"настыть" meaning in All languages combined

See настыть on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: nɐˈstɨtʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: насты́ну [first-person, singular, future], насты́л [first-person, singular, past], насты́ла [first-person, singular, past], насты́нешь [second-person, singular, future], насты́л [second-person, singular, past], насты́ла [second-person, singular, past], насты́нь [second-person, singular, imperative], насты́нет [third-person, singular, future], насты́л [third-person, singular, past], насты́ла [third-person, singular, past], насты́ло [third-person, singular, past], насты́нем [first-person, plural, future], насты́ли [first-person, plural, past], насты́нем [first-person, plural, imperative], насты́немте [first-person, plural, imperative], насты́нете [second-person, plural, future], насты́ли [second-person, plural, past], насты́ньте [second-person, plural, imperative], насты́нут [third-person, plural, future], насты́ли [third-person, plural, past], насты́вший [active, past], насты́в [adverbial, past], насты́вши [adverbial, past]
  1. разг. застывая, покрыть собой поверхность чего-либо, накопиться на поверхности чего-либо; намёрзнуть Tags: colloquial
    Sense id: ru-настыть-ru-verb-pSy7c2pP
  2. прост. стать холодным, охладиться Tags: colloquial
    Sense id: ru-настыть-ru-verb-u7D5Outy
  3. прост. сильно озябнуть; застыть Tags: colloquial
    Sense id: ru-настыть-ru-verb-fv04AOXA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: настынуть, намёрзть, намёрзнуть, выстудиться, настудиться, выстыть
Categories (other): Глаголы, спряжение 15a, Нужна этимология, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с приставкой на-, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 15a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "насты́ну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́немте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Лёд настыл на мостках."
        }
      ],
      "glosses": [
        "застывая, покрыть собой поверхность чего-либо, накопиться на поверхности чего-либо; намёрзнуть"
      ],
      "id": "ru-настыть-ru-verb-pSy7c2pP",
      "raw_glosses": [
        "разг. застывая, покрыть собой поверхность чего-либо, накопиться на поверхности чего-либо; намёрзнуть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Короленко",
          "ref": "В. Г. Короленко, «Ат-Даван»",
          "text": "Бедный молодой человек рвал с себя настывшие одеяния, как будто в них засел целый рой пчел.",
          "title": "Ат-Даван"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стать холодным, охладиться"
      ],
      "id": "ru-настыть-ru-verb-u7D5Outy",
      "raw_glosses": [
        "прост. стать холодным, охладиться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ты настыла на улице, выпей горячего чаю."
        },
        {
          "text": "Руки настыли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильно озябнуть; застыть"
      ],
      "id": "ru-настыть-ru-verb-fv04AOXA",
      "raw_glosses": [
        "прост. сильно озябнуть; застыть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈstɨtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "настынуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намёрзть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намёрзнуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выстудиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "настудиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выстыть"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "word": "настыть"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 15a",
    "Нужна этимология",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "насты́ну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́немте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́нут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насты́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Лёд настыл на мостках."
        }
      ],
      "glosses": [
        "застывая, покрыть собой поверхность чего-либо, накопиться на поверхности чего-либо; намёрзнуть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. застывая, покрыть собой поверхность чего-либо, накопиться на поверхности чего-либо; намёрзнуть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Короленко",
          "ref": "В. Г. Короленко, «Ат-Даван»",
          "text": "Бедный молодой человек рвал с себя настывшие одеяния, как будто в них засел целый рой пчел.",
          "title": "Ат-Даван"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стать холодным, охладиться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. стать холодным, охладиться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ты настыла на улице, выпей горячего чаю."
        },
        {
          "text": "Руки настыли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильно озябнуть; застыть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. сильно озябнуть; застыть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈstɨtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "настынуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намёрзть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намёрзнуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выстудиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "настудиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выстыть"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "word": "настыть"
}

Download raw JSONL data for настыть meaning in All languages combined (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.