"не мытьём, так катаньем" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ни крестом, ни пестом"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фразеологизм восходит к традиционному крестьянскому быту, когда женщины стирали (мыли), а затем катали бельё, т. е. разглаживали его вращательными движениями при помощи катка, валька и скалки. Считалось, что хорошо прокатанное белье имеет отличный, свежий вид, даже если стирка произведена не совсем блестяще.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Городницкий",
          "date": "2001",
          "ref": "А. М. Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Целый час, не жалея сил, он пытался не мытьём, так катаньем вынуть из меня признание в любострастных действиях с женой французского посла.",
          "title": "И жить ещё надежде"
        },
        {
          "author": "А. Я. Панаева",
          "date": "1889–1890",
          "ref": "А. Я. Панаева, «Воспоминания», 1889–1890 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Контракт её с дирекцией кончался, и надо было возобновлять его, но Гедеонову этого не хотелось, и он, что называется, допекал её не мытьём, так катаньем.",
          "title": "Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так или иначе; перепробовав множество возможных способов"
      ],
      "id": "ru-не_мытьём,_так_катаньем-ru-phrase-~Z4fsY5E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿mɨˈtʲjɵm | tak ˈkatənʲɪ(ɪ̯)ɪm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by hook or by crook"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jak nie kijem, to pałką"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "не ки́єм, то дрю́[у́]ком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "не ки́єм, так па́лицею"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "не кийком, то дрючком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як (коли) не піде так, то піде інак"
    }
  ],
  "word": "не мытьём, так катаньем"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ни крестом, ни пестом"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Фразеологизм восходит к традиционному крестьянскому быту, когда женщины стирали (мыли), а затем катали бельё, т. е. разглаживали его вращательными движениями при помощи катка, валька и скалки. Считалось, что хорошо прокатанное белье имеет отличный, свежий вид, даже если стирка произведена не совсем блестяще.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Городницкий",
          "date": "2001",
          "ref": "А. М. Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Целый час, не жалея сил, он пытался не мытьём, так катаньем вынуть из меня признание в любострастных действиях с женой французского посла.",
          "title": "И жить ещё надежде"
        },
        {
          "author": "А. Я. Панаева",
          "date": "1889–1890",
          "ref": "А. Я. Панаева, «Воспоминания», 1889–1890 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Контракт её с дирекцией кончался, и надо было возобновлять его, но Гедеонову этого не хотелось, и он, что называется, допекал её не мытьём, так катаньем.",
          "title": "Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так или иначе; перепробовав множество возможных способов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿mɨˈtʲjɵm | tak ˈkatənʲɪ(ɪ̯)ɪm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by hook or by crook"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jak nie kijem, to pałką"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "не ки́єм, то дрю́[у́]ком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "не ки́єм, так па́лицею"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "не кийком, то дрючком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як (коли) не піде так, то піде інак"
    }
  ],
  "word": "не мытьём, так катаньем"
}