"не обманешь — не продашь" meaning in All languages combined

See не обманешь — не продашь on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: nʲɪ‿ɐbˈmanʲɪʂ | nʲɪ‿prɐˈdaʂ
Etymology: ??
  1. ироничное высказывание о нечестных торговцах
    Sense id: ru-не_обманешь_—_не_продашь-ru-phrase-cu7RAytX
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обман/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Торговля/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. И. Успенский",
          "date": "1873",
          "ref": "Г. И. Успенский, «Новые времена», 1873 г. [НКРЯ]",
          "text": "Старомодный купец, как скажет всякий, кто имел с ним дело, жил обманом, богатство приходило к нему тёмными путями, и слова «тёмный богач» так же справедливы по отношению к старомодному купцу, как поговорка: «не обманешь — не продашь» ― справедлива относительно его деятельности.",
          "title": "Новые времена"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ироничное высказывание о нечестных торговцах"
      ],
      "id": "ru-не_обманешь_—_не_продашь-ru-phrase-cu7RAytX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ɐbˈmanʲɪʂ | nʲɪ‿prɐˈdaʂ"
    }
  ],
  "word": "не обманешь — не продашь"
}
{
  "categories": [
    "Обман/ru",
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Торговля/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. И. Успенский",
          "date": "1873",
          "ref": "Г. И. Успенский, «Новые времена», 1873 г. [НКРЯ]",
          "text": "Старомодный купец, как скажет всякий, кто имел с ним дело, жил обманом, богатство приходило к нему тёмными путями, и слова «тёмный богач» так же справедливы по отношению к старомодному купцу, как поговорка: «не обманешь — не продашь» ― справедлива относительно его деятельности.",
          "title": "Новые времена"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ироничное высказывание о нечестных торговцах"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ɐbˈmanʲɪʂ | nʲɪ‿prɐˈdaʂ"
    }
  ],
  "word": "не обманешь — не продашь"
}

Download raw JSONL data for не обманешь — не продашь meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.