See контрастно on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прил. контрастный и сущ. контраст, далее из итал. contrastare, далее из лат. contrastare «стоять против, противостоять», далее из contra- + -stare;\n* первая часть — из contra «против», из стар. *com-teros;\n* вторая часть — из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Русск. контраст — через нем. Kontrast (с 1760 г.) или прямо из франц. contraste из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "противоположно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "интенсивно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "контраст"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "контрастность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "контрастный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "контрастировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Бахтин",
"date": "1963",
"ref": "М. М. Бахтин, «Проблемы поэтики Достоевского», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В основе композиции каждого романа Достоевского, по Гроссману, лежит «принцип двух или нескольких встречающихся повестей», которые контрастно восполняют друг друга и связаны по музыкальному принципу полифонии.",
"title": "Проблемы поэтики Достоевского"
}
],
"glosses": [
"наречие к контрастный; будучи резко противоположным по отношению к кому-либо или к чему-либо"
],
"id": "ru-контрастно-ru-adv-3QA0ru3v"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. П. Гроссман",
"date": "1931",
"ref": "Л. П. Гроссман, «Записки Д'Аршиака», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мягкие белоснежные воротнички его сорочки контрастно выделяли темнеющее руно его шатобриановских бакенбард, еле прорезанных первыми серебряными нитями.",
"title": "Записки Д'Аршиака"
},
{
"author": "А. Миронов",
"collection": "Советское фото",
"date_published": "1926",
"ref": "А. Миронов, «Художественная мягкость в портрете» // «Советское фото», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При очень слабых негативах надо применять контрастно работающую бумагу.",
"title": "Художественная мягкость в портрете"
},
{
"author": "Валентин Кирсанов",
"collection": "Техника - молодежи",
"date_published": "1974",
"ref": "Валентин Кирсанов, «Всемогущий „В-К“» // «Техника - молодежи», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если обычный проявитель, скажем гидрохиноновый, проявляет жёстко, контрастно, а метоловый слишком мягко (первый не дает полутонов, а второй ― сочности), то «В-К» избавляет негативы сразу от обоих недостатков.",
"title": "Всемогущий «В-К»"
}
],
"glosses": [
"имея значительную разницу между светлыми и тёмными местами изображения; резко, отчётливо"
],
"id": "ru-контрастно-ru-adv-wtBo8drv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐnˈtrasnə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "contrastingly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "кантрастна"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kontrastowo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "контрастно"
}
],
"word": "контрастно"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Контраст/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"контрастно (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-контрастно-uk-adv-eTMtVARL"
}
],
"word": "контрастно"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова итальянского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От прил. контрастный и сущ. контраст, далее из итал. contrastare, далее из лат. contrastare «стоять против, противостоять», далее из contra- + -stare;\n* первая часть — из contra «против», из стар. *com-teros;\n* вторая часть — из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Русск. контраст — через нем. Kontrast (с 1760 г.) или прямо из франц. contraste из итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "противоположно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "интенсивно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "контраст"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "контрастность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "контрастный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "контрастировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Бахтин",
"date": "1963",
"ref": "М. М. Бахтин, «Проблемы поэтики Достоевского», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В основе композиции каждого романа Достоевского, по Гроссману, лежит «принцип двух или нескольких встречающихся повестей», которые контрастно восполняют друг друга и связаны по музыкальному принципу полифонии.",
"title": "Проблемы поэтики Достоевского"
}
],
"glosses": [
"наречие к контрастный; будучи резко противоположным по отношению к кому-либо или к чему-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. П. Гроссман",
"date": "1931",
"ref": "Л. П. Гроссман, «Записки Д'Аршиака», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мягкие белоснежные воротнички его сорочки контрастно выделяли темнеющее руно его шатобриановских бакенбард, еле прорезанных первыми серебряными нитями.",
"title": "Записки Д'Аршиака"
},
{
"author": "А. Миронов",
"collection": "Советское фото",
"date_published": "1926",
"ref": "А. Миронов, «Художественная мягкость в портрете» // «Советское фото», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При очень слабых негативах надо применять контрастно работающую бумагу.",
"title": "Художественная мягкость в портрете"
},
{
"author": "Валентин Кирсанов",
"collection": "Техника - молодежи",
"date_published": "1974",
"ref": "Валентин Кирсанов, «Всемогущий „В-К“» // «Техника - молодежи», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если обычный проявитель, скажем гидрохиноновый, проявляет жёстко, контрастно, а метоловый слишком мягко (первый не дает полутонов, а второй ― сочности), то «В-К» избавляет негативы сразу от обоих недостатков.",
"title": "Всемогущий «В-К»"
}
],
"glosses": [
"имея значительную разницу между светлыми и тёмными местами изображения; резко, отчётливо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐnˈtrasnə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "contrastingly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "кантрастна"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kontrastowo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "контрастно"
}
],
"word": "контрастно"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Контраст/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 10 букв/uk",
"Украинские наречия",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"контрастно (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "контрастно"
}
Download raw JSONL data for контрастно meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.