"мурмолка" meaning in All languages combined

See мурмолка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈmurməɫkə
Etymology: Возможно происходит от сущ. ермолка, далее от др.-русск. емурлукъ «дождевик» (XVII в.; см. Срезн. I, 827), ср.: русск. ермолка, укр. ярму́лка, белор. ярмо́лка, польск. jamuɫka, jarmuɫka (XV – XVIII вв.). Заимств. из тур. jaɣmurluk «дождевик» ← jaɣmur «дождь», чагат. jamɣurluk. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: му́рмолка [nominative, singular], му́рмолки [nominative, plural], му́рмолки [genitive, singular], му́рмолок [genitive, plural], му́рмолке [dative, singular], му́рмолкам [dative, plural], му́рмолку [accusative, singular], му́рмолки [accusative, plural], му́рмолкой [instrumental, singular], му́рмолкою [instrumental, singular], му́рмолками [instrumental, plural], му́рмолке [prepositional, singular], му́рмолках [prepositional, plural]
  1. истор. старинная мужская меховая или бархатная шапка с плоской тульёй (в Московском государстве) Tags: historical
    Sense id: ru-мурмолка-ru-noun-C1faMUmk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: мурманка [regional] Hypernyms: головной убор Translations: murmolka (Английский)

Download JSONL data for мурмолка meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "etymology_text": "Возможно происходит от сущ. ермолка, далее от др.-русск. емурлукъ «дождевик» (XVII в.; см. Срезн. I, 827), ср.: русск. ермолка, укр. ярму́лка, белор. ярмо́лка, польск. jamuɫka, jarmuɫka (XV – XVIII вв.). Заимств. из тур. jaɣmurluk «дождевик» ← jaɣmur «дождь», чагат. jamɣurluk. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "му́рмолка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "головной убор"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Герцен",
          "date": "1857",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Во всей России, кроме славянофилов, никто не носит мурмолок.",
          "title": "Былое и думы"
        },
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1858",
          "source": "source",
          "text": "Не смотрела бы из окошечка // Я на молодца разудалого, // Как он ехал по нашей улице, // Набекрень заломивши мурмолку..",
          "title": "Кабы знала я, кабы ведала…"
        },
        {
          "author": "И. С. Шмелёв",
          "date": "1918",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В китайский красный халат был одет барин, с золотыми головастыми змеями, и золотая мурмолка сияла на голове, как солнце.",
          "title": "Неупиваемая чаша"
        }
      ],
      "glosses": [
        "старинная мужская меховая или бархатная шапка с плоской тульёй (в Московском государстве)"
      ],
      "id": "ru-мурмолка-ru-noun-C1faMUmk",
      "raw_glosses": [
        "истор. старинная мужская меховая или бархатная шапка с плоской тульёй (в Московском государстве)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmurməɫkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "мурманка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "murmolka"
    }
  ],
  "word": "мурмолка"
}
{
  "etymology_text": "Возможно происходит от сущ. ермолка, далее от др.-русск. емурлукъ «дождевик» (XVII в.; см. Срезн. I, 827), ср.: русск. ермолка, укр. ярму́лка, белор. ярмо́лка, польск. jamuɫka, jarmuɫka (XV – XVIII вв.). Заимств. из тур. jaɣmurluk «дождевик» ← jaɣmur «дождь», чагат. jamɣurluk. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "му́рмолка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "му́рмолках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "головной убор"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Герцен",
          "date": "1857",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Во всей России, кроме славянофилов, никто не носит мурмолок.",
          "title": "Былое и думы"
        },
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1858",
          "source": "source",
          "text": "Не смотрела бы из окошечка // Я на молодца разудалого, // Как он ехал по нашей улице, // Набекрень заломивши мурмолку..",
          "title": "Кабы знала я, кабы ведала…"
        },
        {
          "author": "И. С. Шмелёв",
          "date": "1918",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В китайский красный халат был одет барин, с золотыми головастыми змеями, и золотая мурмолка сияла на голове, как солнце.",
          "title": "Неупиваемая чаша"
        }
      ],
      "glosses": [
        "старинная мужская меховая или бархатная шапка с плоской тульёй (в Московском государстве)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. старинная мужская меховая или бархатная шапка с плоской тульёй (в Московском государстве)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmurməɫkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "мурманка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "murmolka"
    }
  ],
  "word": "мурмолка"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.