See мемуары on Wiktionary
Download JSONL data for мемуары meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. mémoire «память», из лат. memoria «память», далее из memor «помнящий; памятливый», далее из праиндоевр. *men- «думать». Русск. мемуары из франц., откуда и нов.-в.-нем. Меmоirеn (с XVIII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "*мемуа́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мемуа́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "*мемуа́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мемуа́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "*мемуа́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мемуа́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "*мемуа́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мемуа́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "*мемуа́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мемуа́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "*мемуа́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мемуа́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "книги"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "литература"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мемуар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мемуарист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мемуаристка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мемуарный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чуковский",
"date": "1930-1950",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие его мемуары уже долгое время существовали в форме вполне законченных устных «новелл», прежде чем он удосужился их записать.",
"title": "Репин -- писатель"
},
{
"author": "Нина Воронель",
"date": "1975-2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мемуары принято начинать с воспоминаний о детстве.",
"title": "Без прикрас. Воспоминания"
},
{
"author": "Герцен",
"date": "1854-1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Год назад, в Лондоне, я опубликовал на русском языке часть своих мемуаров под заглавием «Тюрьма и ссылка».",
"title": "Былое и думы. Часть вторая. Тюрьма и ссылка"
}
],
"glosses": [
"записки современников (современника), повествующие о событиях, в которых автор мемуаров принимал участие или которые известны ему от очевидцев"
],
"id": "ru-мемуары-ru-noun-0QBno2K8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мемуары.ogg",
"ipa": "mʲɪmʊˈarɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-мемуары.ogg/Ru-мемуары.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мемуары.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "воспоминания"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "хроника"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "kujtime"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "memoir"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "مذكرات"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "мемоари"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "hồi ký"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "απομνημονεύματα"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ספר זיכרונות"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "memorias"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "memorie"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "回忆录"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "회고록"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "memuarai"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "мемоар"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Memoiren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "memoires"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "pamiętnik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "memórias"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"word": "memoari"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "мемоари"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "memoáre"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "talang-gunita"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "talang-alaala"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ёддоштҳо"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "anı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мемуари"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mémoires"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "memoari"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "memoár"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "memoarer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "självbiografi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "minnesanteckningar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "levnadsminnen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "memoroj"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "memuaarid"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "回想録"
}
],
"word": "мемуары"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. mémoire «память», из лат. memoria «память», далее из memor «помнящий; памятливый», далее из праиндоевр. *men- «думать». Русск. мемуары из франц., откуда и нов.-в.-нем. Меmоirеn (с XVIII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "*мемуа́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мемуа́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "*мемуа́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мемуа́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "*мемуа́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мемуа́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "*мемуа́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мемуа́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "*мемуа́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мемуа́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "*мемуа́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мемуа́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "книги"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "литература"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мемуар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мемуарист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мемуаристка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мемуарный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чуковский",
"date": "1930-1950",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие его мемуары уже долгое время существовали в форме вполне законченных устных «новелл», прежде чем он удосужился их записать.",
"title": "Репин -- писатель"
},
{
"author": "Нина Воронель",
"date": "1975-2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мемуары принято начинать с воспоминаний о детстве.",
"title": "Без прикрас. Воспоминания"
},
{
"author": "Герцен",
"date": "1854-1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Год назад, в Лондоне, я опубликовал на русском языке часть своих мемуаров под заглавием «Тюрьма и ссылка».",
"title": "Былое и думы. Часть вторая. Тюрьма и ссылка"
}
],
"glosses": [
"записки современников (современника), повествующие о событиях, в которых автор мемуаров принимал участие или которые известны ему от очевидцев"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мемуары.ogg",
"ipa": "mʲɪmʊˈarɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-мемуары.ogg/Ru-мемуары.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мемуары.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "воспоминания"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "хроника"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "kujtime"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "memoir"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "مذكرات"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "мемоари"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "hồi ký"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "απομνημονεύματα"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ספר זיכרונות"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "memorias"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "memorie"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "回忆录"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "회고록"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "memuarai"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "мемоар"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Memoiren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "memoires"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "pamiętnik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "memórias"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"word": "memoari"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "мемоари"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "memoáre"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "talang-gunita"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "talang-alaala"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ёддоштҳо"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "anı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мемуари"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mémoires"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "memoari"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "memoár"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "memoarer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "självbiografi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "minnesanteckningar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "levnadsminnen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "memoroj"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "memuaarid"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "回想録"
}
],
"word": "мемуары"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.