See министр без портфеля on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Должности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Калька из международной лексики; ср. франц. ministre sans portefeuille, нем. Minister ohne Portefeuille.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "министр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чиновник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Суханов",
"date": "1918–1921 гг.",
"ref": "Н. Н. Суханов, «Записки о революции», книга 4, 1918–1921 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем богом данные новые правители почему-то назначили Некрасова министром без портфеля: доселе он не то вышел, не то не вышел, не то из правительства, не то из кадетской партии, но так или иначе был, видимо, очень полезным для России и очень приятным «звездной палате» человеком.",
"title": "Записки о революции"
}
],
"glosses": [
"член правительства, не являющийся главой министерства или иного центрального органа исполнительной власти, но имеющий равное с другими министрами право голоса на заседаниях кабинета министров"
],
"id": "ru-министр_без_портфеля-ru-phrase-eduo4NZk",
"raw_glosses": [
"полит. член правительства, не являющийся главой министерства или иного центрального органа исполнительной власти, но имеющий равное с другими министрами право голоса на заседаниях кабинета министров"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈnʲistr bʲɪs‿pɐrtˈfʲelʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "государственный министр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "министр по особым поручениям"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "minister without portfolio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministro sin cartera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministro senza portafoglio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Minister ohne Geschäftsbereich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Minister ohne Portefeuille"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minister zonder portefeuille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministre sans portefeuille"
}
],
"word": "министр без портфеля"
}
{
"categories": [
"Должности/ru",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "Калька из международной лексики; ср. франц. ministre sans portefeuille, нем. Minister ohne Portefeuille.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "министр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чиновник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Суханов",
"date": "1918–1921 гг.",
"ref": "Н. Н. Суханов, «Записки о революции», книга 4, 1918–1921 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем богом данные новые правители почему-то назначили Некрасова министром без портфеля: доселе он не то вышел, не то не вышел, не то из правительства, не то из кадетской партии, но так или иначе был, видимо, очень полезным для России и очень приятным «звездной палате» человеком.",
"title": "Записки о революции"
}
],
"glosses": [
"член правительства, не являющийся главой министерства или иного центрального органа исполнительной власти, но имеющий равное с другими министрами право голоса на заседаниях кабинета министров"
],
"raw_glosses": [
"полит. член правительства, не являющийся главой министерства или иного центрального органа исполнительной власти, но имеющий равное с другими министрами право голоса на заседаниях кабинета министров"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈnʲistr bʲɪs‿pɐrtˈfʲelʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "государственный министр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "министр по особым поручениям"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "minister without portfolio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministro sin cartera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministro senza portafoglio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Minister ohne Geschäftsbereich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Minister ohne Portefeuille"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minister zonder portefeuille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministre sans portefeuille"
}
],
"word": "министр без портфеля"
}
Download raw JSONL data for министр без портфеля meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.