See морской ёж on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские ежи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из морской + ёж",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все эти коралловые рыбы, морские звёзды, морские ежи и актинии производят на меня большое впечатление.",
"title": "Зубр"
},
{
"collection": "Владивосток",
"date": "2003",
"ref": "«Герман Греф проигнорировал „друга“», 2003 г. // «Владивосток» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Направить в правительство предложение о переводе сельди, минтая, трески, кальмара, терпуга, палтуса, камбалы, сайры и морского ежа (все, как видим, хорошо ликвидные виды биоресурсов) из аукционных квот в квоты промышленные для распределения между пользователями.",
"title": "Герман Греф проигнорировал «друга»"
},
{
"author": "Д. Н. Анучин",
"date": "1907",
"ref": "Д. Н. Анучин, «Япония и японцы», 1907 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Употребляются в пищу также многие виды морских раков (лангуст и креветок) и крабов (есть также пресноводные крабы и раки), моллюсков (как устриц и других двустворчатых, так и одностворчатых), а равно головоногих (каракатиц), морских ежей, голотурий и др.",
"title": "Япония и японцы"
}
],
"glosses": [
"класс беспозвоночных типа иглокожих (Echinoidea); представитель данного класса"
],
"id": "ru-морской_ёж-ru-phrase-DTPLBvzs",
"raw_glosses": [
"биол. класс беспозвоночных типа иглокожих (Echinoidea); представитель данного класса"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐrˈskoɪ̯ ˈjɵʂ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sea urchin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "piper urchin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "itsas triku"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марскі вожык"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tengeri sün"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cầu gai"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nhím biển"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "achinós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αχινός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søpindsvin"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "ekhinos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐχῖνος"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "kipod-yam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קִיפּוֹד־יָם"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ekino"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ígulker"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erizo de mar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riccio di mare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "echino"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eriçó de mar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "деңиз кирписи"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎidǎn",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "海膽"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎidǎn",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "海胆"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "성게"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "jûjiyê avî"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "echinus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juros ezys"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "zieëieëgel"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "watersieëgel"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"roman": "mórski ež",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морски еж"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "sokindriaka"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "landak laut"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "kina"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "táłtłʼááh adijiłii"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seeigel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zee-egel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjøpiggsvin"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjøpinnsvin"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kråkebolle"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjøpiggsvin"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kråkebolle"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeżowiec"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeż morski"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouriço-do-mar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "arici de mare"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "морски јеж"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "morski jež"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "ježovky"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iglokožec"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хорпушти баҳрӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "deniz kestanesi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морський їжак"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "igulker"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "merisiili"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oursin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hérisson de mer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mořský ježek"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ježovka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ježovka mořská"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sjöborre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ekino"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "marerinaco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "merisiilik"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "うに"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "うに"
}
],
"word": "морской ёж"
}
{
"categories": [
"Морские ежи/ru",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из морской + ёж",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все эти коралловые рыбы, морские звёзды, морские ежи и актинии производят на меня большое впечатление.",
"title": "Зубр"
},
{
"collection": "Владивосток",
"date": "2003",
"ref": "«Герман Греф проигнорировал „друга“», 2003 г. // «Владивосток» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Направить в правительство предложение о переводе сельди, минтая, трески, кальмара, терпуга, палтуса, камбалы, сайры и морского ежа (все, как видим, хорошо ликвидные виды биоресурсов) из аукционных квот в квоты промышленные для распределения между пользователями.",
"title": "Герман Греф проигнорировал «друга»"
},
{
"author": "Д. Н. Анучин",
"date": "1907",
"ref": "Д. Н. Анучин, «Япония и японцы», 1907 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Употребляются в пищу также многие виды морских раков (лангуст и креветок) и крабов (есть также пресноводные крабы и раки), моллюсков (как устриц и других двустворчатых, так и одностворчатых), а равно головоногих (каракатиц), морских ежей, голотурий и др.",
"title": "Япония и японцы"
}
],
"glosses": [
"класс беспозвоночных типа иглокожих (Echinoidea); представитель данного класса"
],
"raw_glosses": [
"биол. класс беспозвоночных типа иглокожих (Echinoidea); представитель данного класса"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐrˈskoɪ̯ ˈjɵʂ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sea urchin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "piper urchin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "itsas triku"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "марскі вожык"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tengeri sün"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cầu gai"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nhím biển"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "achinós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αχινός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søpindsvin"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "ekhinos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐχῖνος"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "kipod-yam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קִיפּוֹד־יָם"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ekino"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ígulker"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erizo de mar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riccio di mare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "echino"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eriçó de mar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "деңиз кирписи"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎidǎn",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "海膽"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎidǎn",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "海胆"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "성게"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "jûjiyê avî"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "echinus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juros ezys"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "zieëieëgel"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "watersieëgel"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"roman": "mórski ež",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морски еж"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "sokindriaka"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "landak laut"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "kina"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "táłtłʼááh adijiłii"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seeigel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zee-egel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjøpiggsvin"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjøpinnsvin"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kråkebolle"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjøpiggsvin"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kråkebolle"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeżowiec"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeż morski"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouriço-do-mar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "arici de mare"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "морски јеж"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "morski jež"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "ježovky"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iglokožec"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хорпушти баҳрӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "deniz kestanesi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морський їжак"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "igulker"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "merisiili"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oursin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hérisson de mer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mořský ježek"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ježovka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ježovka mořská"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sjöborre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ekino"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "marerinaco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "merisiilik"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "うに"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "うに"
}
],
"word": "морской ёж"
}
Download raw JSONL data for морской ёж meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.