See кровная месть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обычай"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вендетта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"древнейший принцип, характерный для родоплеменного строя, согласно которому лицо, совершившее убийство, либо кто-нибудь из членов его семьи (рода, племени, клана, группировки) обязательно подлежит смерти в порядке возмездия"
],
"id": "ru-кровная_месть-ru-phrase-sT5YKVft"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrovnəɪ̯ə ˈmʲesʲtʲ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjakmarrje"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blood feud"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blood revenge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blood vengeance"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "vérbosszú"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "სისხლის აღება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "blodhævn"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blóðhefnd"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blutrache"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bloedwraak"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "blodhevn"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krwawa zemsta"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krvná pomsta"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kan davası"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кровна помста"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "verikosto"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "krevní msta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blodshämnd"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sanga venĝo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "かくしつ, kakushitsu",
"word": "確執"
}
],
"word": "кровная месть"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обычай"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вендетта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"древнейший принцип, характерный для родоплеменного строя, согласно которому лицо, совершившее убийство, либо кто-нибудь из членов его семьи (рода, племени, клана, группировки) обязательно подлежит смерти в порядке возмездия"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrovnəɪ̯ə ˈmʲesʲtʲ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjakmarrje"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blood feud"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blood revenge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blood vengeance"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "vérbosszú"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "სისხლის აღება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "blodhævn"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blóðhefnd"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blutrache"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bloedwraak"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "blodhevn"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krwawa zemsta"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krvná pomsta"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kan davası"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кровна помста"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "verikosto"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "krevní msta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blodshämnd"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sanga venĝo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "かくしつ, kakushitsu",
"word": "確執"
}
],
"word": "кровная месть"
}
Download raw JSONL data for кровная месть meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.