"лево на борт" meaning in All languages combined

See лево на борт on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈlʲevə nɐ‿ˈbort Audio: Ru-лево на борт.ogg
  1. морск. команда, пода­ваемая рулевому на судне для поворота руля влево до предела
    Sense id: ru-лево_на_борт-ru-phrase-sUN9zUxf Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: лево руля
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "право на борт"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лево руля"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1900",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Ледяной шторм», 1900 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Придерживаясь за поручни, чтобы не быть снесённым в море, капитан подошёл к штурвалу, помещённому в маленькой рубке, и приказал Антону: — Лево на борт! И, выйдя из рубки, он смотрел, как покатил нос вправо, и… и… вдруг… закрыл глаза, опять их открыл и секунду-другую ждал гибели…",
          "title": "Ледяной шторм"
        },
        {
          "author": "Новиков-Прибой",
          "date": "1932–1935 гг.",
          "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оба эти корабля так приблизились Друг к другу, что на «Донском» едва успели положить руль «лево на борт», и только этим манёвром спаслись от катастрофы.",
          "title": "Цусима"
        }
      ],
      "glosses": [
        "команда, пода­ваемая рулевому на судне для поворота руля влево до предела"
      ],
      "id": "ru-лево_на_борт-ru-phrase-sUN9zUxf",
      "raw_glosses": [
        "морск. команда, пода­ваемая рулевому на судне для поворота руля влево до предела"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-лево на борт.ogg",
      "ipa": "ˈlʲevə nɐ‿ˈbort",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-лево_на_борт.ogg/Ru-лево_на_борт.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лево на борт.ogg"
    }
  ],
  "word": "лево на борт"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "право на борт"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лево руля"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1900",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Ледяной шторм», 1900 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Придерживаясь за поручни, чтобы не быть снесённым в море, капитан подошёл к штурвалу, помещённому в маленькой рубке, и приказал Антону: — Лево на борт! И, выйдя из рубки, он смотрел, как покатил нос вправо, и… и… вдруг… закрыл глаза, опять их открыл и секунду-другую ждал гибели…",
          "title": "Ледяной шторм"
        },
        {
          "author": "Новиков-Прибой",
          "date": "1932–1935 гг.",
          "ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оба эти корабля так приблизились Друг к другу, что на «Донском» едва успели положить руль «лево на борт», и только этим манёвром спаслись от катастрофы.",
          "title": "Цусима"
        }
      ],
      "glosses": [
        "команда, пода­ваемая рулевому на судне для поворота руля влево до предела"
      ],
      "raw_glosses": [
        "морск. команда, пода­ваемая рулевому на судне для поворота руля влево до предела"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-лево на борт.ogg",
      "ipa": "ˈlʲevə nɐ‿ˈbort",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-лево_на_борт.ogg/Ru-лево_на_борт.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лево на борт.ogg"
    }
  ],
  "word": "лево на борт"
}

Download raw JSONL data for лево на борт meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.