"лафа" meaning in All languages combined

See лафа on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ɫɐˈfa
Etymology: От среднерусского алафа, восходящего к араб. عَلَف (ʿalaf) ‘корм, сено, фураж’. Forms: лафа́ [nominative, singular], лафы́ [nominative, plural], лафы́ [genitive, singular], лаф [genitive, plural], лафе́ [dative, singular], лафа́м [dative, plural], лафу́ [accusative, singular], лафы́ [accusative, plural], лафо́й [instrumental, singular], лафо́ю [instrumental, singular], лафа́ми [instrumental, plural], лафе́ [prepositional, singular], лафа́х [prepositional, plural]
  1. устар. прост. пожива, удача, выгода Tags: colloquial, obsolete
    Sense id: ru-лафа-ru-noun-CyoQhMjL
  2. предик. прост. везёт, хорошо (кому-либо) Tags: colloquial, predicative
    Sense id: ru-лафа-ru-noun-IX479Ew7
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Алаф"
    },
    {
      "word": "Алфа"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От среднерусского алафа, восходящего к араб. عَلَف (ʿalaf) ‘корм, сено, фураж’.",
  "forms": [
    {
      "form": "лафа́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лафы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лафы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лаф",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лафе́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лафа́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лафу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лафы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лафо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лафо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лафа́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лафе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лафа́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Т. Кокорев",
          "date": "1847",
          "ref": "И. Т. Кокорев, «Саввушка», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гулять так гулять. Закучу нынче — помнишь, как намедни? Еще лучше будет, жару подбавим, лишь бы лафа не отошла.",
          "title": "Саввушка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пожива, удача, выгода"
      ],
      "id": "ru-лафа-ru-noun-CyoQhMjL",
      "raw_glosses": [
        "устар. прост. пожива, удача, выгода"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Некрасов",
          "date": "1865-1877",
          "ref": "Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865-1877 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лафа бабенкам! бегают // На барский двор с полотнами, // С грибами, с земляникою: // Всё покупают барыни, // И кормят, и поят!",
          "title": "Кому на Руси жить хорошо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "везёт, хорошо (кому-либо)"
      ],
      "id": "ru-лафа-ru-noun-IX479Ew7",
      "raw_glosses": [
        "предик. прост. везёт, хорошо (кому-либо)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫɐˈfa"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "лафа"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Алаф"
    },
    {
      "word": "Алфа"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1b",
    "Русский язык",
    "Слова арабского происхождения/ru",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От среднерусского алафа, восходящего к араб. عَلَف (ʿalaf) ‘корм, сено, фураж’.",
  "forms": [
    {
      "form": "лафа́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лафы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лафы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лаф",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лафе́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лафа́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лафу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лафы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лафо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лафо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лафа́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лафе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лафа́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Т. Кокорев",
          "date": "1847",
          "ref": "И. Т. Кокорев, «Саввушка», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гулять так гулять. Закучу нынче — помнишь, как намедни? Еще лучше будет, жару подбавим, лишь бы лафа не отошла.",
          "title": "Саввушка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пожива, удача, выгода"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. прост. пожива, удача, выгода"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Некрасов",
          "date": "1865-1877",
          "ref": "Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865-1877 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лафа бабенкам! бегают // На барский двор с полотнами, // С грибами, с земляникою: // Всё покупают барыни, // И кормят, и поят!",
          "title": "Кому на Руси жить хорошо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "везёт, хорошо (кому-либо)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предик. прост. везёт, хорошо (кому-либо)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫɐˈfa"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "лафа"
}

Download raw JSONL data for лафа meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.