"кто платит, тот и заказывает музыку" meaning in All languages combined

See кто платит, тот и заказывает музыку on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: kto ˈpɫatʲɪt | ˈtot ɨ zɐˈkazɨvə(ɪ̯)ɪt ˈmuzɨkʊ
  1. разг. кто несёт за что-либо расходы, тот имеет преимущество этим пользоваться и управлять Tags: colloquial
    Sense id: ru-кто_платит,_тот_и_заказывает_музыку-ru-phrase-8NdvAR7u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кто девушку ужинает, тот её и танцует Translations: he who pays the piper calls the tune (Английский), el que paga, encarga la música (Испанский), chi paga ordina la musica (Итальянский), Wes Brot ich ess', des Lied ich sing' (Немецкий), kto płaci, ten wymaga (Польский), parayı veren düdüğü çalar (Турецкий), koho chleba jíš, toho píseň zpívej (Чешский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Музыка/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Баранец",
          "date": "1999",
          "ref": "В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот многие говорят: военная прокуратура зависит от Министерства обороны… Финансирование идет через МО. Конечно, кажется, кто платит, тот и заказывает музыку.",
          "title": "Генштаб без тайн"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кто несёт за что-либо расходы, тот имеет преимущество этим пользоваться и управлять"
      ],
      "id": "ru-кто_платит,_тот_и_заказывает_музыку-ru-phrase-8NdvAR7u",
      "raw_glosses": [
        "разг. кто несёт за что-либо расходы, тот имеет преимущество этим пользоваться и управлять"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kto ˈpɫatʲɪt | ˈtot ɨ zɐˈkazɨvə(ɪ̯)ɪt ˈmuzɨkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кто девушку ужинает, тот её и танцует"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "he who pays the piper calls the tune"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "el que paga, encarga la música"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "chi paga ordina la musica"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wes Brot ich ess', des Lied ich sing'"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kto płaci, ten wymaga"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "parayı veren düdüğü çalar"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "koho chleba jíš, toho píseň zpívej"
    }
  ],
  "word": "кто платит, тот и заказывает музыку"
}
{
  "categories": [
    "Музыка/ru",
    "Пословицы и поговорки",
    "Русский язык"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Баранец",
          "date": "1999",
          "ref": "В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот многие говорят: военная прокуратура зависит от Министерства обороны… Финансирование идет через МО. Конечно, кажется, кто платит, тот и заказывает музыку.",
          "title": "Генштаб без тайн"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кто несёт за что-либо расходы, тот имеет преимущество этим пользоваться и управлять"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. кто несёт за что-либо расходы, тот имеет преимущество этим пользоваться и управлять"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kto ˈpɫatʲɪt | ˈtot ɨ zɐˈkazɨvə(ɪ̯)ɪt ˈmuzɨkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кто девушку ужинает, тот её и танцует"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "he who pays the piper calls the tune"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "el que paga, encarga la música"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "chi paga ordina la musica"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wes Brot ich ess', des Lied ich sing'"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kto płaci, ten wymaga"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "parayı veren düdüğü çalar"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "koho chleba jíš, toho píseň zpívej"
    }
  ],
  "word": "кто платит, тот и заказывает музыку"
}

Download raw JSONL data for кто платит, тот и заказывает музыку meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.