See красная зона on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тюрьма/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ИТУ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ИТУ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Николай Варсегов",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "20 декабря 2006",
"ref": "Николай Варсегов, «Чеченцам Кондопоги за Россию стыдно» // «Комсомольская правда», 20 декабря 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Как же «красная зона», где правит официальная власть, допустила такой бардак?",
"title": "Чеченцам Кондопоги за Россию стыдно"
},
{
"author": "Александр Дыбин («КП» — Челябинск)",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "03 декабря 2012",
"ref": "Александр Дыбин («КП» — Челябинск), «Зеки взбунтовались по приказу криминального авторитета Гиви?» // «Комсомольская правда», 03 декабря 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Красная» — зона, где последнее слово всегда за администрацией, там зеки работают, над ними строгий контроль. ❬…❭ Ведь понятно, что независимо от цвета — «красная» зона или «чёрная» — порочна сама тюремная система, она давно не соответствует ни человеческим, ни законодательным нормам.",
"title": "Зеки взбунтовались по приказу криминального авторитета Гиви?"
}
],
"glosses": [
"крим. жарг. ИТУ, в котором власть администрации безгранична"
],
"id": "ru-красная_зона-ru-phrase-4tYUgYJs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Егор Кончаловский и др",
"date": "2002",
"ref": "Егор Кончаловский и др, «Антикиллер», к/ф, 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Коренев, Гоша Куценко, муж, 35, 1967] А я на ментовской / на красной зоне сидел.",
"title": "Антикиллер"
},
{
"author": "Кирилл Шлыков",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "22 марта 2012",
"ref": "Кирилл Шлыков, Министр МВД Татарстана: „Новый начальник «Дальнего» мне не сват и не брат, но я за него отвечаю“ // «Комсомольская правда», 22 марта 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Есть так называемая «красная зона», где отбывают наказания лица, совершившие преступления, будучи сотрудниками правоохранительных структур.",
"title": "Министр МВД Татарстана: „Новый начальник «Дальнего» мне не сват и не брат, но я за него отвечаю“"
},
{
"author": "Артур Еникеев, Кирилл Шлыков («КП» — Казань)",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "23 марта 2012",
"ref": "Артур Еникеев, Кирилл Шлыков («КП» — Казань), Глава МВД Татарстана Асгат Сафаров: «В полицию набирали лучших из… худших» // «Комсомольская правда», 23 марта 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Преступление они совершали в статусе полицейских, а для них есть специальная «красная» зона, сказал министр.",
"title": "Глава МВД Татарстана Асгат Сафаров: «В полицию набирали лучших из… худших»"
}
],
"glosses": [
"крим. жарг. специальное, особое ИТУ с либеральным режимом содержания осуждённых (напр., разрешены увольнения, отсутствуют внешние атрибуты — сторожевые вышки, нет шизо и т. п.), в котором отбывают наказание бывшие сотрудники правоохранительных органов, силовых структур"
],
"id": "ru-красная_зона-ru-phrase-XvGQYWWf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Артём Лешко",
"collection": "currenttime.tv",
"date_published": "7 июля 2021",
"ref": "Артём Лешко, „Не уходите, я задохнусь, вы не успеете!“ Зачем в «красной зоне» ковид-госпиталя работает психолог — и как она справляется // «currenttime.tv», 7 июля 2021 г.",
"text": "Утренняя обязательная пятиминутка перед сменой — и Юлия Мохова уже спускается в «красную зону» — в белом СИЗе и синих защитных очках.",
"title": "„Не уходите, я задохнусь, вы не успеете!“ Зачем в «красной зоне» ковид-госпиталя работает психолог — и как она справляется"
}
],
"glosses": [
"неол. зона, где размещены пациенты с коронавирусом"
],
"id": "ru-красная_зона-ru-phrase-hou7JyyX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkrasnəɪ̯ə ˈzonə]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "красная крытая"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 2,
"word": "ментовская зона"
}
],
"word": "красная зона"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Тюрьма/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ИТУ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ИТУ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Николай Варсегов",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "20 декабря 2006",
"ref": "Николай Варсегов, «Чеченцам Кондопоги за Россию стыдно» // «Комсомольская правда», 20 декабря 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Как же «красная зона», где правит официальная власть, допустила такой бардак?",
"title": "Чеченцам Кондопоги за Россию стыдно"
},
{
"author": "Александр Дыбин («КП» — Челябинск)",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "03 декабря 2012",
"ref": "Александр Дыбин («КП» — Челябинск), «Зеки взбунтовались по приказу криминального авторитета Гиви?» // «Комсомольская правда», 03 декабря 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Красная» — зона, где последнее слово всегда за администрацией, там зеки работают, над ними строгий контроль. ❬…❭ Ведь понятно, что независимо от цвета — «красная» зона или «чёрная» — порочна сама тюремная система, она давно не соответствует ни человеческим, ни законодательным нормам.",
"title": "Зеки взбунтовались по приказу криминального авторитета Гиви?"
}
],
"glosses": [
"крим. жарг. ИТУ, в котором власть администрации безгранична"
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Егор Кончаловский и др",
"date": "2002",
"ref": "Егор Кончаловский и др, «Антикиллер», к/ф, 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Коренев, Гоша Куценко, муж, 35, 1967] А я на ментовской / на красной зоне сидел.",
"title": "Антикиллер"
},
{
"author": "Кирилл Шлыков",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "22 марта 2012",
"ref": "Кирилл Шлыков, Министр МВД Татарстана: „Новый начальник «Дальнего» мне не сват и не брат, но я за него отвечаю“ // «Комсомольская правда», 22 марта 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Есть так называемая «красная зона», где отбывают наказания лица, совершившие преступления, будучи сотрудниками правоохранительных структур.",
"title": "Министр МВД Татарстана: „Новый начальник «Дальнего» мне не сват и не брат, но я за него отвечаю“"
},
{
"author": "Артур Еникеев, Кирилл Шлыков («КП» — Казань)",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "23 марта 2012",
"ref": "Артур Еникеев, Кирилл Шлыков («КП» — Казань), Глава МВД Татарстана Асгат Сафаров: «В полицию набирали лучших из… худших» // «Комсомольская правда», 23 марта 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Преступление они совершали в статусе полицейских, а для них есть специальная «красная» зона, сказал министр.",
"title": "Глава МВД Татарстана Асгат Сафаров: «В полицию набирали лучших из… худших»"
}
],
"glosses": [
"крим. жарг. специальное, особое ИТУ с либеральным режимом содержания осуждённых (напр., разрешены увольнения, отсутствуют внешние атрибуты — сторожевые вышки, нет шизо и т. п.), в котором отбывают наказание бывшие сотрудники правоохранительных органов, силовых структур"
]
},
{
"categories": [
"Неологизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Артём Лешко",
"collection": "currenttime.tv",
"date_published": "7 июля 2021",
"ref": "Артём Лешко, „Не уходите, я задохнусь, вы не успеете!“ Зачем в «красной зоне» ковид-госпиталя работает психолог — и как она справляется // «currenttime.tv», 7 июля 2021 г.",
"text": "Утренняя обязательная пятиминутка перед сменой — и Юлия Мохова уже спускается в «красную зону» — в белом СИЗе и синих защитных очках.",
"title": "„Не уходите, я задохнусь, вы не успеете!“ Зачем в «красной зоне» ковид-госпиталя работает психолог — и как она справляется"
}
],
"glosses": [
"неол. зона, где размещены пациенты с коронавирусом"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkrasnəɪ̯ə ˈzonə]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "красная крытая"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 2,
"word": "ментовская зона"
}
],
"word": "красная зона"
}
Download raw JSONL data for красная зона meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.