"мытарь" meaning in All languages combined

See мытарь on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈmɨtərʲ
Etymology: Происходит от сущ. мыто, далее от общеслав. формы *mуtо, ср.: др.-русск. мыто «пошлина, налог, награда», русск. мыто, укр. мито, болг. мито, хорв. mito; из др.-в.-нем. mûtа «пошлина» (взятка). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: мы́тарь [nominative, singular], мы́тари [nominative, plural], мы́таря [genitive, singular], мы́тарей [genitive, plural], мы́тарю [dative, singular], мы́тарям [dative, plural], мы́таря [accusative, singular], мы́тарей [accusative, plural], мы́тарем [instrumental, singular], мы́тарями [instrumental, plural], мы́таре [prepositional, singular], мы́тарях [prepositional, plural]
  1. религ. сборщик податей, откупщик в Иудее
    Sense id: ru-мытарь-ru-noun-IYCMoheH Topics: religion
  2. старин. сборщик мыта в древней Руси Tags: archaic
    Sense id: ru-мытарь-ru-noun-Ed8FrPJ2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: митар (Украинский), publicain [masculine] (Французский)

Verb [Русский]

  1. форма единственного числа повелительного наклонения глагола мытарить Tags: form-of Form of: мытарить
    Sense id: ru-мытарь-ru-verb-euRc4OaU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. мыто, далее от общеслав. формы *mуtо, ср.: др.-русск. мыто «пошлина, налог, награда», русск. мыто, укр. мито, болг. мито, хорв. mito; из др.-в.-нем. mûtа «пошлина» (взятка). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мы́тарь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тари",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́таря",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́таря",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́таре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Синодальный перевод",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 18:10 // «Синодальный перевод»",
          "text": "два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.",
          "title": "Евангелие от Луки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сборщик податей, откупщик в Иудее"
      ],
      "id": "ru-мытарь-ru-noun-IYCMoheH",
      "raw_glosses": [
        "религ. сборщик податей, откупщик в Иудее"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сборщик мыта"
      ],
      "id": "ru-мытарь-ru-noun-Ed8FrPJ2",
      "raw_glosses": [
        "старин. сборщик мыта в древней Руси"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɨtərʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "митар"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "publicain"
    }
  ],
  "word": "мытарь"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы единственного числа глаголов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы повелительного наклонения глаголов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "мытарить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма единственного числа повелительного наклонения глагола мытарить"
      ],
      "id": "ru-мытарь-ru-verb-euRc4OaU",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "мытарь"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 2a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. мыто, далее от общеслав. формы *mуtо, ср.: др.-русск. мыто «пошлина, налог, награда», русск. мыто, укр. мито, болг. мито, хорв. mito; из др.-в.-нем. mûtа «пошлина» (взятка). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мы́тарь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тари",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́таря",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́таря",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́таре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́тарях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Синодальный перевод",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 18:10 // «Синодальный перевод»",
          "text": "два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.",
          "title": "Евангелие от Луки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сборщик податей, откупщик в Иудее"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. сборщик податей, откупщик в Иудее"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сборщик мыта"
      ],
      "raw_glosses": [
        "старин. сборщик мыта в древней Руси"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɨtərʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "митар"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "publicain"
    }
  ],
  "word": "мытарь"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Формы глаголов/ru",
    "Формы единственного числа глаголов",
    "Формы повелительного наклонения глаголов"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "мытарить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма единственного числа повелительного наклонения глагола мытарить"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "мытарь"
}

Download raw JSONL data for мытарь meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.