See мушка on Wiktionary
Download JSONL data for мушка meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Машук"
},
{
"word": "шумка"
},
{
"word": "Шумка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "шпанская мушка"
},
{
"word": "мушка спаржевая"
},
{
"word": "мушка шведская"
},
{
"word": "мушки перед глазами"
}
],
"etymology_text": "От от существительного муха, далее от праслав. *muxa, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѹха (др.-греч. μοῖα), русск., укр., белор. му́ха, болг. муха́, сербохорв. му̏ха, словенск. múha, др.-чешск. múcha, чешск. moucha, словацк. mucha, польск. mucha, в.-луж., н.-луж. mucha, полабск. mäuchó; связано чередованием гласного с *mъšьkа (см. мо́шка).",
"forms": [
{
"form": "му́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "муха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "муха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мушиный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"text": "Говорят все громко, когда ходят, ногами стучат, шумят, кашляют, а Николай говорил завсегда тихо, ласково, а ежели заметит, что кто спит или молится, то пройдет мимо, как мушка или комарик.",
"title": "Святою ночью"
},
{
"author": "Булгаков",
"text": "Мушки метели неслись беззлобным роем, прыгали, кувыркались в ярком конусе света.",
"title": "Налёт"
}
],
"glosses": [
"небольшая муха"
],
"id": "ru-мушка-ru-noun-aEAo2niD",
"raw_glosses": [
"разг. небольшая муха"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гаршин",
"text": "И когда больного привели в эту страшную комнату, чтобы сделать ему ванну и, согласно с системой лечения главного доктора больницы, наложить ему на затылок большую мушку, он пришёл в ужас и ярость.",
"title": "Красный цветок"
},
{
"author": "Тургенев",
"text": "Доктор прописал разом пиявки, мушки, каломель и велел пустить кровь.",
"title": "Накануне"
}
],
"glosses": [
"то же, что шпанская мушка или шпанский пластырь"
],
"id": "ru-мушка-ru-noun-LYSsr51z",
"raw_glosses": [
"мед. то же, что шпанская мушка или шпанский пластырь"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmuʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "муха"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "маленькая муха",
"word": "midge"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "маленькая муха",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "маленькая муха",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moucheron"
}
],
"word": "мушка"
}
{
"derived": [
{
"word": "брать на мушку"
},
{
"word": "взять на мушку"
}
],
"etymology_text": "От франц. mouche.",
"forms": [
{
"form": "му́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Приехав домой, бабушка, отлепливая мушки с лица и отвязывая фижмы, объявила дедушке о своем проигрыше, и приказала заплатить.",
"title": "Пиковая дама"
},
{
"author": "Лермонтов",
"text": "Я стоял сзади одной толстой дамы, осенённой розовыми перьями; пышность её платья напоминала времена фижм, а пестрота её негладкой кожи — счастливую эпоху мушек из чёрной тафты.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"косметическое средство для коррекции кожи в виде маленького куска чёрного материала"
],
"id": "ru-мушка-ru-noun-f36lte~A",
"raw_glosses": [
"истор. косметическое средство для коррекции кожи в виде маленького куска чёрного материала"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. А. Газданов",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отец долго целился, ведя мушку винтовки за полётом орла, потом выстрелил.",
"title": "Вечер у Клэр"
},
{
"author": "Секреты индивидуальной подготовки",
"collection": "Солдат удачи",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очень важно правильно осуществлять прикладку: при прикладывании головы к прикладу во время стрельбы мушка должна находиться в прорези целика.",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"деталь прицела на конце ствола стрелкового оружия"
],
"id": "ru-мушка-ru-noun-h504I8gD",
"raw_glosses": [
"воен. деталь прицела на конце ствола стрелкового оружия"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmuʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "точка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родинка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "косметическое средство",
"word": "beauty spot"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "косметическое средство",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schönheitspflästerchen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косметическое средство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "косметическое средство",
"word": "mouche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "косметическое средство",
"word": "musch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деталь прицела",
"word": "sight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деталь прицела",
"word": "foresight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "амер.",
"sense": "деталь прицела",
"word": "front sight"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "деталь прицела",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korn"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деталь прицела",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "деталь прицела",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korn"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "деталь прицела",
"word": "celgrajno"
}
],
"word": "мушка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Машук"
},
{
"word": "шумка"
},
{
"word": "Шумка"
}
],
"categories": [
"Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
],
"derived": [
{
"word": "шпанская мушка"
},
{
"word": "мушка спаржевая"
},
{
"word": "мушка шведская"
},
{
"word": "мушки перед глазами"
}
],
"etymology_text": "От от существительного муха, далее от праслав. *muxa, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѹха (др.-греч. μοῖα), русск., укр., белор. му́ха, болг. муха́, сербохорв. му̏ха, словенск. múha, др.-чешск. múcha, чешск. moucha, словацк. mucha, польск. mucha, в.-луж., н.-луж. mucha, полабск. mäuchó; связано чередованием гласного с *mъšьkа (см. мо́шка).",
"forms": [
{
"form": "му́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "муха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "муха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мушиный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"text": "Говорят все громко, когда ходят, ногами стучат, шумят, кашляют, а Николай говорил завсегда тихо, ласково, а ежели заметит, что кто спит или молится, то пройдет мимо, как мушка или комарик.",
"title": "Святою ночью"
},
{
"author": "Булгаков",
"text": "Мушки метели неслись беззлобным роем, прыгали, кувыркались в ярком конусе света.",
"title": "Налёт"
}
],
"glosses": [
"небольшая муха"
],
"raw_glosses": [
"разг. небольшая муха"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гаршин",
"text": "И когда больного привели в эту страшную комнату, чтобы сделать ему ванну и, согласно с системой лечения главного доктора больницы, наложить ему на затылок большую мушку, он пришёл в ужас и ярость.",
"title": "Красный цветок"
},
{
"author": "Тургенев",
"text": "Доктор прописал разом пиявки, мушки, каломель и велел пустить кровь.",
"title": "Накануне"
}
],
"glosses": [
"то же, что шпанская мушка или шпанский пластырь"
],
"raw_glosses": [
"мед. то же, что шпанская мушка или шпанский пластырь"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmuʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "муха"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "маленькая муха",
"word": "midge"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "маленькая муха",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "маленькая муха",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moucheron"
}
],
"word": "мушка"
}
{
"derived": [
{
"word": "брать на мушку"
},
{
"word": "взять на мушку"
}
],
"etymology_text": "От франц. mouche.",
"forms": [
{
"form": "му́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Приехав домой, бабушка, отлепливая мушки с лица и отвязывая фижмы, объявила дедушке о своем проигрыше, и приказала заплатить.",
"title": "Пиковая дама"
},
{
"author": "Лермонтов",
"text": "Я стоял сзади одной толстой дамы, осенённой розовыми перьями; пышность её платья напоминала времена фижм, а пестрота её негладкой кожи — счастливую эпоху мушек из чёрной тафты.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"косметическое средство для коррекции кожи в виде маленького куска чёрного материала"
],
"raw_glosses": [
"истор. косметическое средство для коррекции кожи в виде маленького куска чёрного материала"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. А. Газданов",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отец долго целился, ведя мушку винтовки за полётом орла, потом выстрелил.",
"title": "Вечер у Клэр"
},
{
"author": "Секреты индивидуальной подготовки",
"collection": "Солдат удачи",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очень важно правильно осуществлять прикладку: при прикладывании головы к прикладу во время стрельбы мушка должна находиться в прорези целика.",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"деталь прицела на конце ствола стрелкового оружия"
],
"raw_glosses": [
"воен. деталь прицела на конце ствола стрелкового оружия"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈmuʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "точка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родинка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "косметическое средство",
"word": "beauty spot"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "косметическое средство",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schönheitspflästerchen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косметическое средство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "косметическое средство",
"word": "mouche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "косметическое средство",
"word": "musch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деталь прицела",
"word": "sight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деталь прицела",
"word": "foresight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "амер.",
"sense": "деталь прицела",
"word": "front sight"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "деталь прицела",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korn"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деталь прицела",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "деталь прицела",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korn"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "деталь прицела",
"word": "celgrajno"
}
],
"word": "мушка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.