метанойя in All languages combined

IPA: mʲɪtɐˈnoɪ̯ːə [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от др.-греч. μετάνοια «перемена мыслей, раскаяние», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + νοέω «замечать; значить; думать». Forms: метано́йя [nominative, singular], метано́йи [nominative, plural], метано́йи [genitive, singular], метано́й [genitive, plural], метано́йе [dative, singular], метано́йям [dative, plural], метано́йю [accusative, singular], метано́йи [accusative, plural], метано́йей [instrumental, singular], метано́йею [instrumental, singular], метано́йями [instrumental, plural], метано́йе [prepositional, singular], метано́йях [prepositional, plural]

Download JSONL data for метанойя meaning in All languages combined (2.9kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. μετάνοια «перемена мыслей, раскаяние», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + νοέω «замечать; значить; думать».",
  "forms": [
    {
      "form": "метано́йя",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "переоценка ценностей, раскаяние, покаяние"
      ],
      "id": "ru-метанойя-ru-noun-bpj~zVaI",
      "raw_glosses": [
        "истор., религ. переоценка ценностей, раскаяние, покаяние"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "раскаяние"
      ],
      "id": "ru-метанойя-ru-noun-8mNdiFLi",
      "raw_glosses": [
        "психол. раскаяние"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪtɐˈnoɪ̯ːə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "metanoia"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "metanoia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metanoia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metanoia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Metanoia"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metanoia"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "metanoja"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metanóia"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metanoia"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "метаноя"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "metanoïa"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "metanoja"
    }
  ],
  "word": "метанойя"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Слова греческого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. μετάνοια «перемена мыслей, раскаяние», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + νοέω «замечать; значить; думать».",
  "forms": [
    {
      "form": "метано́йя",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "метано́йях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "переоценка ценностей, раскаяние, покаяние"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор., религ. переоценка ценностей, раскаяние, покаяние"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "раскаяние"
      ],
      "raw_glosses": [
        "психол. раскаяние"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪtɐˈnoɪ̯ːə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "metanoia"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "metanoia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metanoia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metanoia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Metanoia"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metanoia"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "metanoja"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metanóia"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metanoia"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "метаноя"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "metanoïa"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "metanoja"
    }
  ],
  "word": "метанойя"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"метанойя" meaning in All languages combined

Noun [Русский]