"нашла коса на камень" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Камни/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Конфликты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1842–1862",
          "ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты норовом крут, Никита Романыч, да и я крепко держусь своей мысли; видно, уж нашла коса на камень, князь!",
          "title": "Князь Серебряный"
        },
        {
          "author": "Борис Ефимов",
          "date": "2000",
          "ref": "Б. Е. Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но нашла коса на камень — коварство и хитрость Берии натолкнулись на крепкую мужицкую смекалку Хрущёва.",
          "title": "Десять десятилетий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "столкнулись в непримиримом противоречии чьи-либо мнения, интересы, характеры, стремления и т. п."
      ],
      "id": "ru-нашла_коса_на_камень-ru-phrase-YEVJgnuS",
      "raw_glosses": [
        "разг. столкнулись в непримиримом противоречии чьи-либо мнения, интересы, характеры, стремления и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈʂɫa kɐˈsa nɐ‿ˈkamʲɪnʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нашли зубы на зубы, что коса на камень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "попала коса на камень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наскочила кость на кость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наскочила подковка на булыжник"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "it's a case of diamond cut diamond"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "chocaron dos cabezas de hierro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "duro con duro non fa buon muro"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "es geht hart auf hart"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "trafiła kosa na kamień"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "duro com duro não faz bom muro"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iş inadına bindi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à bon chat bon rat"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à trompeur trompeur et demi"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "namjerila se kosa na brus"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hugga i sten"
    }
  ],
  "word": "нашла коса на камень"
}

{
  "categories": [
    "Камни/ru",
    "Конфликты/ru",
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1842–1862",
          "ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты норовом крут, Никита Романыч, да и я крепко держусь своей мысли; видно, уж нашла коса на камень, князь!",
          "title": "Князь Серебряный"
        },
        {
          "author": "Борис Ефимов",
          "date": "2000",
          "ref": "Б. Е. Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но нашла коса на камень — коварство и хитрость Берии натолкнулись на крепкую мужицкую смекалку Хрущёва.",
          "title": "Десять десятилетий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "столкнулись в непримиримом противоречии чьи-либо мнения, интересы, характеры, стремления и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. столкнулись в непримиримом противоречии чьи-либо мнения, интересы, характеры, стремления и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈʂɫa kɐˈsa nɐ‿ˈkamʲɪnʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нашли зубы на зубы, что коса на камень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "попала коса на камень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наскочила кость на кость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наскочила подковка на булыжник"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "it's a case of diamond cut diamond"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "chocaron dos cabezas de hierro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "duro con duro non fa buon muro"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "es geht hart auf hart"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "trafiła kosa na kamień"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "duro com duro não faz bom muro"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iş inadına bindi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à bon chat bon rat"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à trompeur trompeur et demi"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "namjerila se kosa na brus"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hugga i sten"
    }
  ],
  "word": "нашла коса на камень"
}