"небо в алмазах" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из монолога Сони в пьесе А. П. Чехова «Дядя Ваня» (1896): «Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим, как все зло земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит собою весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как ласка».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Витрина читающей России",
          "date_published": "25 октября 2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зарплата повысится настолько, что за неё не стыдно будет расписываться в ведомости, тиражи вырастут — короче говоря, сотрудники ещё при жизни увидят небо в алмазах.",
          "title": "Верным курсом — к краху"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", часто о счастливой, прекрасной жизни, осуществлении высокой мечты"
      ],
      "id": "ru-небо_в_алмазах-ru-phrase-BH54s~Zn",
      "raw_glosses": [
        "высок., часто ирон. о счастливой, прекрасной жизни, осуществлении высокой мечты"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александра Маринина",
          "date": "2013",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Любого киллера можно нанять, хоть самого лучшего из Америки выписать. ¶ – И то правда, – согласился Антон. – Я бы ещё заметил тебе, что человек с такими возможностями не станет мараться и убивать. Он вполне мог устроить Курмышову небо в алмазах и без всякого криминала. Задавил бы так, что тот дышал бы через раз, и то не каждый раз.",
          "title": "Последний рассвет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о выговоре, нагоняе, наказании за что-либо, резкой критике"
      ],
      "id": "ru-небо_в_алмазах-ru-phrase-aiD3HOTQ",
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. или ирон. о выговоре, нагоняе, наказании за что-либо, резкой критике"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnʲebə v‿ɐɫˈmazəx"
    }
  ],
  "word": "небо в алмазах"
}

{
  "categories": [
    "Крылатые выражения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из монолога Сони в пьесе А. П. Чехова «Дядя Ваня» (1896): «Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим, как все зло земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит собою весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как ласка».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Витрина читающей России",
          "date_published": "25 октября 2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зарплата повысится настолько, что за неё не стыдно будет расписываться в ведомости, тиражи вырастут — короче говоря, сотрудники ещё при жизни увидят небо в алмазах.",
          "title": "Верным курсом — к краху"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", часто о счастливой, прекрасной жизни, осуществлении высокой мечты"
      ],
      "raw_glosses": [
        "высок., часто ирон. о счастливой, прекрасной жизни, осуществлении высокой мечты"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александра Маринина",
          "date": "2013",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Любого киллера можно нанять, хоть самого лучшего из Америки выписать. ¶ – И то правда, – согласился Антон. – Я бы ещё заметил тебе, что человек с такими возможностями не станет мараться и убивать. Он вполне мог устроить Курмышову небо в алмазах и без всякого криминала. Задавил бы так, что тот дышал бы через раз, и то не каждый раз.",
          "title": "Последний рассвет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о выговоре, нагоняе, наказании за что-либо, резкой критике"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. или ирон. о выговоре, нагоняе, наказании за что-либо, резкой критике"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnʲebə v‿ɐɫˈmazəx"
    }
  ],
  "word": "небо в алмазах"
}