"мотать себе на ус" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лидия Вертинская",
          "date": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он очень скромен, немногословен и больше мотает себе на ус, чем говорит.",
          "title": "Синяя птица любви"
        },
        {
          "author": "Вячеслав Пьецух",
          "date": "«Октябрь», 2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поэтому мотаем себе на ус: жить нужно аккуратно, постоянно соображаясь с тем, как бы из твоего карточного проигрыша, или пристрастия к йоге, или опоздания на службу не вышел государствпенный переворот",
          "title": "Уроки родной истории (Пособие для юношества, агностиков и вообще)"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1886–1887",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Газетчик знает это и мотает себе на ус: «Надобно устроить так, чтобы простец читал именно мою газету».",
          "title": "Мелочи жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимать к сведению; хорошо запоминать что-либо; учитывать на будущее"
      ],
      "id": "ru-мотать_себе_на_ус-ru-phrase-F87OHgO1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈtatʲ͡sʲ sʲɪˈbʲe nɐ‿ˈus"
    },
    {
      "ipa": "mɐˈtatʲ͡sʲ sʲɪˈbʲe ˈna‿ʊs",
      "raw_tags": [
        "устар."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намотать себе на ус"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наматывать себе на ус"
    }
  ],
  "word": "мотать себе на ус"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лидия Вертинская",
          "date": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он очень скромен, немногословен и больше мотает себе на ус, чем говорит.",
          "title": "Синяя птица любви"
        },
        {
          "author": "Вячеслав Пьецух",
          "date": "«Октябрь», 2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поэтому мотаем себе на ус: жить нужно аккуратно, постоянно соображаясь с тем, как бы из твоего карточного проигрыша, или пристрастия к йоге, или опоздания на службу не вышел государствпенный переворот",
          "title": "Уроки родной истории (Пособие для юношества, агностиков и вообще)"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1886–1887",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Газетчик знает это и мотает себе на ус: «Надобно устроить так, чтобы простец читал именно мою газету».",
          "title": "Мелочи жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимать к сведению; хорошо запоминать что-либо; учитывать на будущее"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɐˈtatʲ͡sʲ sʲɪˈbʲe nɐ‿ˈus"
    },
    {
      "ipa": "mɐˈtatʲ͡sʲ sʲɪˈbʲe ˈna‿ʊs",
      "raw_tags": [
        "устар."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намотать себе на ус"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наматывать себе на ус"
    }
  ],
  "word": "мотать себе на ус"
}