метресса in All languages combined

IPA: mʲɪˈtrɛs(ː)ə [singular], mʲɪˈtrɛs(ː)ɨ [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от франц. maitresse «госпожа; любовница; возлюбленная», далее от ?? Forms: метре́сса [nominative, singular], метре́ссы [nominative, plural], метре́ссы [genitive, singular], метре́сс [genitive, plural], метре́ссе [dative, singular], метре́ссам [dative, plural], метре́ссу [accusative, singular], метре́сс [accusative, plural], метре́ссой [instrumental, singular], метре́ссою [instrumental, singular], метре́ссами [instrumental, plural], метре́ссе [prepositional, singular], метре́ссах [prepositional, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Происходит от франц. maitresse «госпожа; любовница; возлюбленная», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "метре́сса",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́сс",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́сс",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "метреска"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1872—1876",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Живет он тепло и сытно, а иногда даже имеет на стороне метрессу (по большей части вдову-попадью), которую посещает в сумерки на короткое время.",
          "title": "Неоконченное. Благонамеренные речи"
        },
        {
          "author": "Ю. Н. Тынянов",
          "date": "1935—1943",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наталья была главной героиней, субреткой, плясуньей, певицей и метрессой хозяина.",
          "title": "Пушкин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "любовница"
      ],
      "id": "ru-метресса-ru-noun-n8hdfCFu",
      "raw_glosses": [
        "устар. любовница"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪˈtrɛs(ː)ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mʲɪˈtrɛs(ː)ɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mistress"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "maîtresse"
    }
  ],
  "word": "метресса"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Происходит от франц. maitresse «госпожа; любовница; возлюбленная», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "метре́сса",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́сс",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́сс",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метре́ссах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "метреска"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1872—1876",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Живет он тепло и сытно, а иногда даже имеет на стороне метрессу (по большей части вдову-попадью), которую посещает в сумерки на короткое время.",
          "title": "Неоконченное. Благонамеренные речи"
        },
        {
          "author": "Ю. Н. Тынянов",
          "date": "1935—1943",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наталья была главной героиней, субреткой, плясуньей, певицей и метрессой хозяина.",
          "title": "Пушкин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "любовница"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. любовница"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪˈtrɛs(ː)ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mʲɪˈtrɛs(ː)ɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mistress"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "maîtresse"
    }
  ],
  "word": "метресса"
}

Download raw JSONL data for метресса meaning in All languages combined (2.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"метресса" meaning in All languages combined

Noun [Русский]