"кроме шуток" meaning in All languages combined

See кроме шуток on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈkromʲɪ ˈʂutək
  1. разг. говоря серьёзно, не шутя Tags: colloquial
    Sense id: ru-кроме_шуток-ru-phrase-uY-kZYVe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: joking aside (Английский), 不是开玩笑地 [traditional] (Китайский), brincadeiras a parte (Португальский), sem brincadeiras (Португальский), шаяртып әйтмим (Татарский), шаяртмыйча (Татарский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские вводные слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Роман в письмах»",
          "text": "Поступок твоего рыцаря меня тронул, кроме шуток.",
          "title": "Роман в письмах"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди»",
          "text": "Кроме шуток, неужели вам нравятся такие книжки, Макар Алексеевич?",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "говоря серьёзно, не шутя"
      ],
      "id": "ru-кроме_шуток-ru-phrase-uY-kZYVe",
      "raw_glosses": [
        "разг. говоря серьёзно, не шутя"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkromʲɪ ˈʂutək"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "joking aside"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "不是开玩笑地"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "brincadeiras a parte"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sem brincadeiras"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "шаяртып әйтмим"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "шаяртмыйча"
    }
  ],
  "word": "кроме шуток"
}
{
  "categories": [
    "Русские вводные слова",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Роман в письмах»",
          "text": "Поступок твоего рыцаря меня тронул, кроме шуток.",
          "title": "Роман в письмах"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди»",
          "text": "Кроме шуток, неужели вам нравятся такие книжки, Макар Алексеевич?",
          "title": "Бедные люди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "говоря серьёзно, не шутя"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. говоря серьёзно, не шутя"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkromʲɪ ˈʂutək"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "joking aside"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "不是开玩笑地"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "brincadeiras a parte"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sem brincadeiras"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "шаяртып әйтмим"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "шаяртмыйча"
    }
  ],
  "word": "кроме шуток"
}

Download raw JSONL data for кроме шуток meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.