See ламентация on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lamentatio — плач, стенание",
"forms": [
{
"form": "ламента́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламента́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ламента́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламента́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламента́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ламента́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. В. Гëте",
"date": "1774",
"ref": "И. В. Гëте, «Страдания юного Вертера», 1774 г.",
"text": "Отставка получена. Не стану рассказывать вам, как неохотно мне еë дали и что мне пишет министр, – вы опять ударились бы в ламентации.",
"title": "Страдания юного Вертера"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1982-1985",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982-1985 гг.",
"text": "Поднимать нас сбежалось шестеро, и порядочно было тут кряхтенья, сопенья, ободрительных возгласов и сомнительных ламентаций по поводу того, что право на труд у нас не подразумевает, видно, права на посыпание песком обледенелых тротуаров.",
"title": "Хромая судьба"
}
],
"glosses": [
"(обычно во мн. ч.) сетование, жалоба"
],
"id": "ru-ламентация-ru-noun-jrKdyY~6",
"raw_glosses": [
"устар. (обычно во мн. ч.) сетование, жалоба"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Lamentazione» Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890–1907.",
"source": "ЭСБЕ",
"text": "Ламентации на слова пророка Иеремии поются в католической церкви на страстной неделе.",
"title": "Lamentazione"
}
],
"glosses": [
"часть католической службы с пением текста на слова Плача Иеремии"
],
"id": "ru-ламентация-ru-noun-8gXrvlmE",
"raw_glosses": [
"религ. часть католической службы с пением текста на слова Плача Иеремии"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɫəmʲɪnˈtat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lamentation"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentatio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lamentation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehklage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ламентація"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentation"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "klagan"
}
],
"word": "ламентация"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lamentatio — плач, стенание",
"forms": [
{
"form": "ламента́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламента́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ламента́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламента́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ламента́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ламента́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ламента́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. В. Гëте",
"date": "1774",
"ref": "И. В. Гëте, «Страдания юного Вертера», 1774 г.",
"text": "Отставка получена. Не стану рассказывать вам, как неохотно мне еë дали и что мне пишет министр, – вы опять ударились бы в ламентации.",
"title": "Страдания юного Вертера"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1982-1985",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Хромая судьба», 1982-1985 гг.",
"text": "Поднимать нас сбежалось шестеро, и порядочно было тут кряхтенья, сопенья, ободрительных возгласов и сомнительных ламентаций по поводу того, что право на труд у нас не подразумевает, видно, права на посыпание песком обледенелых тротуаров.",
"title": "Хромая судьба"
}
],
"glosses": [
"(обычно во мн. ч.) сетование, жалоба"
],
"raw_glosses": [
"устар. (обычно во мн. ч.) сетование, жалоба"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Lamentazione» Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890–1907.",
"source": "ЭСБЕ",
"text": "Ламентации на слова пророка Иеремии поются в католической церкви на страстной неделе.",
"title": "Lamentazione"
}
],
"glosses": [
"часть католической службы с пением текста на слова Плача Иеремии"
],
"raw_glosses": [
"религ. часть католической службы с пением текста на слова Плача Иеремии"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɫəmʲɪnˈtat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lamentation"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentatio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lamentation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehklage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ламентація"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentation"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "klagan"
}
],
"word": "ламентация"
}
Download raw JSONL data for ламентация meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.