See мигрень on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Голова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "мигрень Хортона"
},
{
"word": "мигрень работать лень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.",
"forms": [
{
"form": "мигре́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мигре́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мигре́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мигре́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мигре́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мигре́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мигре́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мигре́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мигре́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мигре́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мигре́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мигре́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "болезнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мигреневый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мигренозный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Да, у ней ужасно голова болит, — промолвила Марья Дмитриевна, обращаясь к Варваре Павловне и закатывая глаза. — У меня самой такие бывают мигрени… Скажите! — возразила Варвара Павловна.",
"title": "Дворянское гнездо"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1893",
"ref": "А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он кашлял и страдал мигренью, вообще казался болезненным и слабеньким.",
"title": "Рассказ неизвестного человека"
},
{
"author": "В. В. Вересаев",
"date": "1943",
"ref": "В. В. Вересаев, «Euthymia (Эйтемия)», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рвущие мозг мигрени, доводившие почти до помешательства. Сколько она проглотила пирамидона, фенацетина, кофеина! И только незадолго до смерти выяснилось, что мигрени вызывались скрытою малярией, не разгаданною врачами.",
"title": "Euthymia (Эйтемия)"
},
{
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2008",
"ref": "«Умный журнал для умных людей», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Существуют исторические факты, свидетельствующие, что мигрень преследует человечество уже по крайней мере 7 тыс. лет, однако она всё ещё остается одним из самых загадочных и непризнанных недугов. Многие люди не обращаются за медицинской помощью, считая, что доктора не смогут облегчить их страдания или же проявят по отношению к ним недоверие и враждебность. Раньше мигрень считали сосудистым расстройством, однако новые исследования показали её нейробиологическую природу. Возможно, причина коренится в нарушении функционирования ствола мозга.",
"title": "Умный журнал для умных людей"
}
],
"glosses": [
"неврологическое заболевание, наиболее частым и характерным симптомом которого являются эпизодические или регулярные сильные и мучительные приступы головной боли в одной (редко обеих) половине головы"
],
"id": "ru-мигрень-ru-noun-gOPSrXUh",
"raw_glosses": [
"мед. неврологическое заболевание, наиболее частым и характерным симптомом которого являются эпизодические или регулярные сильные и мучительные приступы головной боли в одной (редко обеих) половине головы"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈɡrʲenʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈɡrʲenʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гемикрания"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "miqren"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrena"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "migraine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "megrim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hemicrany"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "shaqiiqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شقيقة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "միգրեն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անգար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գլխակեսի ցավ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "мигрень"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "баш өйәнәге"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мігрэнь"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мигрена"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrena"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "migrén"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nhức đầu"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "đau đầu đông"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "đau nửa đầu"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "migren"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xaqueca"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "imikranía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημικρανία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "შაკიკი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "migræne"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "mėgrena"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מיגרנה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מיגרען"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "migreno"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "migrain"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "mígreni"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migraña"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaqueca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emicrania"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бас ауруы"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бас сақинасы"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сақина"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ತೀವ್ರವಾದ ತಲೆಶೂಲೆ"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಅರೆತಲೆನೋವು"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಒತ್ತಲೆಶೂಲೆ"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಮೈಗ್ರೇನ್"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migranya"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "шакый"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "piāntóutòng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "偏頭痛"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "piāntóuténg",
"word": "偏頭疼"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "piāntóutòng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "偏头痛"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "piāntóuténg",
"word": "偏头疼"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeondutong",
"word": "편두통"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "бузна аврув"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "mîgren"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemicrania"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrēna"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "migrena"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мигрена"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "tevi-doha"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "കൊടിഞ്ഞി"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "ardha-shishi",
"word": "अर्धशिशी"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "мигрень"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Migräne"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hemikranie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migraine"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migrene"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migrene"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrana"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "میگرن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrena"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enxaqueca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemialgia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrenă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "мигрена"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migréna"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrena"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "мигрень"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "нимсара"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "мигрень"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "баш өянәге"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "келди"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yarımca"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "migren"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "çakyza"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мігрень"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "migreeni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migraine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hémicrânie"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrena"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migréna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "migrän"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "migreno"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "hemikranio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "migreen"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "мигрень"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "へんずつう"
}
],
"word": "мигрень"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Голова/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-мигрень-ba-noun-OYbHMZZ5",
"raw_glosses": [
"мед. мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "мигрень"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/chm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Голова/chm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/chm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/chm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-мигрень-chm-noun-OYbHMZZ5",
"raw_glosses": [
"мед. мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "мигрень"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Голова/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-мигрень-tg-noun-OYbHMZZ5",
"raw_glosses": [
"мед. мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "мигрень"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Голова/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-мигрень-tt-noun-OYbHMZZ5",
"raw_glosses": [
"мед. мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "мигрень"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Голова/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-мигрень-sah-noun-OYbHMZZ5",
"raw_glosses": [
"мед. мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "мигрень"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Болезни/ba",
"Голова/ba",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/ba",
"Слова французского происхождения/ba"
],
"etymology_text": "От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"мед. мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "мигрень"
}
{
"categories": [
"Болезни/chm",
"Голова/chm",
"Марийские существительные",
"Марийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/chm",
"Слова французского происхождения/chm"
],
"etymology_text": "От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"мед. мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "мигрень"
}
{
"categories": [
"Болезни/ru",
"Голова/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "мигрень Хортона"
},
{
"word": "мигрень работать лень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.",
"forms": [
{
"form": "мигре́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мигре́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мигре́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мигре́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мигре́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мигре́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мигре́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мигре́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мигре́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мигре́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мигре́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мигре́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "болезнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мигреневый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мигренозный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Да, у ней ужасно голова болит, — промолвила Марья Дмитриевна, обращаясь к Варваре Павловне и закатывая глаза. — У меня самой такие бывают мигрени… Скажите! — возразила Варвара Павловна.",
"title": "Дворянское гнездо"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1893",
"ref": "А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он кашлял и страдал мигренью, вообще казался болезненным и слабеньким.",
"title": "Рассказ неизвестного человека"
},
{
"author": "В. В. Вересаев",
"date": "1943",
"ref": "В. В. Вересаев, «Euthymia (Эйтемия)», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рвущие мозг мигрени, доводившие почти до помешательства. Сколько она проглотила пирамидона, фенацетина, кофеина! И только незадолго до смерти выяснилось, что мигрени вызывались скрытою малярией, не разгаданною врачами.",
"title": "Euthymia (Эйтемия)"
},
{
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2008",
"ref": "«Умный журнал для умных людей», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Существуют исторические факты, свидетельствующие, что мигрень преследует человечество уже по крайней мере 7 тыс. лет, однако она всё ещё остается одним из самых загадочных и непризнанных недугов. Многие люди не обращаются за медицинской помощью, считая, что доктора не смогут облегчить их страдания или же проявят по отношению к ним недоверие и враждебность. Раньше мигрень считали сосудистым расстройством, однако новые исследования показали её нейробиологическую природу. Возможно, причина коренится в нарушении функционирования ствола мозга.",
"title": "Умный журнал для умных людей"
}
],
"glosses": [
"неврологическое заболевание, наиболее частым и характерным симптомом которого являются эпизодические или регулярные сильные и мучительные приступы головной боли в одной (редко обеих) половине головы"
],
"raw_glosses": [
"мед. неврологическое заболевание, наиболее частым и характерным симптомом которого являются эпизодические или регулярные сильные и мучительные приступы головной боли в одной (редко обеих) половине головы"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈɡrʲenʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈɡrʲenʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гемикрания"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "miqren"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrena"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "migraine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "megrim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hemicrany"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "shaqiiqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شقيقة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "միգրեն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անգար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գլխակեսի ցավ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "мигрень"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "баш өйәнәге"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мігрэнь"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мигрена"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrena"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "migrén"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nhức đầu"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "đau đầu đông"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "đau nửa đầu"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "migren"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xaqueca"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "imikranía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ημικρανία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "შაკიკი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "migræne"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "mėgrena"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מיגרנה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מיגרען"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "migreno"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "migrain"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "mígreni"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migraña"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaqueca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emicrania"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бас ауруы"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бас сақинасы"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сақина"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ತೀವ್ರವಾದ ತಲೆಶೂಲೆ"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಅರೆತಲೆನೋವು"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಒತ್ತಲೆಶೂಲೆ"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಮೈಗ್ರೇನ್"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migranya"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "шакый"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "piāntóutòng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "偏頭痛"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "piāntóuténg",
"word": "偏頭疼"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "piāntóutòng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "偏头痛"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "piāntóuténg",
"word": "偏头疼"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeondutong",
"word": "편두통"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "бузна аврув"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "mîgren"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemicrania"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrēna"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "migrena"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мигрена"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "tevi-doha"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "കൊടിഞ്ഞി"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "ardha-shishi",
"word": "अर्धशिशी"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "мигрень"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Migräne"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hemikranie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migraine"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migrene"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "migrene"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrana"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "میگرن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrena"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enxaqueca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hemialgia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrenă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "мигрена"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migréna"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrena"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "мигрень"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "нимсара"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "мигрень"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "баш өянәге"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "келди"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yarımca"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "migren"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "çakyza"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мігрень"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "migreeni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migraine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hémicrânie"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migrena"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "migréna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "migrän"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "migreno"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "hemikranio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "migreen"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "мигрень"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "へんずつう"
}
],
"word": "мигрень"
}
{
"categories": [
"Болезни/tg",
"Голова/tg",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/tg",
"Слова французского происхождения/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык"
],
"etymology_text": "От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"мед. мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "мигрень"
}
{
"categories": [
"Болезни/tt",
"Голова/tt",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/tt",
"Слова французского происхождения/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"мед. мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "мигрень"
}
{
"categories": [
"Болезни/sah",
"Голова/sah",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/sah",
"Слова французского происхождения/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"мед. мигрень (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "мигрень"
}
Download raw JSONL data for мигрень meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.