See мерзить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отвращение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские недостаточные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от укр. мерзити, ст.-слав. мрьзость, др.-греч. βδέλυγμα (Супр.), болг. мързи ме «мне лень», сербохорв. мр́зити (мр́зи̑м) «ненавидеть», словенск. mrzíti «вызывать отвращение», чешск. mrzet, словацк. mrzеt᾽, польск. mierzić, в.-луж. mjerzać mjerzy — 3 л. ед. «сердить», н.-луж. mjerzaś, mjerzyś; связано с мерзкий, далее от праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз",
"forms": [
{
"form": "*мержу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мерзи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мерзя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мерзя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мерзя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мерзи́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "омерзять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "омерзить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "примерзить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывает и обратно: образование уживается иногда с таким варварством, с таким цинизмом, что вам мерзит, и, как бы вы ни были добры или предубеждены, вы не находите в сердце своем ни извинений, ни оправданий.",
"title": "Записки из мертвого дома"
}
],
"glosses": [
"быть противным кому-либо, возбуждать к себе отвращение"
],
"id": "ru-мерзить-ru-verb-Rm4fNjHK",
"raw_glosses": [
"устар. разг. сниж. быть противным кому-либо, возбуждать к себе отвращение"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete",
"reduced"
]
},
{
"glosses": [
"делать гадости, мерзости"
],
"id": "ru-мерзить-ru-verb-B52vzWZy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪrˈzʲitʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "мерзить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Отвращение/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские недостаточные глаголы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от укр. мерзити, ст.-слав. мрьзость, др.-греч. βδέλυγμα (Супр.), болг. мързи ме «мне лень», сербохорв. мр́зити (мр́зи̑м) «ненавидеть», словенск. mrzíti «вызывать отвращение», чешск. mrzet, словацк. mrzеt᾽, польск. mierzić, в.-луж. mjerzać mjerzy — 3 л. ед. «сердить», н.-луж. mjerzaś, mjerzyś; связано с мерзкий, далее от праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз",
"forms": [
{
"form": "*мержу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мерзи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мерзя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мерзя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мерзя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "мерзи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "мерзи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… мерзи́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "омерзять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "омерзить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "примерзить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывает и обратно: образование уживается иногда с таким варварством, с таким цинизмом, что вам мерзит, и, как бы вы ни были добры или предубеждены, вы не находите в сердце своем ни извинений, ни оправданий.",
"title": "Записки из мертвого дома"
}
],
"glosses": [
"быть противным кому-либо, возбуждать к себе отвращение"
],
"raw_glosses": [
"устар. разг. сниж. быть противным кому-либо, возбуждать к себе отвращение"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete",
"reduced"
]
},
{
"glosses": [
"делать гадости, мерзости"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪrˈzʲitʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "мерзить"
}
Download raw JSONL data for мерзить meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.