See морская свинка on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Домашние животные/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Свинковые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Устойчивые сочетания/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "предположительно, заимствовано от польского świnka morska, а в польском языке — от немецкого Meerschweinchen, что дословно означает «морская свинка» ??", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "вид" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "шелти" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Перед продажей мы всегда обрабатываем в профилактических целях морскую свинку от паразитов." }, { "author": "А. И. Куприн", "date": "1905", "ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]", "text": ".. у него была порядочная коллекция: белые мыши, кролики, морские свинки, ежи, сурки ..", "title": "Поединок" } ], "glosses": [ "вид одомашненных грызунов из рода свинок семейства свинковых" ], "id": "ru-морская_свинка-ru-phrase-01blcVsa", "raw_glosses": [ "зоол. вид одомашненных грызунов из рода свинок семейства свинковых" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Ну и что там накодила наша морская свинка?" } ], "glosses": [ "женщина-программист" ], "id": "ru-морская_свинка-ru-phrase-BhYwEId8", "raw_glosses": [ "пренебр. комп. жарг. женщина-программист" ], "tags": [ "derogatory", "slang" ], "topics": [ "computer" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mɐrˈskaɪ̯ə ˈsvʲinkə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "гвинейская свинка" }, { "sense_index": 1, "word": "кейви" }, { "sense_index": 1, "word": "кеви" } ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "hind donuzu" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "dəniz donuzcuğu" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "kavie" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "gini thi" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "guinea pig" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "cavy" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "خنزير غينيا" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "conillet d'Indias" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "cobaya" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "ծովախոզուկ" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "akuri" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "диңгеҙ сусҡаһы" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "марская свінка" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "word": "গিনিপিগ" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "word": "ပူး" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "морско свинче" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "moch cwta" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "tengerimalac" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "cobaia" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "feminine" ], "word": "ινδικό χοιρίδιο" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ზღვის გოჭი" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "gearra-mhuc" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "marsvin" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "rætswīn" }, { "lang": "Западнофламандский", "lang_code": "vls", "tags": [ "feminine" ], "word": "Spaansche ratte" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "קביה" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "kobayo" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "tikus belanda" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "porco de India" }, { "lang": "Интерлингве", "lang_code": "ie", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "cobaye" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "muc ghuine" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "naggrís" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "acure" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "cavia" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "cobaya" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "cavia" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "marsovino" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "porcellino d'India" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "maialino d'India" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "porcellino di mar" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "теңіз шошқасы" }, { "lang": "Капампанганский", "lang_code": "pam", "word": "dagis sungsung" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "word": "quwi" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "traditional" ], "word": "豚鼠" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "simplified" ], "word": "豚鼠" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "word": "기니피그" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "Cavia porcellus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "jūrascūciņa" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "tags": [ "neuter" ], "word": "maerzwien" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "word": "hoescavia" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "word": "guinees vèrkske" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "jūrų kiaulytė" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "neuter" ], "word": "морско прасе" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "Tikus Belanda" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "cavi" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "word": "muc rangagh" }, { "lang": "Науатль", "lang_code": "nah", "word": "tozantōchtli" }, { "lang": "Науатль", "lang_code": "nah", "word": "tozantōchin" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Meerschweinchen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Meerschwein" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "huiscavia" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "marsvin" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "cobai" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "word": "خوکچه هندی" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "świnka morska" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "porquinho-da-índia" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "cobai" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "морско прасе" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "word": "заморац" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "word": "заморче" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin", "neuter" ], "word": "morsko prase" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "masculine" ], "word": "zamorac" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "neuter" ], "word": "zamorče" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "morski prašiček" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "baboy-Guinea" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "konehilyo" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "word": "หนูตะเภา" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "kobay" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "Ginedomuzu" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "кавія" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "морська свинка" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "marsvín" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "marsu" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "kesymarsu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "cochon d'Inde" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "cobaye" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "word": "cavie" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "zamorac" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "morčata" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "morče" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "marsvin" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "kobajo" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "word": "kavio" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "merisiga" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "モルモット" } ], "word": "морская свинка" }
{ "categories": [ "Домашние животные/ru", "Нужна этимология", "Русский язык", "Свинковые/ru", "Устойчивые сочетания/ru" ], "etymology_text": "предположительно, заимствовано от польского świnka morska, а в польском языке — от немецкого Meerschweinchen, что дословно означает «морская свинка» ??", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "вид" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "шелти" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Перед продажей мы всегда обрабатываем в профилактических целях морскую свинку от паразитов." }, { "author": "А. И. Куприн", "date": "1905", "ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]", "text": ".. у него была порядочная коллекция: белые мыши, кролики, морские свинки, ежи, сурки ..", "title": "Поединок" } ], "glosses": [ "вид одомашненных грызунов из рода свинок семейства свинковых" ], "raw_glosses": [ "зоол. вид одомашненных грызунов из рода свинок семейства свинковых" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Ну и что там накодила наша морская свинка?" } ], "glosses": [ "женщина-программист" ], "raw_glosses": [ "пренебр. комп. жарг. женщина-программист" ], "tags": [ "derogatory", "slang" ], "topics": [ "computer" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mɐrˈskaɪ̯ə ˈsvʲinkə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "гвинейская свинка" }, { "sense_index": 1, "word": "кейви" }, { "sense_index": 1, "word": "кеви" } ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "hind donuzu" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "dəniz donuzcuğu" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "kavie" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "gini thi" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "guinea pig" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "cavy" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "خنزير غينيا" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "conillet d'Indias" }, { "lang": "Арагонский", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "cobaya" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "ծովախոզուկ" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "akuri" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "диңгеҙ сусҡаһы" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "марская свінка" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "word": "গিনিপিগ" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "word": "ပူး" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "морско свинче" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "moch cwta" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "tengerimalac" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "cobaia" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "feminine" ], "word": "ινδικό χοιρίδιο" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "ზღვის გოჭი" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "gearra-mhuc" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "marsvin" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "rætswīn" }, { "lang": "Западнофламандский", "lang_code": "vls", "tags": [ "feminine" ], "word": "Spaansche ratte" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "קביה" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "kobayo" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "tikus belanda" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "porco de India" }, { "lang": "Интерлингве", "lang_code": "ie", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "cobaye" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "muc ghuine" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "naggrís" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "acure" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "cavia" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "cobaya" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "cavia" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "marsovino" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "porcellino d'India" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "maialino d'India" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "porcellino di mar" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "теңіз шошқасы" }, { "lang": "Капампанганский", "lang_code": "pam", "word": "dagis sungsung" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "word": "quwi" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "traditional" ], "word": "豚鼠" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "simplified" ], "word": "豚鼠" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "word": "기니피그" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "Cavia porcellus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "jūrascūciņa" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "tags": [ "neuter" ], "word": "maerzwien" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "word": "hoescavia" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "word": "guinees vèrkske" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "jūrų kiaulytė" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "neuter" ], "word": "морско прасе" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "Tikus Belanda" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "cavi" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "word": "muc rangagh" }, { "lang": "Науатль", "lang_code": "nah", "word": "tozantōchtli" }, { "lang": "Науатль", "lang_code": "nah", "word": "tozantōchin" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Meerschweinchen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Meerschwein" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "huiscavia" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "tags": [ "neuter" ], "word": "marsvin" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "cobai" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "word": "خوکچه هندی" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "świnka morska" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "porquinho-da-índia" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "cobai" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "морско прасе" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "word": "заморац" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "word": "заморче" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Latin", "neuter" ], "word": "morsko prase" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "masculine" ], "word": "zamorac" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "neuter" ], "word": "zamorče" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "morski prašiček" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "baboy-Guinea" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "konehilyo" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "word": "หนูตะเภา" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "kobay" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "Ginedomuzu" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "кавія" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "морська свинка" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "marsvín" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "marsu" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "kesymarsu" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "cochon d'Inde" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "cobaye" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "word": "cavie" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "masculine" ], "word": "zamorac" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "morčata" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "morče" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "marsvin" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "kobajo" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "word": "kavio" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "merisiga" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "モルモット" } ], "word": "морская свинка" }
Download raw JSONL data for морская свинка meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.