"крестное знамение" meaning in All languages combined

See крестное знамение on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈkrʲesnəɪ̯ə ˈznamʲɪnʲɪɪ̯ə
  1. религ. ритуальный жест, символ христианской веры, при котором тремя сложенными пальцами правой руки прикасаются последовательно ко лбу, к груди, к одному, а затем к другому плечу
    Sense id: ru-крестное_знамение-ru-phrase-jGLlB-wu Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: жест Translations: sign of the cross (Английский), cross (Английский), korstecken (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ритуальные жесты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Христианство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жест"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пред совершением поклона нужно осенить себя крестным знамением."
        },
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1842-1862",
          "ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842-1862 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Повторил игумен и, отступив назад, осенился крестным знамением.",
          "title": "Князь Серебряный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ритуальный жест, символ христианской веры, при котором тремя сложенными пальцами правой руки прикасаются последовательно ко лбу, к груди, к одному, а затем к другому плечу"
      ],
      "id": "ru-крестное_знамение-ru-phrase-jGLlB-wu",
      "raw_glosses": [
        "религ. ритуальный жест, символ христианской веры, при котором тремя сложенными пальцами правой руки прикасаются последовательно ко лбу, к груди, к одному, а затем к другому плечу"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrʲesnəɪ̯ə ˈznamʲɪnʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sign of the cross"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cross"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "korstecken"
    }
  ],
  "word": "крестное знамение"
}
{
  "categories": [
    "Ритуальные жесты/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru",
    "Христианство/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жест"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пред совершением поклона нужно осенить себя крестным знамением."
        },
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1842-1862",
          "ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842-1862 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Повторил игумен и, отступив назад, осенился крестным знамением.",
          "title": "Князь Серебряный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ритуальный жест, символ христианской веры, при котором тремя сложенными пальцами правой руки прикасаются последовательно ко лбу, к груди, к одному, а затем к другому плечу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. ритуальный жест, символ христианской веры, при котором тремя сложенными пальцами правой руки прикасаются последовательно ко лбу, к груди, к одному, а затем к другому плечу"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrʲesnəɪ̯ə ˈznamʲɪnʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sign of the cross"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cross"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "korstecken"
    }
  ],
  "word": "крестное знамение"
}

Download raw JSONL data for крестное знамение meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.