See марсель on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Паруса/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ма́рсель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рсели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рселей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рселям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рсель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рсели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рселями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рселях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рсель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "марселя́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "марселе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "марселя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рсель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "марселя́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "марселя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "марселя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парус"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"сель"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "марсельный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1900",
"ref": "К. М. Станюкович, «Смотр», 1900 г. [НКРЯ]",
"text": "Через несколько минут раздалась команда старшего офицера «крепить» паруса. Снова побежали наверх марсовые и стали убирать марселя и брамсели.",
"title": "Смотр"
}
],
"glosses": [
"техн. морск. прямой четырёхугольный парус на мачте, поднимаемый над нижним главным парусом"
],
"id": "ru-марсель-ru-noun-0ge81Ety"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmarsʲɪlʲ]"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "topsail"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "марсель"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "марсел"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γάμπια"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "topsejl"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vela de gavia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vela di gabbia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Marssegel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "marszeil"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "marsel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "marsżagiel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "грот-мачты",
"word": "gávea"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "бизань-мачты",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "фок-мачты",
"word": "velacho"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "марсель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "märssypurje"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hunier"
}
],
"word": "марсель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Паруса/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"марсель"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"морск. марсель (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-марсель-be-noun-XmOLGuS4"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "марсель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Паруса/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"марсель"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"морск. марсель (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-марсель-uk-noun-XmOLGuS4"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "марсель"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Паруса/be",
"Слова из 7 букв/be"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"марсель"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Морские термины/be"
],
"glosses": [
"морск. марсель (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "марсель"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Паруса/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русские существительные, склонение 2c(1)",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ма́рсель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рсели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рселей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рселям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рсель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рсели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рселями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ма́рселях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рсель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "марселя́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "марселе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "марселя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рсель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "марселя́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "марселя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ма́рселе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "марселя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парус"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма́р",
"сель"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "марсельный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Морские термины/ru",
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1900",
"ref": "К. М. Станюкович, «Смотр», 1900 г. [НКРЯ]",
"text": "Через несколько минут раздалась команда старшего офицера «крепить» паруса. Снова побежали наверх марсовые и стали убирать марселя и брамсели.",
"title": "Смотр"
}
],
"glosses": [
"техн. морск. прямой четырёхугольный парус на мачте, поднимаемый над нижним главным парусом"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmarsʲɪlʲ]"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "topsail"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "марсель"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "марсел"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γάμπια"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "topsejl"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vela de gavia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vela di gabbia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Marssegel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "marszeil"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "marsel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "marsżagiel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "грот-мачты",
"word": "gávea"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "бизань-мачты",
"word": "gata"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "фок-мачты",
"word": "velacho"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "марсель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "märssypurje"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hunier"
}
],
"word": "марсель"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Паруса/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"марсель"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Морские термины/uk"
],
"glosses": [
"морск. марсель (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "марсель"
}
Download raw JSONL data for марсель meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.