  "lang_code": "ru-old",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Вербицкая",
          "date": "1904",
          "text": "Къ тому же, Нелли была богатою невѣстой, а Жоржъ сильно нуждался въ деньгахъ.",
          "title": "Пробужденіе (Разсказъ)"
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1817—1820",
          "text": "И вотъ, невѣсту молодую // Ведутъ на брачную постель.",
          "title": "Русланъ и Людмила"
        }
      ],
      "glosses": [
        "невеста"
      ],
      "id": "ru-невѣста-ru-old-noun-uugHIMBj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪˈvʲestə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "Ru-невеста.ogg",
      "ipa": "nʲɪˈvʲestɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-невеста.ogg/Ru-невеста.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-невеста.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "невѣста"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские существительные без указания пола",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "невеста"
      ],
      "id": "ru-невѣста-cu-noun-uugHIMBj"
    }
  ],
  "word": "невѣста"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru-old",
    "Одушевлённые/ru-old",
    "Существительные в дореформенной орфографии",
    "Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *nevěsta, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нєвѣста (νύμφη; Супр.), русск. невеста, неве́стка, укр. невíста, белор. неве́ста, болг. невя́ста «невеста, молодая женщина», сербохорв. нѐвjеста «невеста, невестка», словенск. nevẹ́sta — то же, чешск. nevěsta — тоже, словацк. nevesta, польск. niewiasta «женщина», в.-луж. ńewěsta. Лучшей по-прежнему остается стар. этимология, которая видит здесь первонач. знач. «неизвестная» (см. не и ве́дать), ср. в.-луж. wěstу «известный, определённый», ńewěsty «неизвестный». Ср. алб. rē «невестка», букв. «новая». Табуистическое название должно было защитить женщину, вступающую в чужой для неё дом, дом её жениха, от злых духов; этим же объясняется и наличие у неё свадебного покрывала. Ср. ещё русск. диал. чужо́й, чуже́нин «жених», арханг. (Подв.), в.-луж. přikhodna dźowka «сноха». Все прочие этимологии сомнительны; из соединения nе и vedǫ; ср. лит. nevẽdęs «неженатый»; не более удачно возведение к *nevověsta. От но́вый и веду́ (др.-русск. веду, вести «жениться»), поскольку остаётся необъяснённым ě. Неубедительны попытки толковать *věstа как прич. прош. страд. от *vedǫ, потому что подобные формы не засвидетельствованы. Точно так же неубедительно произведение из и.-е. превосходной степ. (ср. др.-инд. náviṣṭhas «самый молодой»), т. е. первонач. *nevьsta, сближенное потом с věděti; невероятно и *nevě(i)sta. Сомнительно объяснение из *nevě- «ново-» и *sthā-, т. е. «в новом состоянии», а также из *nevěvьsta от чешск. vdáti sе «выйти замуж», ср. др.-инд. víndatē, vindáti «достигает», vittás, из *nev-ēdtā, якобы прич. прош. страд. от *ēdō «беру себе», ср. др.-инд. ādаs «принимающий», āt-tas «принятый». Следует также отклонить сравнение с лит. nuo- и vaĩzdas «помолвка» или с не и лит. vaisà «плодородие», pavaĩsti «зачать», т. е. «не зачавшая». Наконец, неприемлемо предположение о родстве с лат. noverca «мачеха» с исходным *nevēsōr.",
  "forms": [
    {
      "form": "невѣ́ста",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́сты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́сты",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стъ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стѣ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стамъ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́сту",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стъ",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стой, невѣ́стою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "М.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "невѣ́стѣ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский (дореформенная орфография)",
  "lang_code": "ru-old",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Вербицкая",
          "date": "1904",
          "text": "Къ тому же, Нелли была богатою невѣстой, а Жоржъ сильно нуждался въ деньгахъ.",
          "title": "Пробужденіе (Разсказъ)"
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1817—1820",
          "text": "И вотъ, невѣсту молодую // Ведутъ на брачную постель.",
          "title": "Русланъ и Людмила"
        }
      ],
      "glosses": [
        "невеста"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪˈvʲestə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "Ru-невеста.ogg",
      "ipa": "nʲɪˈvʲestɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-невеста.ogg/Ru-невеста.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-невеста.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "невѣста"
}

{
  "categories": [
    "Старославянские существительные",
    "Старославянские существительные без указания пола"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "невеста"
      ]
    }
  ],
  "word": "невѣста"
}