"наклонясь" meaning in All languages combined

See наклонясь on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: nəkɫɐˈnʲæsʲ
Etymology: Происходит от ??
  1. дееприч. от наклониться
    Sense id: ru-наклонясь-ru-verb-LwyO0xxM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: наклонившись Related terms: наклониться
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские деепричастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские деепричастия совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -сь",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -я",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наклониться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "date": "1834",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1834 г. [НКРЯ]",
          "text": "Германн вообразил, что она глуха, и, наклонясь над самым её ухом, повторил ей то же самое.",
          "title": "Пиковая дама"
        },
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              68
            ]
          ],
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
          "text": "У окошка за особым столом сидел секретарь с пером за ухом, наклонясь над бумагою, готовый записывать мои показания.",
          "title": "Капитанская дочка"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              66
            ]
          ],
          "date": "1858",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ]",
          "text": "А лодка всё неслась, и старик перевозчик сидел и дремал, наклонясь над вёслами.",
          "title": "Ася"
        },
        {
          "author": "В. Г. Короленко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              66
            ]
          ],
          "date": "1892",
          "ref": "В. Г. Короленко, «Ат-Даван», 1892 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Так, говоришь, прогорел? — спрашивал Михайло Иванович, наклонясь через стол.",
          "title": "Ат-Даван"
        },
        {
          "author": "Саша Соколов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "date": "1973",
          "ref": "Саша Соколов, «Школа для дураков», 1973 г. [НКРЯ]",
          "text": "У берега глубоко, ключи. Эту воду можно пить, наклонясь над.",
          "title": "Школа для дураков"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дееприч. от наклониться"
      ],
      "id": "ru-наклонясь-ru-verb-LwyO0xxM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəkɫɐˈnʲæsʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наклонившись"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "наклонясь"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские деепричастия",
    "Русские деепричастия совершенного вида",
    "Русские слова с постфиксом -сь",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -я",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наклониться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "date": "1834",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1834 г. [НКРЯ]",
          "text": "Германн вообразил, что она глуха, и, наклонясь над самым её ухом, повторил ей то же самое.",
          "title": "Пиковая дама"
        },
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              68
            ]
          ],
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
          "text": "У окошка за особым столом сидел секретарь с пером за ухом, наклонясь над бумагою, готовый записывать мои показания.",
          "title": "Капитанская дочка"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              66
            ]
          ],
          "date": "1858",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ]",
          "text": "А лодка всё неслась, и старик перевозчик сидел и дремал, наклонясь над вёслами.",
          "title": "Ася"
        },
        {
          "author": "В. Г. Короленко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              66
            ]
          ],
          "date": "1892",
          "ref": "В. Г. Короленко, «Ат-Даван», 1892 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Так, говоришь, прогорел? — спрашивал Михайло Иванович, наклонясь через стол.",
          "title": "Ат-Даван"
        },
        {
          "author": "Саша Соколов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "date": "1973",
          "ref": "Саша Соколов, «Школа для дураков», 1973 г. [НКРЯ]",
          "text": "У берега глубоко, ключи. Эту воду можно пить, наклонясь над.",
          "title": "Школа для дураков"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дееприч. от наклониться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəkɫɐˈnʲæsʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наклонившись"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "наклонясь"
}

Download raw JSONL data for наклонясь meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.