See мазурка on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Акмурза"
},
{
"word": "Зарамук"
},
{
"word": "Маркуаз"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мазу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "танец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мазурᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мазурист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мазурщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полька-мазурка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мазурочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазурᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазурист"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазуристка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазуркаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазурщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "полька-мазурка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "мазурочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"text": "В самый тот вечер, на бале, Томский, дуясь на молодую княжну Полину ***, которая, против обыкновения, кокетничала не с ним, желал отомстить, оказывая равнодушие: он позвал Лизавету Ивановну, и танцевал с нею бесконечную мазурку.",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"национальный польский танец, получивший распространение в качестве салонного"
],
"id": "ru-мазурка-ru-noun-xiYCIGSV"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владислав Отрошенко",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2001",
"text": "Перехватывает её то в одном, то в другом бальном зале и, наклоняясь к её уху, жарко шепчет ей под звуки мазурки о необыкновенных страданиях «сына»; о его «тяжёлой болезни», вызванной любовными муками; о его готовности расстаться с жизнью за один только краткий миг близости с нею.",
"title": "Эссе из книги „Тайная история творейний“"
}
],
"glosses": [
"музыка к такому танцу"
],
"id": "ru-мазурка-ru-noun-0l-wHujH"
},
{
"glosses": [
"музыкальное произведение в ритме такого танца"
],
"id": "ru-мазурка-ru-noun-nBN6PMHO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈzurkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈzurkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "танец",
"word": "mazurka"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "танец",
"word": "մազուրկա"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "танец",
"word": "mazurca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "танец",
"word": "mazurca"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "танец",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "瑪祖卡"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎzǔkǎ",
"sense": "танец",
"word": "玛祖卡"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "majureuka",
"sense": "танец",
"word": "마주르카"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "танец",
"word": "Mazurka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "танец",
"word": "mazurek"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "танец",
"word": "masurkka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "танец",
"word": "mazurka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "танец",
"word": "mazurka"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mazuruka",
"sense": "танец",
"word": "マズルカ"
}
],
"word": "мазурка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Акмурза"
},
{
"word": "Зарамук"
},
{
"word": "Маркуаз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мазу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мазурᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазурᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазуркаᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "мазурский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "по-мазурски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женск. к мазурᴵᴵ"
],
"id": "ru-мазурка-ru-noun-XUFl-tGX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈzurkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈzurkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "мазурка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Акмурза"
},
{
"word": "Зарамук"
},
{
"word": "Маркуаз"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мазу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "печенье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Даша",
"date_published": "2004",
"text": "В это время проходят торжественные службы в костёлах, народные гулянья на улицах и непременно пекут куличи и мазурки ― нечто вроде нежного печенья на меду со сливочной помадкой.",
"title": "Это интересно"
}
],
"glosses": [
"сладкое печенье продолговатой формы из миндаля"
],
"id": "ru-мазурка-ru-noun-30RZP3xG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈzurkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈzurkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "mazurek"
}
],
"word": "мазурка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Акмурза"
},
{
"word": "Зарамук"
},
{
"word": "Маркуаз"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мазу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "танец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мазурᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мазурист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мазурщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полька-мазурка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мазурочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазурᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазурист"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазуристка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазуркаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазурщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "полька-мазурка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур-/-мазурк- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "мазурочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"text": "В самый тот вечер, на бале, Томский, дуясь на молодую княжну Полину ***, которая, против обыкновения, кокетничала не с ним, желал отомстить, оказывая равнодушие: он позвал Лизавету Ивановну, и танцевал с нею бесконечную мазурку.",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"национальный польский танец, получивший распространение в качестве салонного"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владислав Отрошенко",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2001",
"text": "Перехватывает её то в одном, то в другом бальном зале и, наклоняясь к её уху, жарко шепчет ей под звуки мазурки о необыкновенных страданиях «сына»; о его «тяжёлой болезни», вызванной любовными муками; о его готовности расстаться с жизнью за один только краткий миг близости с нею.",
"title": "Эссе из книги „Тайная история творейний“"
}
],
"glosses": [
"музыка к такому танцу"
]
},
{
"glosses": [
"музыкальное произведение в ритме такого танца"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈzurkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈzurkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "танец",
"word": "mazurka"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "танец",
"word": "մազուրկա"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "танец",
"word": "mazurca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "танец",
"word": "mazurca"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "танец",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "瑪祖卡"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎzǔkǎ",
"sense": "танец",
"word": "玛祖卡"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "majureuka",
"sense": "танец",
"word": "마주르카"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "танец",
"word": "Mazurka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "танец",
"word": "mazurek"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "танец",
"word": "masurkka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "танец",
"word": "mazurka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "танец",
"word": "mazurka"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mazuruka",
"sense": "танец",
"word": "マズルカ"
}
],
"word": "мазурка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Акмурза"
},
{
"word": "Зарамук"
},
{
"word": "Маркуаз"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мазу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мазурᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазурᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "мазуркаᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "мазурский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мазур- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "по-мазурски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женск. к мазурᴵᴵ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈzurkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈzurkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "мазурка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Акмурза"
},
{
"word": "Зарамук"
},
{
"word": "Маркуаз"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "мазу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мазу́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мазу́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "печенье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Даша",
"date_published": "2004",
"text": "В это время проходят торжественные службы в костёлах, народные гулянья на улицах и непременно пекут куличи и мазурки ― нечто вроде нежного печенья на меду со сливочной помадкой.",
"title": "Это интересно"
}
],
"glosses": [
"сладкое печенье продолговатой формы из миндаля"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈzurkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈzurkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "mazurek"
}
],
"word": "мазурка"
}
Download raw JSONL data for мазурка meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.