See мартиролог on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Христианство/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от мартир- + -лог;\n* первая часть — из др.-греч. μάρτυς «свидетель, мученик», μαρτύριον «свидетельство, мученичество»;\n* вторая часть — из λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».", "forms": [ { "form": "мартироло́г", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́ги", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́га", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "мартироло́гу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́г", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́ги", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́гом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "мартироло́ге", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "список" }, { "sense_index": 1, "word": "перечень" }, { "sense_index": 2, "word": "список" }, { "sense_index": 2, "word": "перечень" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "мартирологий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "мартирология" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "мартирологический" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "К. А. Успенский", "date": "1877", "ref": "К. А. Успенский, «Первое путешествие в Афонские монастыри и скиты», 1877 г. [Google Книги]", "text": "Читая новый Мартиролог, повествующий о подвигах и страданиях новых мучеников, Евфимий сильнее и сильнее чувствовал в себе позыв к страстотерпчеству, и воображал только мученические венцы и неизреченныя блага и сладости вечнаго блаженства.", "title": "Первое путешествие в Афонские монастыри и скиты" }, { "author": "Амвросий (Погодин)", "date": "1989", "ref": "Амвросий (Погодин), «К истории Великаго поста», 1989 г. [НКРЯ]", "text": "Память Св. Кесария совершается в Греческой Церкви 9-го марта; позднее она внесена в Римский Мартиролог и совершается 25-го февраля.", "title": "К истории Великаго поста" } ], "glosses": [ "в церковной литературе средних веков — сборник повествований о христианских мучениках, имена которых приводятся в календарном порядке в соответствии с датой их мученичества" ], "id": "ru-мартиролог-ru-noun-PrSHLcMz", "raw_glosses": [ "церк. в церковной литературе средних веков — сборник повествований о христианских мучениках, имена которых приводятся в календарном порядке в соответствии с датой их мученичества" ], "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "author": "А. И. Герцен", "date": "1857", "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть четвертая. Москва, Петербург и Новгород, 1857 г. [НКРЯ]", "text": "В передних и девичьих, в сёлах и полицейских застенках схоронены целые мартирологи страшных злодейств, воспоминание об них бродит в душе и поколениями назревает в кровавую, беспощадную месть, которую предупредить легко, а остановить вряд возможно ли будет?", "title": "Былое и думы" }, { "author": "А. И. Деникин", "date": "1922", "ref": "А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», Том II. Борьба генерала Корнилова, 1922 г. [НКРЯ]", "text": "Без всякого навыка к подобной работе, все эти организации имели уже свои длинные мартирологи выданных и замученных.", "title": "Очерки русской смуты" }, { "author": "Юлий Даниэль", "date": "1966–1970 гг.", "ref": "Ю. М. Даниэль, «Письма из заключения», 1966–1970 гг. [НКРЯ]", "text": "С трепетом читал я мартиролог: «Кадя [Филатов] пить бросил… Грек бросил пить… Саня Черевченко бросил пить…» Жуть берёт, и сердце переполняется гордостью.", "title": "Письма из заключения" }, { "author": "Александр Мень", "date": "1969", "ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]", "text": "Иеремия, Конфуций, Заратустра, Анаксагор, Сократ и Аристотель ― вот лишь некоторые имена из мартиролога тех, кого встречали непониманием, травили и убивали.", "title": "Сын Человеческий" } ], "glosses": [ "перечень лиц, пострадавших, замученных, подвергшихся преследованиям, а также повествование о пережитых страданиях, мучениях" ], "id": "ru-мартиролог-ru-noun-ZYJsdClW", "raw_glosses": [ "перен., книжн. перечень лиц, пострадавших, замученных, подвергшихся преследованиям, а также повествование о пережитых страданиях, мучениях" ], "tags": [ "figuratively", "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mərtʲɪrɐˈɫok" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "мартирологий" }, { "sense_index": 1, "word": "мартирология" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "word": "martyrology" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "word": "passional" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "tags": [ "masculine" ], "word": "martirologio" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "tags": [ "masculine" ], "word": "martirologio" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "tags": [ "neuter" ], "word": "martyrologium" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "tags": [ "neuter" ], "word": "Martyrologium" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "tags": [ "masculine" ], "word": "martirológio" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "tags": [ "masculine" ], "word": "martyrologe" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "список пострадавших; повествование о пережитых страданиях", "tags": [ "masculine" ], "word": "martyrologe" } ], "word": "мартиролог" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Болгарские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Болгарские существительные, склонение 15a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Болгарский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Христианство/bg", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "мартиролог", "tags": [ "indefinite", "singular" ] }, { "form": "мартиролози", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "мартиролога", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "мартирологът", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "мартиролозите", "tags": [ "definite", "plural" ] }, { "form": "мартиролози", "tags": [ "count-form", "singular" ] } ], "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "(также ) мартиролог (аналогично русскому слову)" ], "id": "ru-мартиролог-bg-noun-MA4zUTfV", "raw_glosses": [ "книжн., церк. (также перен.) мартиролог (аналогично русскому слову)" ], "tags": [ "figuratively", "literary" ], "topics": [ "religion" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "мартиролог" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинские существительные, склонение 3a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Христианство/uk", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "мартироло́г", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́ги", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́га", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гів", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "мартироло́гові", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́г", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́ги", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́гом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "мартироло́гу", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гах", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́гу*", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́ги*", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "(также ) мартиролог (аналогично русскому слову)" ], "id": "ru-мартиролог-uk-noun-MA4zUTfV", "raw_glosses": [ "книжн., церк. (также перен.) мартиролог (аналогично русскому слову)" ], "tags": [ "figuratively", "literary" ], "topics": [ "religion" ] } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "мартиролог" }
{ "categories": [ "Болгарские существительные", "Болгарские существительные, склонение 15a", "Болгарский язык", "Мужской род/bg", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Слова из 10 букв/bg", "Христианство/bg" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "мартиролог", "tags": [ "indefinite", "singular" ] }, { "form": "мартиролози", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "мартиролога", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "мартирологът", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "мартиролозите", "tags": [ "definite", "plural" ] }, { "form": "мартиролози", "tags": [ "count-form", "singular" ] } ], "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "(также ) мартиролог (аналогично русскому слову)" ], "raw_glosses": [ "книжн., церк. (также перен.) мартиролог (аналогично русскому слову)" ], "tags": [ "figuratively", "literary" ], "topics": [ "religion" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "мартиролог" } { "categories": [ "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3a", "Русский язык", "Слова из 10 букв/ru", "Христианство/ru" ], "etymology_text": "Происходит от мартир- + -лог;\n* первая часть — из др.-греч. μάρτυς «свидетель, мученик», μαρτύριον «свидетельство, мученичество»;\n* вторая часть — из λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».", "forms": [ { "form": "мартироло́г", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́ги", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́га", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "мартироло́гу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́г", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́ги", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́гом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "мартироло́ге", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "список" }, { "sense_index": 1, "word": "перечень" }, { "sense_index": 2, "word": "список" }, { "sense_index": 2, "word": "перечень" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "мартирологий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "мартирология" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "мартирологический" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "К. А. Успенский", "date": "1877", "ref": "К. А. Успенский, «Первое путешествие в Афонские монастыри и скиты», 1877 г. [Google Книги]", "text": "Читая новый Мартиролог, повествующий о подвигах и страданиях новых мучеников, Евфимий сильнее и сильнее чувствовал в себе позыв к страстотерпчеству, и воображал только мученические венцы и неизреченныя блага и сладости вечнаго блаженства.", "title": "Первое путешествие в Афонские монастыри и скиты" }, { "author": "Амвросий (Погодин)", "date": "1989", "ref": "Амвросий (Погодин), «К истории Великаго поста», 1989 г. [НКРЯ]", "text": "Память Св. Кесария совершается в Греческой Церкви 9-го марта; позднее она внесена в Римский Мартиролог и совершается 25-го февраля.", "title": "К истории Великаго поста" } ], "glosses": [ "в церковной литературе средних веков — сборник повествований о христианских мучениках, имена которых приводятся в календарном порядке в соответствии с датой их мученичества" ], "raw_glosses": [ "церк. в церковной литературе средних веков — сборник повествований о христианских мучениках, имена которых приводятся в календарном порядке в соответствии с датой их мученичества" ], "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "author": "А. И. Герцен", "date": "1857", "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть четвертая. Москва, Петербург и Новгород, 1857 г. [НКРЯ]", "text": "В передних и девичьих, в сёлах и полицейских застенках схоронены целые мартирологи страшных злодейств, воспоминание об них бродит в душе и поколениями назревает в кровавую, беспощадную месть, которую предупредить легко, а остановить вряд возможно ли будет?", "title": "Былое и думы" }, { "author": "А. И. Деникин", "date": "1922", "ref": "А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», Том II. Борьба генерала Корнилова, 1922 г. [НКРЯ]", "text": "Без всякого навыка к подобной работе, все эти организации имели уже свои длинные мартирологи выданных и замученных.", "title": "Очерки русской смуты" }, { "author": "Юлий Даниэль", "date": "1966–1970 гг.", "ref": "Ю. М. Даниэль, «Письма из заключения», 1966–1970 гг. [НКРЯ]", "text": "С трепетом читал я мартиролог: «Кадя [Филатов] пить бросил… Грек бросил пить… Саня Черевченко бросил пить…» Жуть берёт, и сердце переполняется гордостью.", "title": "Письма из заключения" }, { "author": "Александр Мень", "date": "1969", "ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]", "text": "Иеремия, Конфуций, Заратустра, Анаксагор, Сократ и Аристотель ― вот лишь некоторые имена из мартиролога тех, кого встречали непониманием, травили и убивали.", "title": "Сын Человеческий" } ], "glosses": [ "перечень лиц, пострадавших, замученных, подвергшихся преследованиям, а также повествование о пережитых страданиях, мучениях" ], "raw_glosses": [ "перен., книжн. перечень лиц, пострадавших, замученных, подвергшихся преследованиям, а также повествование о пережитых страданиях, мучениях" ], "tags": [ "figuratively", "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mərtʲɪrɐˈɫok" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "мартирологий" }, { "sense_index": 1, "word": "мартирология" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "word": "martyrology" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "word": "passional" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "tags": [ "masculine" ], "word": "martirologio" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "tags": [ "masculine" ], "word": "martirologio" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "tags": [ "neuter" ], "word": "martyrologium" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "tags": [ "neuter" ], "word": "Martyrologium" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "tags": [ "masculine" ], "word": "martirológio" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "жизнеописание христианских мучеников; список мучеников", "tags": [ "masculine" ], "word": "martyrologe" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "список пострадавших; повествование о пережитых страданиях", "tags": [ "masculine" ], "word": "martyrologe" } ], "word": "мартиролог" } { "categories": [ "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3", "Мужской род/uk", "Неодушевлённые/uk", "Нужна этимология", "Слова из 10 букв/uk", "Украинские существительные", "Украинские существительные, склонение 3a", "Украинский язык", "Христианство/uk" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "мартироло́г", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́ги", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́га", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гів", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "мартироло́гові", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́г", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́ги", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́гом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "мартироло́гу", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́гах", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "мартироло́гу*", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "мартироло́ги*", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "(также ) мартиролог (аналогично русскому слову)" ], "raw_glosses": [ "книжн., церк. (также перен.) мартиролог (аналогично русскому слову)" ], "tags": [ "figuratively", "literary" ], "topics": [ "religion" ] } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "мартиролог" }
Download raw JSONL data for мартиролог meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.