"мысь" meaning in All languages combined

See мысь on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈmɨsʲ [singular], ˈmɨsʲɪ [plural]
Etymology: Слово было включено в Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля после дебатов о значении слова «мыслiю» из Слова о полку Игореве: «Боянъ бо вѣщiй, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслiю по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.» Forms: мы́сь [nominative, singular], мы́си [nominative, plural], мы́си [genitive, singular], мысе́й [genitive, plural], мы́си [dative, singular], мыся́м [dative, plural], мы́сь [accusative, singular], мысе́й [accusative, plural], мы́сью [instrumental, singular], мыся́ми [instrumental, plural], мы́си [prepositional, singular], мыся́х [prepositional, plural]
  1. устар., рег. белка, векша Tags: obsolete, regional
    Sense id: ru-мысь-ru-noun-tXg6UbJX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: белка, векша Hypernyms: грызун Derived forms: растекаться мысью по древу
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Грызуны/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8e",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "растекаться мысью по древу"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слово было включено в Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля после дебатов о значении слова «мыслiю» из Слова о полку Игореве: «Боянъ бо вѣщiй, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслiю по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.»",
  "forms": [
    {
      "form": "мы́сь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́си",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́си",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мысе́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́си",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мыся́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́сь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мысе́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́сью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мыся́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́си",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мыся́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грызун"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вадим Молодый",
          "ref": "Вадим Молодый",
          "text": "Как мысь бежит по лапчатым ветвям, // скрываясь от бездушного прицела, // как воин хана, мчащий по степям, // в награду ждет нетронутое тело, .."
        },
        {
          "author": "Дарья Золотухина, Виктор Сиднев",
          "collection": "Русский репортер",
          "date_published": "2011",
          "ref": "Дарья Золотухина, Виктор Сиднев, «Лучший капитан клуба» // «Русский репортер», 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Команда тут же ответила, что изначально выражение звучало как «растекаться мысью по древу».",
          "title": "Лучший капитан клуба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "белка, векша"
      ],
      "id": "ru-мысь-ru-noun-tXg6UbJX",
      "raw_glosses": [
        "устар., рег. белка, векша"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɨsʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈmɨsʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "белка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "векша"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-3",
    "feminine"
  ],
  "word": "мысь"
}
{
  "categories": [
    "Грызуны/ru",
    "Женский род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8e",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "растекаться мысью по древу"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слово было включено в Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля после дебатов о значении слова «мыслiю» из Слова о полку Игореве: «Боянъ бо вѣщiй, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслiю по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.»",
  "forms": [
    {
      "form": "мы́сь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́си",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́си",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мысе́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́си",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мыся́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́сь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мысе́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́сью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мыся́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы́си",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мыся́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грызун"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вадим Молодый",
          "ref": "Вадим Молодый",
          "text": "Как мысь бежит по лапчатым ветвям, // скрываясь от бездушного прицела, // как воин хана, мчащий по степям, // в награду ждет нетронутое тело, .."
        },
        {
          "author": "Дарья Золотухина, Виктор Сиднев",
          "collection": "Русский репортер",
          "date_published": "2011",
          "ref": "Дарья Золотухина, Виктор Сиднев, «Лучший капитан клуба» // «Русский репортер», 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Команда тут же ответила, что изначально выражение звучало как «растекаться мысью по древу».",
          "title": "Лучший капитан клуба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "белка, векша"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., рег. белка, векша"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɨsʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈmɨsʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "белка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "векша"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-3",
    "feminine"
  ],
  "word": "мысь"
}

Download raw JSONL data for мысь meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.