See нахлобучить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы одевания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от устар. наклобучить, от клобук, от общеслав. формы др.-русск., церк.-слав. клобукъ, русск., укр. клобу́к, сербохорв. кло̀ бу̑к «шапка, шляпа», словенск. klobúk «шляпа, шлем, основа стропил», чешск. klobouk «шляпа», словацк. klobúk, польск. kłobuk, kobłuk «высокая шапка, монашеский клобук», в.-луж., н.-луж. kłobuk, полабск. klüöbük. Стар. заимств. из тюркск., диал.; ср. тур., крым.-тат., тат. kаlраk «шапка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nФиксируется с XVIII века.",
"forms": [
{
"form": "нахлобу́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нахлобу́чил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нахлобу́чил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нахлобу́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нахлобу́чил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нахлобу́чили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нахлобу́чимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нахлобу́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нахлобу́чили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нахлобу́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нахлобу́чили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобучивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надеть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нахлобучивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нахлобучка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахлобучивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахлобучиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахлобучиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"date": "1961",
"ref": "А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шухов ничего не ответил и не кивнул даже, шапку нахлобучил и вышел.",
"title": "Один день Ивана Денисовича"
},
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1982",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На всякий случай я даже проверил, не не нахлобучил ли второпях шапку задом наперёд.",
"title": "Хромая судьба"
}
],
"glosses": [
"надеть, надвинуть низко на лоб, на уши и т. п. (о головном уборе)"
],
"id": "ru-нахлобучить-ru-verb-e8FXABEy",
"raw_glosses": [
"разг. надеть, надвинуть низко на лоб, на уши и т. п. (о головном уборе)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2012",
"ref": "А. В. Иванов, «Комьюнити», 2012 г.",
"text": "Придёт время — и нахлобучит каждого, значит, незачем сейчас горевать по тому поводу, по которому неизбежно придётся горевать позже.",
"title": "Комьюнити"
}
],
"glosses": [
"сделать нахлобучку"
],
"id": "ru-нахлобучить-ru-verb-TdjGrE0w",
"raw_glosses": [
"разг. сделать нахлобучку"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Пятин",
"collection": "forbes.ru",
"date_published": "31 мая 2021",
"ref": "Александр Пятин, «„Нахлобучили государство“: Белоусов заявил о планах забрать у металлургов в бюджет 100 млрд рублей» // «forbes.ru», Cетевое издание, 31 мая 2021 г.",
"text": "Металлурги «нахлобучили» государство на 100 млрд рублей и теперь должны отдать эти деньги в бюджет, заявил первый вице-премьер Белоусов.",
"title": "«Нахлобучили государство»: Белоусов заявил о планах забрать у металлургов в бюджет 100 млрд рублей"
}
],
"glosses": [
"обмануть при покупке или продаже"
],
"id": "ru-нахлобучить-ru-verb-Q2nMDhZp",
"raw_glosses": [
"эвф. обмануть при покупке или продаже"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəxɫɐˈbut͡ɕɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надвинуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "напялить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взбучить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "clap on"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slap on"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "camper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enfoncer"
}
],
"word": "нахлобучить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы одевания/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от устар. наклобучить, от клобук, от общеслав. формы др.-русск., церк.-слав. клобукъ, русск., укр. клобу́к, сербохорв. кло̀ бу̑к «шапка, шляпа», словенск. klobúk «шляпа, шлем, основа стропил», чешск. klobouk «шляпа», словацк. klobúk, польск. kłobuk, kobłuk «высокая шапка, монашеский клобук», в.-луж., н.-луж. kłobuk, полабск. klüöbük. Стар. заимств. из тюркск., диал.; ср. тур., крым.-тат., тат. kаlраk «шапка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nФиксируется с XVIII века.",
"forms": [
{
"form": "нахлобу́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нахлобу́чил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нахлобу́чил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нахлобу́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нахлобу́чил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нахлобу́чили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нахлобу́чимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нахлобу́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нахлобу́чили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нахлобу́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "нахлобу́чили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобу́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "нахлобучивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надеть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нахлобучивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нахлобучка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахлобучивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахлобучиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нахлобучиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"date": "1961",
"ref": "А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шухов ничего не ответил и не кивнул даже, шапку нахлобучил и вышел.",
"title": "Один день Ивана Денисовича"
},
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1982",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На всякий случай я даже проверил, не не нахлобучил ли второпях шапку задом наперёд.",
"title": "Хромая судьба"
}
],
"glosses": [
"надеть, надвинуть низко на лоб, на уши и т. п. (о головном уборе)"
],
"raw_glosses": [
"разг. надеть, надвинуть низко на лоб, на уши и т. п. (о головном уборе)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2012",
"ref": "А. В. Иванов, «Комьюнити», 2012 г.",
"text": "Придёт время — и нахлобучит каждого, значит, незачем сейчас горевать по тому поводу, по которому неизбежно придётся горевать позже.",
"title": "Комьюнити"
}
],
"glosses": [
"сделать нахлобучку"
],
"raw_glosses": [
"разг. сделать нахлобучку"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Пятин",
"collection": "forbes.ru",
"date_published": "31 мая 2021",
"ref": "Александр Пятин, «„Нахлобучили государство“: Белоусов заявил о планах забрать у металлургов в бюджет 100 млрд рублей» // «forbes.ru», Cетевое издание, 31 мая 2021 г.",
"text": "Металлурги «нахлобучили» государство на 100 млрд рублей и теперь должны отдать эти деньги в бюджет, заявил первый вице-премьер Белоусов.",
"title": "«Нахлобучили государство»: Белоусов заявил о планах забрать у металлургов в бюджет 100 млрд рублей"
}
],
"glosses": [
"обмануть при покупке или продаже"
],
"raw_glosses": [
"эвф. обмануть при покупке или продаже"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəxɫɐˈbut͡ɕɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надвинуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "напялить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взбучить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "clap on"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slap on"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "camper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enfoncer"
}
],
"word": "нахлобучить"
}
Download raw JSONL data for нахлобучить meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.