See механик-водитель on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "водитель-механик"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ик",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -тель",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 15 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Составные слова с раздельно склоняемыми частями",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от механик и водитель.",
"forms": [
{
"form": "меха́ник-води́тель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "меха́ники-води́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "меха́ника-води́теля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "меха́ников-води́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "меха́нику-води́телю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "меха́никам-води́телям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "меха́ника-води́теля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "меха́ников-води́телей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "меха́ником-води́телем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "меха́никами-води́телями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "меха́нике-води́теле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "меха́никах-води́телях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "танкист"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тракторист"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Санин",
"date": "1987",
"ref": "Владимир Санин, «Не говори ты Арктике — прощай», 1987 г.",
"text": "В санно-гусеничных походах из Мирного на Восток и обратно, в которых Лева дважды бывал механиком-водителем, походники очень скучают по бане〈…〉",
"title": "Не говори ты Арктике — прощай"
},
{
"collection": "Хлопководство",
"date": "1975 г",
"ref": ", 1975 г // «Хлопководство»",
"text": "Анастасия Цой — механик-водитель хлопкоуборочной машины из колхоза имени Свердлова Верхнечирчикского района Ташкентской области. В минувшем году она выгрузила из бункера своей машины 225 т хлопка."
}
],
"glosses": [
"водитель, профессионально занимающееся обслуживанием и ремонтом автомобильной и гусеничной техники"
],
"id": "ru-механик-водитель-ru-noun-0YigPI7z",
"raw_glosses": [
"спец. водитель, профессионально занимающееся обслуживанием и ремонтом автомобильной и гусеничной техники"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Рощин",
"date": "1989",
"ref": "Борис Рощин, «Открытая дверь: повести и рассказы», 1989 г.",
"text": "Закончил же службу, скажу не хвастаясь, с тремя «корочками»: механик-водитель гусеничного путепрокладчика, взрывник, а одна и вовсе экзотическая — легководолаз.",
"title": "Открытая дверь: повести и рассказы"
},
{
"date": "1993",
"ref": "«Устав внутренней службы Вооруженных Сил Российской Федерации», 1993 г.",
"text": "Механик-водитель (водитель) дежурного тягача назначается из числа механиков-водителей (водителей) подразделений и отвечает за постоянную готовность дежурного тягача к немедленной эвакуации вооружения и военной техники.",
"title": "Устав внутренней службы Вооруженных Сил Российской Федерации"
},
{
"author": "Г. Н. Владимов",
"date": "1994",
"ref": "Г. Н. Владимов, «Генерал и его армия», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выбраться при утоплении смог бы он один, башенному стрелку, сидевшему ниже, и тем паче механику-водителю судьба была захлебнуться.",
"title": "Генерал и его армия"
},
{
"collection": "Солдат удачи",
"date": "2004",
"ref": "«1957 год. Первый афганский „десант“», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Механик-водитель вместе со своим напарником показали чудеса вождения: они бросали танк на большой скорости то вверх по холму, то внезапно останавливались и, развернув машину и пушку назад, устремлялись вниз по довольно крутому склону, то, поднимая тучи пыли, носились вдоль подножия холма.",
"title": "1957 год. Первый афганский «десант»"
},
{
"author": "С. Л. Федосеев",
"date": "2013",
"ref": "С. Л. Федосеев, «Первые танки. Британские „Ромбы“ Первой Мировой», 2013 г.",
"text": "Далее неоднократно будет использоваться название специальности «водитель» вместо более привычного для бронетехники «механик-водитель». Тому есть основание — специальность «механик-водитель» тогда ещё только формировалась и появилась чуть позже.",
"title": "Первые танки. Британские «Ромбы» Первой Мировой"
},
{
"author": "Михаил Поляков",
"date": "2011",
"ref": "Михаил Поляков, «Нам бы день продержаться...», 2011 г.",
"text": "Закончил учебку на «отлично» по специальности механик-водитель БТР.",
"title": "Нам бы день продержаться..."
}
],
"glosses": [
"военнослужащий, выполняющий в составе экипажа обязанности по вождению, обслуживанию и ремонту бронетехники и тягачей"
],
"id": "ru-механик-водитель-ru-noun-tGK4Fenw",
"raw_glosses": [
"воен. военнослужащий, выполняющий в составе экипажа обязанности по вождению, обслуживанию и ремонту бронетехники и тягачей"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈxanʲɪk vɐˈdʲitʲɪlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водитель-механик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "вездехо́дчик"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang"
],
"word": "ме́хан"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "driver-mechanic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tank driver"
}
],
"word": "механик-водитель"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "водитель-механик"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова с суффиксом -ик",
"Русские слова с суффиксом -тель",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-R-s-s",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 15 букв/ru",
"Составные слова с раздельно склоняемыми частями",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от механик и водитель.",
"forms": [
{
"form": "меха́ник-води́тель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "меха́ники-води́тели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "меха́ника-води́теля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "меха́ников-води́телей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "меха́нику-води́телю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "меха́никам-води́телям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "меха́ника-води́теля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "меха́ников-води́телей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "меха́ником-води́телем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "меха́никами-води́телями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "меха́нике-води́теле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "меха́никах-води́телях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "танкист"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тракторист"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Санин",
"date": "1987",
"ref": "Владимир Санин, «Не говори ты Арктике — прощай», 1987 г.",
"text": "В санно-гусеничных походах из Мирного на Восток и обратно, в которых Лева дважды бывал механиком-водителем, походники очень скучают по бане〈…〉",
"title": "Не говори ты Арктике — прощай"
},
{
"collection": "Хлопководство",
"date": "1975 г",
"ref": ", 1975 г // «Хлопководство»",
"text": "Анастасия Цой — механик-водитель хлопкоуборочной машины из колхоза имени Свердлова Верхнечирчикского района Ташкентской области. В минувшем году она выгрузила из бункера своей машины 225 т хлопка."
}
],
"glosses": [
"водитель, профессионально занимающееся обслуживанием и ремонтом автомобильной и гусеничной техники"
],
"raw_glosses": [
"спец. водитель, профессионально занимающееся обслуживанием и ремонтом автомобильной и гусеничной техники"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Рощин",
"date": "1989",
"ref": "Борис Рощин, «Открытая дверь: повести и рассказы», 1989 г.",
"text": "Закончил же службу, скажу не хвастаясь, с тремя «корочками»: механик-водитель гусеничного путепрокладчика, взрывник, а одна и вовсе экзотическая — легководолаз.",
"title": "Открытая дверь: повести и рассказы"
},
{
"date": "1993",
"ref": "«Устав внутренней службы Вооруженных Сил Российской Федерации», 1993 г.",
"text": "Механик-водитель (водитель) дежурного тягача назначается из числа механиков-водителей (водителей) подразделений и отвечает за постоянную готовность дежурного тягача к немедленной эвакуации вооружения и военной техники.",
"title": "Устав внутренней службы Вооруженных Сил Российской Федерации"
},
{
"author": "Г. Н. Владимов",
"date": "1994",
"ref": "Г. Н. Владимов, «Генерал и его армия», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выбраться при утоплении смог бы он один, башенному стрелку, сидевшему ниже, и тем паче механику-водителю судьба была захлебнуться.",
"title": "Генерал и его армия"
},
{
"collection": "Солдат удачи",
"date": "2004",
"ref": "«1957 год. Первый афганский „десант“», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Механик-водитель вместе со своим напарником показали чудеса вождения: они бросали танк на большой скорости то вверх по холму, то внезапно останавливались и, развернув машину и пушку назад, устремлялись вниз по довольно крутому склону, то, поднимая тучи пыли, носились вдоль подножия холма.",
"title": "1957 год. Первый афганский «десант»"
},
{
"author": "С. Л. Федосеев",
"date": "2013",
"ref": "С. Л. Федосеев, «Первые танки. Британские „Ромбы“ Первой Мировой», 2013 г.",
"text": "Далее неоднократно будет использоваться название специальности «водитель» вместо более привычного для бронетехники «механик-водитель». Тому есть основание — специальность «механик-водитель» тогда ещё только формировалась и появилась чуть позже.",
"title": "Первые танки. Британские «Ромбы» Первой Мировой"
},
{
"author": "Михаил Поляков",
"date": "2011",
"ref": "Михаил Поляков, «Нам бы день продержаться...», 2011 г.",
"text": "Закончил учебку на «отлично» по специальности механик-водитель БТР.",
"title": "Нам бы день продержаться..."
}
],
"glosses": [
"военнослужащий, выполняющий в составе экипажа обязанности по вождению, обслуживанию и ремонту бронетехники и тягачей"
],
"raw_glosses": [
"воен. военнослужащий, выполняющий в составе экипажа обязанности по вождению, обслуживанию и ремонту бронетехники и тягачей"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈxanʲɪk vɐˈdʲitʲɪlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водитель-механик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "вездехо́дчик"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang"
],
"word": "ме́хан"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "driver-mechanic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tank driver"
}
],
"word": "механик-водитель"
}
Download raw JSONL data for механик-водитель meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.