"мыслепреступление" meaning in All languages combined

See мыслепреступление on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˌmɨslʲɪprʲɪstʊˈplʲenʲɪɪ̯ə [singular], ˌmɨslʲɪprʲɪstʊˈplʲenʲɪɪ̯ə [plural]
Etymology: Калька с англ. thoughtcrime, из романа-антиутопии «1984» Дж. Оруэлла. Forms: мы̀слепреступле́ние [nominative, singular], мы̀слепреступле́ния [nominative, plural], мы̀слепреступле́ния [genitive, singular], мы̀слепреступле́ний [genitive, plural], мы̀слепреступле́нию [dative, singular], мы̀слепреступле́ниям [dative, plural], мы̀слепреступле́ние [accusative, singular], мы̀слепреступле́ния [accusative, plural], мы̀слепреступле́нием [instrumental, singular], мы̀слепреступле́ниями [instrumental, plural], мы̀слепреступле́нии [prepositional, singular], мы̀слепреступле́ниях [prepositional, plural]
  1. полит. мысль, не соответствующая господствующей государственной идеологии и потому являющаяся преступлением
    Sense id: ru-мыслепреступление-ru-noun-GMGQRDgJ Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: преступмысль Hypernyms: мысль, преступление Related terms: мыслепреступник, мысль, преступление Translations: thoughtcrime (Английский), gondolatbűn (Венгерский), 犯罪思想 (fànzuì sīxiǎng) (Китайский), Gedankenverbrechen [neuter] (Немецкий), gedachtemisdaad [feminine] (Нидерландский), myślozbrodnia [feminine] (Польский), зломисао [Cyrillic, feminine] (Сербский), zlomisao [Latin, feminine] (Сербский), думкозлочин [masculine] (Украинский), ajatusrikos (Финский), crimepensée [masculine] (Французский), zlomisao [feminine] (Хорватский)

Download JSONL data for мыслепреступление meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "etymology_text": "Калька с англ. thoughtcrime, из романа-антиутопии «1984» Дж. Оруэлла.",
  "forms": [
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мысль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преступление"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мыслепреступник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мысль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "преступление"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2010",
          "editor": "под ред. Сулакшина С. С., Соловьева А. И., Багдасаряна В. Э., Вилисова М. В., Зачесовой Ю. А., Мешкова Ю. Е.",
          "source": "Google Books",
          "text": "Они навязывают свой образец толкования событий, а отступление от этого образца рассматривается как мыслепреступление.",
          "title": "Национальная безопасность: научное и государственное управленческое содержание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мысль, не соответствующая господствующей государственной идеологии и потому являющаяся преступлением"
      ],
      "id": "ru-мыслепреступление-ru-noun-GMGQRDgJ",
      "raw_glosses": [
        "полит. мысль, не соответствующая господствующей государственной идеологии и потому являющаяся преступлением"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmɨslʲɪprʲɪstʊˈplʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˌmɨslʲɪprʲɪstʊˈplʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преступмысль"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "thoughtcrime"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gondolatbűn"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fànzuì sīxiǎng",
      "word": "犯罪思想"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gedankenverbrechen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gedachtemisdaad"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "myślozbrodnia"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "зломисао"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "zlomisao"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "думкозлочин"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ajatusrikos"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crimepensée"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zlomisao"
    }
  ],
  "word": "мыслепреступление"
}
{
  "etymology_text": "Калька с англ. thoughtcrime, из романа-антиутопии «1984» Дж. Оруэлла.",
  "forms": [
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мы̀слепреступле́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мысль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преступление"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мыслепреступник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мысль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "преступление"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2010",
          "editor": "под ред. Сулакшина С. С., Соловьева А. И., Багдасаряна В. Э., Вилисова М. В., Зачесовой Ю. А., Мешкова Ю. Е.",
          "source": "Google Books",
          "text": "Они навязывают свой образец толкования событий, а отступление от этого образца рассматривается как мыслепреступление.",
          "title": "Национальная безопасность: научное и государственное управленческое содержание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мысль, не соответствующая господствующей государственной идеологии и потому являющаяся преступлением"
      ],
      "raw_glosses": [
        "полит. мысль, не соответствующая господствующей государственной идеологии и потому являющаяся преступлением"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmɨslʲɪprʲɪstʊˈplʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˌmɨslʲɪprʲɪstʊˈplʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преступмысль"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "thoughtcrime"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gondolatbűn"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fànzuì sīxiǎng",
      "word": "犯罪思想"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gedankenverbrechen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gedachtemisdaad"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "myślozbrodnia"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "зломисао"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "zlomisao"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "думкозлочин"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ajatusrikos"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crimepensée"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zlomisao"
    }
  ],
  "word": "мыслепреступление"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.