"на первых порах" meaning in All languages combined

See на первых порах on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: nɐ‿ˈpʲervɨx pɐˈrax
  1. в первое время; вначале
    Sense id: ru-на_первых_порах-ru-phrase-5SRMsIDN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вначале, сначала
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в конце"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия времени",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские составные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1847",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Однодворец Овсяников», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прежний-то приказчик на первых порах вовсе перетрусился: перед приездом Василья Николаича дворы крестьянские обегал, всем кланялся, ― видно, чуяла кошка, чье мясо съела!",
          "title": "Однодворец Овсяников"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1856",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На первых порах я не нашёлся: он озадачил меня; да и кто мог ожидать этого?",
          "title": "Рудин"
        },
        {
          "author": "С. Т. Аксаков",
          "date": "1852",
          "ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Разумеется, охотник на первых порах должен больше думать о собаке, чем об охоте.",
          "title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в первое время; вначале"
      ],
      "id": "ru-на_первых_порах-ru-phrase-5SRMsIDN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈpʲervɨx pɐˈrax"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вначале"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сначала"
    }
  ],
  "word": "на первых порах"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в конце"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские наречия времени",
    "Русские составные наречия",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1847",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Однодворец Овсяников», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прежний-то приказчик на первых порах вовсе перетрусился: перед приездом Василья Николаича дворы крестьянские обегал, всем кланялся, ― видно, чуяла кошка, чье мясо съела!",
          "title": "Однодворец Овсяников"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1856",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На первых порах я не нашёлся: он озадачил меня; да и кто мог ожидать этого?",
          "title": "Рудин"
        },
        {
          "author": "С. Т. Аксаков",
          "date": "1852",
          "ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Разумеется, охотник на первых порах должен больше думать о собаке, чем об охоте.",
          "title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в первое время; вначале"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈpʲervɨx pɐˈrax"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вначале"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сначала"
    }
  ],
  "word": "на первых порах"
}

Download raw JSONL data for на первых порах meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.