See не с лица воду пить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бракосочетание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Внешность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пословицы и поговорки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "не с лица воду пить, и с корявым можно жить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"ref": "Н. А. Некрасов",
"text": "Нам с лица не воду пить, и с корявой можно жить."
}
],
"glosses": [
"неприглядная внешность — это не страшно; поговорка о том, что нет большой беды в некрасивой наружности невесты (жениха)"
],
"id": "ru-не_с_лица_воду_пить-ru-phrase-f53LQ16y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪ‿s‿lʲɪˈt͡sa ˈvodʊ ˈpʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стерпится, слюбится"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "хоч з лиця води пий/напийся"
}
],
"word": "не с лица воду пить"
}
{
"categories": [
"Бракосочетание/ru",
"Внешность/ru",
"Пословицы и поговорки/ru",
"Русский язык"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "не с лица воду пить, и с корявым можно жить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"ref": "Н. А. Некрасов",
"text": "Нам с лица не воду пить, и с корявой можно жить."
}
],
"glosses": [
"неприглядная внешность — это не страшно; поговорка о том, что нет большой беды в некрасивой наружности невесты (жениха)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪ‿s‿lʲɪˈt͡sa ˈvodʊ ˈpʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стерпится, слюбится"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "хоч з лиця води пий/напийся"
}
],
"word": "не с лица воду пить"
}
Download raw JSONL data for не с лица воду пить meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.