See накрыться медным тазом on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преуспеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "получиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осуществиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неудача/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Хулиган",
"date": "2004",
"ref": "«Остров сокровищ, или последний „Последний герой“», 2004 // «Хулиган» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но сегодня, когда исчез очередной участник — начинающий хип-хоппер Кирилл, творящий под сценическим псевдонимом ДеЦл, — все грозило накрыться медным тазом.",
"title": "Остров сокровищ, или последний „Последний герой“"
}
],
"glosses": [
"погибнуть, потерпеть крах, оказаться неосуществимым"
],
"id": "ru-накрыться_медным_тазом-ru-phrase-rffQLp8N",
"raw_glosses": [
"жарг. погибнуть, потерпеть крах, оказаться неосуществимым"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈkrɨt͡sːə ˈmʲednɨm ˈtazəm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "накрыться"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "пропа́сть"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "epic fail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "go kaput"
}
],
"word": "накрыться медным тазом"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преуспеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "получиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осуществиться"
}
],
"categories": [
"Неудача/ru",
"Русский язык",
"Фразеологизмы/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Хулиган",
"date": "2004",
"ref": "«Остров сокровищ, или последний „Последний герой“», 2004 // «Хулиган» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но сегодня, когда исчез очередной участник — начинающий хип-хоппер Кирилл, творящий под сценическим псевдонимом ДеЦл, — все грозило накрыться медным тазом.",
"title": "Остров сокровищ, или последний „Последний герой“"
}
],
"glosses": [
"погибнуть, потерпеть крах, оказаться неосуществимым"
],
"raw_glosses": [
"жарг. погибнуть, потерпеть крах, оказаться неосуществимым"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈkrɨt͡sːə ˈmʲednɨm ˈtazəm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "накрыться"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "пропа́сть"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "epic fail"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "go kaput"
}
],
"word": "накрыться медным тазом"
}
Download raw JSONL data for накрыться медным тазом meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.