"круглый стол" meaning in All languages combined

See круглый стол on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈkruɡɫɨɪ̯ ˈstoɫ
Etymology: Kалька с франц. table ronde (ср. также англ. round table); восходит к средневековым сказаниям и мифам о героических подвигах и поступках храбрейших и благороднейших рыцарей, находившихся на службе у легендарного короля Англии Артура. С XII по XV вв. в Англии, Франции и Германии создаются многочисленные т. н. артуровские романы, или романы Круглого стола. В середине XII в. в сочинении англо-норманнского трубадура Васа круглый стол был упомянут впервые. Собираясь вокруг него, рыцари короля Артура рассказывали о своих подвигах и приключениях. Круглый стол Артур получает в приданое за своей женой Гвиневерой. Его форму объясняют различно, видя в ней намёк на совершенную округлость мироздания, воспроизведённую также в форме кельтских башен. Вместе с тем, поскольку стол — круглый, все за ним равны, никто не может считаться сидящим ниже или выше. Круглый стол являлся залогом преданности и братской дружбы между рыцарями и королём.
  1. форма публичного обсуждения или освещения каких-либо вопросов, когда участники высказываются в определённом порядке (первоначально — сидя за столом, имеющим круглую форму); совещание, обсуждение чего-либо с равными правами участников
    Sense id: ru-круглый_стол-ru-phrase-cm1~P13I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: round table (Английский), taula rodona (Каталанский), runden Tisch (Немецкий), la table ronde (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мероприятия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kалька с франц. table ronde (ср. также англ. round table); восходит к средневековым сказаниям и мифам о героических подвигах и поступках храбрейших и благороднейших рыцарей, находившихся на службе у легендарного короля Англии Артура. С XII по XV вв. в Англии, Франции и Германии создаются многочисленные т. н. артуровские романы, или романы Круглого стола. В середине XII в. в сочинении англо-норманнского трубадура Васа круглый стол был упомянут впервые. Собираясь вокруг него, рыцари короля Артура рассказывали о своих подвигах и приключениях. Круглый стол Артур получает в приданое за своей женой Гвиневерой. Его форму объясняют различно, видя в ней намёк на совершенную округлость мироздания, воспроизведённую также в форме кельтских башен. Вместе с тем, поскольку стол — круглый, все за ним равны, никто не может считаться сидящим ниже или выше. Круглый стол являлся залогом преданности и братской дружбы между рыцарями и королём.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "форма публичного обсуждения или освещения каких-либо вопросов, когда участники высказываются в определённом порядке (первоначально — сидя за столом, имеющим круглую форму); совещание, обсуждение чего-либо с равными правами участников"
      ],
      "id": "ru-круглый_стол-ru-phrase-cm1~P13I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkruɡɫɨɪ̯ ˈstoɫ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "round table"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "taula rodona"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "runden Tisch"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "la table ronde"
    }
  ],
  "word": "круглый стол"
}
{
  "categories": [
    "Мероприятия/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Kалька с франц. table ronde (ср. также англ. round table); восходит к средневековым сказаниям и мифам о героических подвигах и поступках храбрейших и благороднейших рыцарей, находившихся на службе у легендарного короля Англии Артура. С XII по XV вв. в Англии, Франции и Германии создаются многочисленные т. н. артуровские романы, или романы Круглого стола. В середине XII в. в сочинении англо-норманнского трубадура Васа круглый стол был упомянут впервые. Собираясь вокруг него, рыцари короля Артура рассказывали о своих подвигах и приключениях. Круглый стол Артур получает в приданое за своей женой Гвиневерой. Его форму объясняют различно, видя в ней намёк на совершенную округлость мироздания, воспроизведённую также в форме кельтских башен. Вместе с тем, поскольку стол — круглый, все за ним равны, никто не может считаться сидящим ниже или выше. Круглый стол являлся залогом преданности и братской дружбы между рыцарями и королём.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "форма публичного обсуждения или освещения каких-либо вопросов, когда участники высказываются в определённом порядке (первоначально — сидя за столом, имеющим круглую форму); совещание, обсуждение чего-либо с равными правами участников"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkruɡɫɨɪ̯ ˈstoɫ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "round table"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "taula rodona"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "runden Tisch"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "la table ronde"
    }
  ],
  "word": "круглый стол"
}

Download raw JSONL data for круглый стол meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.