"медвяная роса" meaning in All languages combined

See медвяная роса on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: mʲɪˈdvʲanəɪ̯ə rɐˈsa
  1. с.-х., ботан. выделения тлей или болезненная слизь на растениях
    Sense id: ru-медвяная_роса-ru-phrase-p3oFX7FS Topics: agriculture, botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: медовая роса Hypernyms: выделение, слизь Translations: 甘露 (gānlù) [simplified] (Китайский), 甘露蜜 (gānlùmì) (Китайский), 蜜露 (mìlù) (Китайский), 麦角病 (màijiǎobìng) (Китайский), шакарак (Таджикский), şire (Туркменский), şire keseli (Туркменский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выделение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слизь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. В. Ломоносов",
          "date": "1760",
          "ref": "М. В. Ломоносов, «Лифляндская экономия», 1760 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда много медвяной росы выпадет, которая цветы заглушает, то оттого пчёлы хворают.",
          "title": "Лифляндская экономия"
        },
        {
          "author": "Владимир Брагин",
          "date": "1962",
          "ref": "Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Небо безоблачно, солнце в зените. Откуда же эта роса? Потом всё разъяснилось ― это работа тли. Они оставляют липкие капельки «медвяной росы» на листьях деревьев. Движениями ножек они отбрасывают капельки сиропа.",
          "title": "В стране дремучих трав"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выделения тлей или болезненная слизь на растениях"
      ],
      "id": "ru-медвяная_роса-ru-phrase-p3oFX7FS",
      "raw_glosses": [
        "с.-х., ботан. выделения тлей или болезненная слизь на растениях"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪˈdvʲanəɪ̯ə rɐˈsa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медовая роса"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gānlù",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "甘露"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gānlùmì",
      "word": "甘露蜜"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mìlù",
      "word": "蜜露"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "màijiǎobìng",
      "word": "麦角病"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "шакарак"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "şire"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "şire keseli"
    }
  ],
  "word": "медвяная роса"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выделение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слизь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. В. Ломоносов",
          "date": "1760",
          "ref": "М. В. Ломоносов, «Лифляндская экономия», 1760 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда много медвяной росы выпадет, которая цветы заглушает, то оттого пчёлы хворают.",
          "title": "Лифляндская экономия"
        },
        {
          "author": "Владимир Брагин",
          "date": "1962",
          "ref": "Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Небо безоблачно, солнце в зените. Откуда же эта роса? Потом всё разъяснилось ― это работа тли. Они оставляют липкие капельки «медвяной росы» на листьях деревьев. Движениями ножек они отбрасывают капельки сиропа.",
          "title": "В стране дремучих трав"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выделения тлей или болезненная слизь на растениях"
      ],
      "raw_glosses": [
        "с.-х., ботан. выделения тлей или болезненная слизь на растениях"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪˈdvʲanəɪ̯ə rɐˈsa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медовая роса"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gānlù",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "甘露"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gānlùmì",
      "word": "甘露蜜"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mìlù",
      "word": "蜜露"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "màijiǎobìng",
      "word": "麦角病"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "шакарак"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "şire"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "şire keseli"
    }
  ],
  "word": "медвяная роса"
}

Download raw JSONL data for медвяная роса meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.