"не будь дурак" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Будищев",
          "date": "1901",
          "ref": "А. Н. Будищев, «Кошмар», 1901 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Приказчик, конечно, заснул, а Мухоморов, не будь дурак, портемонет у него из кармана и выуди!",
          "title": "Кошмар"
        },
        {
          "author": "И. А. Бунин",
          "date": "1909–1910 гг.",
          "ref": "И. А. Бунин, «Деревня», 1909–1910 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. божился, что недавно под сельцом Басовым катилось в сумерки тележное колесо — ведьма, а один мужик, не будь дурак, взял да и поймал это колесо, всунул во втулок подпояску и завязал её.",
          "title": "Деревня"
        },
        {
          "author": "А. С. Бухов",
          "date": "1936",
          "ref": "А. С. Бухов, «Судебная ошибка», 1936 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не будь дурак, я вынул револьвер и предложил ему на выбор: или он у меня получит пулю, или я у него — лошадь.",
          "title": "Судебная ошибка"
        },
        {
          "author": "В. В. Бианки",
          "date": "1923–1958 гг.",
          "ref": "В. В. Бианки, Лесные были и небылицы, 1923–1958 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А воробьишка, не будь дурак, скок — и за изгородь.",
          "title": "Лесные были и небылицы"
        },
        {
          "author": "Евгений Носов",
          "date": "1977",
          "ref": "Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты б тоже, не будь дурак, взял бы да поперёд его заявление подал.",
          "title": "Усвятские шлемоносцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-либо, кто не растерялся (не растеряется, не растерялся бы), вовремя сообразил (сообразит, сообразил бы), как поступить"
      ],
      "id": "ru-не_будь_дурак-ru-phrase-FCA~uq2A",
      "raw_glosses": [
        "прост. о ком-либо, кто не растерялся (не растеряется, не растерялся бы), вовремя сообразил (сообразит, сообразил бы), как поступить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈbudʲ dʊˈrak"
    }
  ],
  "word": "не будь дурак"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Будищев",
          "date": "1901",
          "ref": "А. Н. Будищев, «Кошмар», 1901 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Приказчик, конечно, заснул, а Мухоморов, не будь дурак, портемонет у него из кармана и выуди!",
          "title": "Кошмар"
        },
        {
          "author": "И. А. Бунин",
          "date": "1909–1910 гг.",
          "ref": "И. А. Бунин, «Деревня», 1909–1910 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. божился, что недавно под сельцом Басовым катилось в сумерки тележное колесо — ведьма, а один мужик, не будь дурак, взял да и поймал это колесо, всунул во втулок подпояску и завязал её.",
          "title": "Деревня"
        },
        {
          "author": "А. С. Бухов",
          "date": "1936",
          "ref": "А. С. Бухов, «Судебная ошибка», 1936 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не будь дурак, я вынул револьвер и предложил ему на выбор: или он у меня получит пулю, или я у него — лошадь.",
          "title": "Судебная ошибка"
        },
        {
          "author": "В. В. Бианки",
          "date": "1923–1958 гг.",
          "ref": "В. В. Бианки, Лесные были и небылицы, 1923–1958 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А воробьишка, не будь дурак, скок — и за изгородь.",
          "title": "Лесные были и небылицы"
        },
        {
          "author": "Евгений Носов",
          "date": "1977",
          "ref": "Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты б тоже, не будь дурак, взял бы да поперёд его заявление подал.",
          "title": "Усвятские шлемоносцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-либо, кто не растерялся (не растеряется, не растерялся бы), вовремя сообразил (сообразит, сообразил бы), как поступить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. о ком-либо, кто не растерялся (не растеряется, не растерялся бы), вовремя сообразил (сообразит, сообразил бы), как поступить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈbudʲ dʊˈrak"
    }
  ],
  "word": "не будь дурак"
}