"лебединая песня" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Восходит к др.-греч. kύκνειον άσμα, которое впервые встречается в басне Эзопа (VI век до н. э.) Лебедь и гусь: «Говорят, что лебеди поют перед смертью». Поэт имел в виду легенду, согласно которой лебеди — это непевчие птицы, которые за несколько мгновений до смерти обретают голос, и это предсмертное пение лебедей удивительно красиво.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Мещерский",
          "date": "1897",
          "ref": "В. П. Мещерский, «Мои воспоминания», 1897 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этот труд был лебединой песней Т. И. Филиппова в области церковной, и талантливое перо его, столь ярко проявившееся на заре его жизни в московской «Беседе» славянофилов и гораздо позже в «Гражданине», навсегда перешло к корректурам и к подписям по государственному контролю.",
          "title": "Мои воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "яркое, но последнее проявление таланта, способностей"
      ],
      "id": "ru-лебединая_песня-ru-phrase-pgWpm~m7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. В. Туркул, И. С. Лукаш",
          "date": "1937",
          "ref": "А. В. Туркул, И. С. Лукаш, «Дроздовцы в огне», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Последний бой дивизии был лебединой песней ― предсмертным криком ― доблестного 1-го полка.",
          "title": "Дроздовцы в огне"
        },
        {
          "author": "Юрий Елагин",
          "date": "1952",
          "ref": "Юрий Елагин, «Укрощение искусств», 1952 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так позволила великодушная судьба большому художнику пропеть перед гибелью две прекрасные лебединые песни, какими оказались мейерхольдовские «Дама с камелиями» и «Пиковая дама».",
          "title": "Укрощение искусств"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предсмертное сочинение; в широком смысле — предсмертное достижение"
      ],
      "id": "ru-лебединая_песня-ru-phrase-JmBsGFXX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʲɪbʲɪˈdʲinəɪ̯ə ˈpʲesʲnʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лебединая песнь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лебединая песнь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "swan song"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "аҡҡош йыры"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hattyúdal"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kýkneio ásma",
      "word": "κύκνειο άσμα"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "svanesang"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "svanasöngur"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "canto del cisne"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "canto del cigno"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwanengesang"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zwanenzang"
    },
    {
      "lang": "букмол",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svanesang"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svanesong"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "łabędzi śpiew"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "canto do cisne"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "canto de cisne"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "canção do cisne"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "canção de cisne"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "аккош җыры"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "joutsenlaulu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chant du cygne"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "labutí píseň"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "svanesång"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "luigelaul"
    }
  ],
  "word": "лебединая песня"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Восходит к др.-греч. kύκνειον άσμα, которое впервые встречается в басне Эзопа (VI век до н. э.) Лебедь и гусь: «Говорят, что лебеди поют перед смертью». Поэт имел в виду легенду, согласно которой лебеди — это непевчие птицы, которые за несколько мгновений до смерти обретают голос, и это предсмертное пение лебедей удивительно красиво.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Мещерский",
          "date": "1897",
          "ref": "В. П. Мещерский, «Мои воспоминания», 1897 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этот труд был лебединой песней Т. И. Филиппова в области церковной, и талантливое перо его, столь ярко проявившееся на заре его жизни в московской «Беседе» славянофилов и гораздо позже в «Гражданине», навсегда перешло к корректурам и к подписям по государственному контролю.",
          "title": "Мои воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "яркое, но последнее проявление таланта, способностей"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. В. Туркул, И. С. Лукаш",
          "date": "1937",
          "ref": "А. В. Туркул, И. С. Лукаш, «Дроздовцы в огне», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Последний бой дивизии был лебединой песней ― предсмертным криком ― доблестного 1-го полка.",
          "title": "Дроздовцы в огне"
        },
        {
          "author": "Юрий Елагин",
          "date": "1952",
          "ref": "Юрий Елагин, «Укрощение искусств», 1952 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так позволила великодушная судьба большому художнику пропеть перед гибелью две прекрасные лебединые песни, какими оказались мейерхольдовские «Дама с камелиями» и «Пиковая дама».",
          "title": "Укрощение искусств"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предсмертное сочинение; в широком смысле — предсмертное достижение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lʲɪbʲɪˈdʲinəɪ̯ə ˈpʲesʲnʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лебединая песнь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "лебединая песнь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "swan song"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "аҡҡош йыры"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hattyúdal"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kýkneio ásma",
      "word": "κύκνειο άσμα"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "svanesang"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "svanasöngur"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "canto del cisne"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "canto del cigno"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwanengesang"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zwanenzang"
    },
    {
      "lang": "букмол",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svanesang"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svanesong"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "łabędzi śpiew"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "canto do cisne"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "canto de cisne"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "canção do cisne"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "canção de cisne"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "аккош җыры"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "joutsenlaulu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chant du cygne"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "labutí píseň"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "svanesång"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "luigelaul"
    }
  ],
  "word": "лебединая песня"
}