See лютеранка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Протестанты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с усечением основы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного лютеранин, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "лютера́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "протестантка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "христианка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лютеранин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лютераночка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Рыбаков",
"date": "1975–1977 гг.",
"ref": "В. М. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И то, что она лютеранка, даже кальвинистка, ещё лучше — неизвестно, чей бог главнее: лютеранский, который помог Бисмарку одолеть французов, или еврейский, которого никто, кроме самих евреев, не боится.",
"title": "Тяжёлый песок"
},
{
"author": "Лихачёв",
"date": "1995",
"ref": "Д. С. Лихачёв, «Воспоминания», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мать — финка, — сперва лютеранка, пото́м перешла в православие.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"женск. к лютеранин; женщина, исповедующая лютеранство"
],
"id": "ru-лютеранка-ru-noun-QFa46TrD",
"raw_glosses": [
"религ. женск. к лютеранин; женщина, исповедующая лютеранство"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲʉtʲɪˈrankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲʉtʲɪˈrankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Lutheran"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лютэранка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luterana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luterana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lutheranerin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luteranka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лютеранка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luthérienne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lutheran"
}
],
"word": "лютеранка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Протестанты/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "лютера́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нко",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нки",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лютеранин"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женск. к лютеранин; лютеранка (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-лютеранка-uk-noun-YzqDq1H5",
"raw_glosses": [
"религ. женск. к лютеранин; лютеранка (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "лютеранка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Протестанты/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова, образованные с усечением основы/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного лютеранин, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "лютера́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "протестантка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "христианка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лютеранин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лютераночка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Рыбаков",
"date": "1975–1977 гг.",
"ref": "В. М. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И то, что она лютеранка, даже кальвинистка, ещё лучше — неизвестно, чей бог главнее: лютеранский, который помог Бисмарку одолеть французов, или еврейский, которого никто, кроме самих евреев, не боится.",
"title": "Тяжёлый песок"
},
{
"author": "Лихачёв",
"date": "1995",
"ref": "Д. С. Лихачёв, «Воспоминания», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мать — финка, — сперва лютеранка, пото́м перешла в православие.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"женск. к лютеранин; женщина, исповедующая лютеранство"
],
"raw_glosses": [
"религ. женск. к лютеранин; женщина, исповедующая лютеранство"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲʉtʲɪˈrankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲʉtʲɪˈrankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Lutheran"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лютэранка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luterana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luterana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lutheranerin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luteranka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лютеранка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luthérienne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lutheran"
}
],
"word": "лютеранка"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/uk",
"Женщины/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Протестанты/uk",
"Слова из 9 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3*a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "лютера́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "лютера́нко",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "лютера́нки",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лютеранин"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женск. к лютеранин; лютеранка (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"религ. женск. к лютеранин; лютеранка (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "лютеранка"
}
Download raw JSONL data for лютеранка meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.