"наизусть" meaning in All languages combined

See наизусть on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: nəɪˈzusʲtʲ Audio: Ru-наизусть.ogg
Etymology: Происходит от на + из + уста. В слав. языках, предположительно, калька др.-греч. ἀπὸ στόματος «из уст». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. на память; точно сохраняя в памяти; не заглядывая в текст или так, чтобы можно было воспроизвести, не заглядывая в текст
    Sense id: ru-наизусть-ru-adv-xn07gwws
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: на память, по памяти Translations: by heart (Английский), by rote (Английский), عن ظهر قلب (Арабский), на памяць (Белорусский), наизуст (Болгарский), de memoria (Испанский), a memoria (Итальянский), memoriter (Латинский), наизуст (Македонский), auswendig (Немецкий), de cor (Португальский), наизуст [Cyrillic] (Сербский), напамет (Сербский), ezbere (Турецкий), ezberden (Турецкий), напам'ять (Украинский), par cœur (Французский), de mémoire (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от на + из + уста. В слав. языках, предположительно, калька др.-греч. ἀπὸ στόματος «из уст». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Амфитеатров",
          "date": "1903",
          "ref": "А. В. Амфитеатров, «Среди ликующих», 1903 г.",
          "text": "Балетоман Похвиснев написал для неё восьмистишие, которое знаменитая балерина должна была, под его начитывание, заучить наизусть и сказать публике.",
          "title": "Среди ликующих"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на память; точно сохраняя в памяти; не заглядывая в текст или так, чтобы можно было воспроизвести, не заглядывая в текст"
      ],
      "id": "ru-наизусть-ru-adv-xn07gwws"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наизусть.ogg",
      "ipa": "nəɪˈzusʲtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ru-наизусть.ogg/Ru-наизусть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наизусть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на память"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по памяти"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by heart"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by rote"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عن ظهر قلب"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "на памяць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "наизуст"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de memoria"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a memoria"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "memoriter"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "наизуст"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "auswendig"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de cor"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "наизуст"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "напамет"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ezbere"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ezberden"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "напам'ять"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "par cœur"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de mémoire"
    }
  ],
  "word": "наизусть"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от на + из + уста. В слав. языках, предположительно, калька др.-греч. ἀπὸ στόματος «из уст». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Амфитеатров",
          "date": "1903",
          "ref": "А. В. Амфитеатров, «Среди ликующих», 1903 г.",
          "text": "Балетоман Похвиснев написал для неё восьмистишие, которое знаменитая балерина должна была, под его начитывание, заучить наизусть и сказать публике.",
          "title": "Среди ликующих"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на память; точно сохраняя в памяти; не заглядывая в текст или так, чтобы можно было воспроизвести, не заглядывая в текст"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наизусть.ogg",
      "ipa": "nəɪˈzusʲtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ru-наизусть.ogg/Ru-наизусть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наизусть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на память"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по памяти"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by heart"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by rote"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عن ظهر قلب"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "на памяць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "наизуст"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de memoria"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a memoria"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "memoriter"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "наизуст"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "auswendig"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de cor"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "наизуст"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "напамет"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ezbere"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ezberden"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "напам'ять"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "par cœur"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de mémoire"
    }
  ],
  "word": "наизусть"
}

Download raw JSONL data for наизусть meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.