"малой кровью" meaning in All languages combined

See малой кровью on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈmaɫəɪ̯ ˈkrovʲɪ̯ʊ
  1. небольшими потерями
    Sense id: ru-малой_кровью-ru-phrase-vPEV9MnU
  2. разг. не затрачивая много усилий Tags: colloquial
    Sense id: ru-малой_кровью-ru-phrase-HeSrSEXa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: with few casualties (Английский), with small losses (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лебедев-Кумач В.И.",
          "ref": "Лебедев-Кумач В.И., «Если завтра война»",
          "text": "Мы войны не хотим, но себя защитим, Оборону крепим мы недаром, И на вражьей земле мы врага разгромим, Малой кровью, могучим ударом!",
          "title": "Если завтра война"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшими потерями"
      ],
      "id": "ru-малой_кровью-ru-phrase-vPEV9MnU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Хубаев",
          "collection": "За рулем",
          "date": "2004.04.15",
          "ref": "Борис Хубаев, «Плоды воображения», 2004.04.15 // «За рулем» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как правило, результата добиваются малой кровью: устанавливают турбо- или механические нагнетатели, дорабатывают впускной и выпускной трубопроводы (полируют, корректируют волновую настройку), совершенствуют программу управления двигателем.",
          "title": "Плоды воображения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не затрачивая много усилий"
      ],
      "id": "ru-малой_кровью-ru-phrase-HeSrSEXa",
      "raw_glosses": [
        "разг. не затрачивая много усилий"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaɫəɪ̯ ˈkrovʲɪ̯ʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "with few casualties"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "with small losses"
    }
  ],
  "word": "малой кровью"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лебедев-Кумач В.И.",
          "ref": "Лебедев-Кумач В.И., «Если завтра война»",
          "text": "Мы войны не хотим, но себя защитим, Оборону крепим мы недаром, И на вражьей земле мы врага разгромим, Малой кровью, могучим ударом!",
          "title": "Если завтра война"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшими потерями"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Хубаев",
          "collection": "За рулем",
          "date": "2004.04.15",
          "ref": "Борис Хубаев, «Плоды воображения», 2004.04.15 // «За рулем» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как правило, результата добиваются малой кровью: устанавливают турбо- или механические нагнетатели, дорабатывают впускной и выпускной трубопроводы (полируют, корректируют волновую настройку), совершенствуют программу управления двигателем.",
          "title": "Плоды воображения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не затрачивая много усилий"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. не затрачивая много усилий"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaɫəɪ̯ ˈkrovʲɪ̯ʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "with few casualties"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "with small losses"
    }
  ],
  "word": "малой кровью"
}

Download raw JSONL data for малой кровью meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.