See копыто on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Копыта/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Средний род/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "бить копытом" }, { "word": "с копыт долой" }, { "word": "отбросить копыта" }, { "word": "откинуть копыта" }, { "word": "«Рога и копыта" }, { "word": "шевели копытами" }, { "raw_tags": [ "типичные сочетания" ], "word": "копыта''':цокают" }, { "raw_tags": [ "типичные сочетания" ], "word": "копыта''':подковывают" }, { "raw_tags": [ "типичные сочетания" ], "word": "копытом''':бьют" }, { "raw_tags": [ "типичные сочетания" ], "word": "копытом''':лягают" }, { "raw_tags": [ "типичные сочетания" ], "word": "из копыта''':варятхолодец" }, { "raw_tags": [ "типичные сочетания" ], "word": "из копыта''':высекаютискры" } ], "etymology_text": "Происходит от глагола копать, от праслав. *kopātī, от кот. в числе прочего произошли: укр. копати, болг. копая, сербохорв. ко̀пати, ко̏па̑м, словенск. kopáti, kора̑m, чешск. kораt, словацк. kораť, польск., в.-луж. kорас́, н.-луж. kораś Ср.: укр. копито, болг. копи́то, сербохорв ко̀пито, словенск. kорítо, чешск., слвцк. kоруtо, польск., в.-луж., н.-луж. kоруtо. Ср.: польск. kорас́ «копать, рыть; пинать, бить копытом». Др.-исл. hófr, др.-в.-нем. huof «копыто» скорее связано с др.-инд. c̨aphás, авест. sаfа- «копыто»; напротив, др.-русск. копысати «лягаться» следует отнести к копыто. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "копы́то", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "копы́та", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "копы́та", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "копы́т", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "копы́ту", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "копы́там", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "копы́то", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "копы́та", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "копы́том", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "копы́тами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "копы́те", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "копы́тах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "Русские" }, { "word": "коза с волком тягалась, рога да копыта остались" }, { "word": "куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй" }, { "word": "Бенгальские" }, { "word": "от дойной коровы можно и удар копытом вытерпеть" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "копытце" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "копытище" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "копытный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "парнокопытный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "непарнокопытный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "скопытиться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Антоний Погорельский", "date": "1828", "ref": "А. Погорельский, «Двойник или мои вечера в Малороссии», 1828 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Бодрый конь забыл уже вчерашнюю усталость; он грыз удила и бил копытом в землю.", "title": "Двойник или мои вечера в Малороссии" }, { "author": "Беляев", "date": "1928", "ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г.", "text": "Всадники вслушивались, ожидая услышать топот лошадиных копыт.", "title": "Человек-амфибия" }, { "author": "Стругацкие", "date": "1963", "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Во дворе тихонько ржанул и переступил копытами хамахарский жеребец. … Зацокали копыта, злобно и визгливо заржал хамахарский жеребец, послышалось энергичное проклятье с сильным ируканским акцентом.", "title": "Трудно быть богом" } ], "glosses": [ "роговое образование вокруг пальцевых фаланг на конечностях у некоторых млекопитающих" ], "id": "ru-копыто-ru-noun-hp98NxBA", "raw_glosses": [ "анат. роговое образование вокруг пальцевых фаланг на конечностях у некоторых млекопитающих" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-копыто.ogg", "ipa": "kɐˈpɨtə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-копыто.ogg/Ru-копыто.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-копыто.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "kɐˈpɨtə", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "thundër" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "hoof" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "word": "حافر" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "սմբակ" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "kchghak", "word": "կճղակ" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "apo" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "капыт" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "neuter" ], "word": "копито" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "word": "туруун" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "pata" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "hov" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "roman": "коровы, свиньи и т. п.", "word": "klov" }, { "lang": "Древнерусский", "lang_code": "orv", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "рить" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "פרסה" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "hufo" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "kuku" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "casco" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "uña" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "pezuña" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "unghia" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "roman": "лошади", "tags": [ "masculine" ], "word": "zoccolo" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "peülla" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "蹄" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "лошади", "word": "马蹄" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "gub, gup", "word": "굽" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "ungula" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "nags" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "kanopa" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "naga" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "neuter" ], "word": "копито" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Huf" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "hoef" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "hov" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "сӕфтӕг" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "kopyto" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "tapa" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "casco" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "unha" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "neuter" ], "word": "копито" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "kopyto" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "neuter" ], "word": "kopito" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "сум" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "toynak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "tırnak" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "копито" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "hógvur" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "kavio" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabot" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "neuter" ], "word": "kopito" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "kopyto" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "hov" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "roman": "коровы, свиньи и т. п.", "word": "klöv" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "hufo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "kabi" } ], "word": "копыто" }
{ "categories": [ "Копыта/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru", "Средний род/ru" ], "derived": [ { "word": "бить копытом" }, { "word": "с копыт долой" }, { "word": "отбросить копыта" }, { "word": "откинуть копыта" }, { "word": "«Рога и копыта" }, { "word": "шевели копытами" }, { "raw_tags": [ "типичные сочетания" ], "word": "копыта''':цокают" }, { "raw_tags": [ "типичные сочетания" ], "word": "копыта''':подковывают" }, { "raw_tags": [ "типичные сочетания" ], "word": "копытом''':бьют" }, { "raw_tags": [ "типичные сочетания" ], "word": "копытом''':лягают" }, { "raw_tags": [ "типичные сочетания" ], "word": "из копыта''':варятхолодец" }, { "raw_tags": [ "типичные сочетания" ], "word": "из копыта''':высекаютискры" } ], "etymology_text": "Происходит от глагола копать, от праслав. *kopātī, от кот. в числе прочего произошли: укр. копати, болг. копая, сербохорв. ко̀пати, ко̏па̑м, словенск. kopáti, kора̑m, чешск. kораt, словацк. kораť, польск., в.-луж. kорас́, н.-луж. kораś Ср.: укр. копито, болг. копи́то, сербохорв ко̀пито, словенск. kорítо, чешск., слвцк. kоруtо, польск., в.-луж., н.-луж. kоруtо. Ср.: польск. kорас́ «копать, рыть; пинать, бить копытом». Др.-исл. hófr, др.-в.-нем. huof «копыто» скорее связано с др.-инд. c̨aphás, авест. sаfа- «копыто»; напротив, др.-русск. копысати «лягаться» следует отнести к копыто. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "копы́то", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "копы́та", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "копы́та", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "копы́т", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "копы́ту", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "копы́там", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "копы́то", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "копы́та", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "копы́том", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "копы́тами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "копы́те", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "копы́тах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "Русские" }, { "word": "коза с волком тягалась, рога да копыта остались" }, { "word": "куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй" }, { "word": "Бенгальские" }, { "word": "от дойной коровы можно и удар копытом вытерпеть" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "копытце" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "копытище" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "копытный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "парнокопытный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "непарнокопытный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "скопытиться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Антоний Погорельский", "date": "1828", "ref": "А. Погорельский, «Двойник или мои вечера в Малороссии», 1828 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Бодрый конь забыл уже вчерашнюю усталость; он грыз удила и бил копытом в землю.", "title": "Двойник или мои вечера в Малороссии" }, { "author": "Беляев", "date": "1928", "ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г.", "text": "Всадники вслушивались, ожидая услышать топот лошадиных копыт.", "title": "Человек-амфибия" }, { "author": "Стругацкие", "date": "1963", "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Во дворе тихонько ржанул и переступил копытами хамахарский жеребец. … Зацокали копыта, злобно и визгливо заржал хамахарский жеребец, послышалось энергичное проклятье с сильным ируканским акцентом.", "title": "Трудно быть богом" } ], "glosses": [ "роговое образование вокруг пальцевых фаланг на конечностях у некоторых млекопитающих" ], "raw_glosses": [ "анат. роговое образование вокруг пальцевых фаланг на конечностях у некоторых млекопитающих" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-копыто.ogg", "ipa": "kɐˈpɨtə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-копыто.ogg/Ru-копыто.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-копыто.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "kɐˈpɨtə", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "thundër" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "hoof" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "word": "حافر" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "սմբակ" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "kchghak", "word": "կճղակ" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "apo" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "капыт" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "neuter" ], "word": "копито" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "word": "туруун" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "pata" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "hov" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "roman": "коровы, свиньи и т. п.", "word": "klov" }, { "lang": "Древнерусский", "lang_code": "orv", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "рить" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "word": "פרסה" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "hufo" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "kuku" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "casco" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "uña" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "pezuña" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "unghia" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "roman": "лошади", "tags": [ "masculine" ], "word": "zoccolo" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "peülla" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "蹄" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "лошади", "word": "马蹄" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "gub, gup", "word": "굽" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "ungula" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "nags" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "kanopa" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "naga" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "neuter" ], "word": "копито" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Huf" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "hoef" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "hov" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "сӕфтӕг" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "kopyto" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "tapa" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "casco" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "unha" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "neuter" ], "word": "копито" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "kopyto" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "neuter" ], "word": "kopito" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "сум" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "toynak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "tırnak" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "копито" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "hógvur" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "kavio" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabot" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "neuter" ], "word": "kopito" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "kopyto" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "hov" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "roman": "коровы, свиньи и т. п.", "word": "klöv" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "hufo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "kabi" } ], "word": "копыто" }
Download raw JSONL data for копыто meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.