"коренной житель" meaning in All languages combined

See коренной житель on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: kərʲɪˈnːoɪ̯ ˈʐɨtʲɪlʲ
  1. по отношению к городу или стране; речь о современности тот, кто родился в городе (стране) по отношению к приезжим, переселенцам, эмигрантам
    Sense id: ru-коренной_житель-ru-phrase-ntDANMqm
  2. представитель исконного населения территории, сохранившего традиционные системы жизнеобеспечения, особые формы хозяйственной деятельности
    Sense id: ru-коренной_житель-ru-phrase-tPNjMAWm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: местный, абориген, автохтон, туземец Translations: карэнны жыхар [masculine] (Белорусский), rdzenny mieszkaniec [masculine] (Польский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приезжий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "оккупант"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1835",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Египетские ночи», 1835 г. [Викитека]",
          "text": "Чарский был один из коренных жителей Петербурга.",
          "title": "Египетские ночи"
        },
        {
          "author": "Александр Абдулов, Александр Миллер",
          "date": "1997.09.02",
          "ref": "Александр Абдулов, Александр Миллер, «Говорит и показывает Москва (1997) // „Столица“», 1997.09.02 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но несмотря на то, что я не коренной житель столицы, я ощущаю себя настоящим москвичом и чувствую душой, что это мой город.",
          "title": "Говорит и показывает Москва (1997) // «Столица»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто родился в городе (стране) по отношению к приезжим, переселенцам, эмигрантам"
      ],
      "id": "ru-коренной_житель-ru-phrase-ntDANMqm",
      "raw_glosses": [
        "по отношению к городу или стране; речь о современности тот, кто родился в городе (стране) по отношению к приезжим, переселенцам, эмигрантам"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валерий Писигин",
          "date": "2001",
          "ref": "Валерий Писигин, «Письма с Чукотки // „Октябрь“», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если ты не коренной житель, не охотишься на моржа, кита или лахтака, то, кажется, обречён на голодную смерть.",
          "title": "Письма с Чукотки // «Октябрь»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "представитель исконного населения территории, сохранившего традиционные системы жизнеобеспечения, особые формы хозяйственной деятельности"
      ],
      "id": "ru-коренной_житель-ru-phrase-tPNjMAWm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kərʲɪˈnːoɪ̯ ˈʐɨtʲɪlʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "местный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "абориген"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "автохтон"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "туземец"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карэнны жыхар"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rdzenny mieszkaniec"
    }
  ],
  "word": "коренной житель"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приезжий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "оккупант"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1835",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Египетские ночи», 1835 г. [Викитека]",
          "text": "Чарский был один из коренных жителей Петербурга.",
          "title": "Египетские ночи"
        },
        {
          "author": "Александр Абдулов, Александр Миллер",
          "date": "1997.09.02",
          "ref": "Александр Абдулов, Александр Миллер, «Говорит и показывает Москва (1997) // „Столица“», 1997.09.02 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но несмотря на то, что я не коренной житель столицы, я ощущаю себя настоящим москвичом и чувствую душой, что это мой город.",
          "title": "Говорит и показывает Москва (1997) // «Столица»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто родился в городе (стране) по отношению к приезжим, переселенцам, эмигрантам"
      ],
      "raw_glosses": [
        "по отношению к городу или стране; речь о современности тот, кто родился в городе (стране) по отношению к приезжим, переселенцам, эмигрантам"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валерий Писигин",
          "date": "2001",
          "ref": "Валерий Писигин, «Письма с Чукотки // „Октябрь“», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если ты не коренной житель, не охотишься на моржа, кита или лахтака, то, кажется, обречён на голодную смерть.",
          "title": "Письма с Чукотки // «Октябрь»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "представитель исконного населения территории, сохранившего традиционные системы жизнеобеспечения, особые формы хозяйственной деятельности"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kərʲɪˈnːoɪ̯ ˈʐɨtʲɪlʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "местный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "абориген"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "автохтон"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "туземец"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карэнны жыхар"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rdzenny mieszkaniec"
    }
  ],
  "word": "коренной житель"
}

Download raw JSONL data for коренной житель meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.