See коллокация on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аренда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. collocation (colocation) — «взаиморасположение»; (совместное) размещение.",
"forms": [
{
"form": "коллока́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллока́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коллока́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллока́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллока́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коллока́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окружение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аренда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "метод"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коллокат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коллокационный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский",
"date": "2008",
"ref": "А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский, «Аспекты теории фразеологии», 2008 г.",
"text": "В «Письме Карамзина к Дмитриеву» встречается словосочетание я беру участие в твоём горе (см. [Виноградов 1935: 208]). В художественной прозе Пушкина коллокация брать участие не встречается ни разу, при том что соответствующая нормам современного узуса коллокация принимать участие встречается пять раз, причём как в двух известных сегодня значениях «участвовать» и ≈ «сочувствовать», так и в значении, близком к «способствовать, содействовать; быть заинтересованным».",
"title": "Аспекты теории фразеологии"
}
],
"glosses": [
"несвободное неидиоматическое словосочетание, в котором свободный компонент не меняет своего смысла, а смысл несвободного отличается от того, который реализуется в свободных словосочетаниях"
],
"id": "ru-коллокация-ru-noun-8Ymq3G6I",
"raw_glosses": [
"лингв. несвободное неидиоматическое словосочетание, в котором свободный компонент не меняет своего смысла, а смысл несвободного отличается от того, который реализуется в свободных словосочетаниях"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Например, если Вы выбираете коллокацию, то в первую очередь Вы должны оплатить всё аппаратное обеспечение (сервер стоит от $2,000 для дешёвых до $5,000 для серверов среднего уровня)."
}
],
"glosses": [
"аренда места в стойке и порта для подключения к сети Интернет в датацентре"
],
"id": "ru-коллокация-ru-noun-W0GaupNq",
"raw_glosses": [
"комп. аренда места в стойке и порта для подключения к сети Интернет в датацентре"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Применение метода среднеквадратической коллокации для обработки наблюдений."
}
],
"glosses": [
"обобщение метода наименьших квадратов на случай бесконечномерных гильбертовых пространств"
],
"id": "ru-коллокация-ru-noun-zHDasM5A",
"raw_glosses": [
"матем. обобщение метода наименьших квадратов на случай бесконечномерных гильбертовых пространств"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəɫɐˈkat͡sɨɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kəɫɐˈkat͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полуфразема"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лингвистическое окружение",
"word": "collocation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аренда порта",
"word": "colocation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аренда порта",
"word": "collocation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "математический метод",
"word": "collocation"
}
],
"word": "коллокация"
}
{
"categories": [
"Аренда/ru",
"Женский род/ru",
"Лингвистика/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. collocation (colocation) — «взаиморасположение»; (совместное) размещение.",
"forms": [
{
"form": "коллока́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллока́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коллока́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллока́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коллока́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коллока́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "коллока́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окружение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аренда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "метод"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коллокат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "коллокационный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский",
"date": "2008",
"ref": "А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский, «Аспекты теории фразеологии», 2008 г.",
"text": "В «Письме Карамзина к Дмитриеву» встречается словосочетание я беру участие в твоём горе (см. [Виноградов 1935: 208]). В художественной прозе Пушкина коллокация брать участие не встречается ни разу, при том что соответствующая нормам современного узуса коллокация принимать участие встречается пять раз, причём как в двух известных сегодня значениях «участвовать» и ≈ «сочувствовать», так и в значении, близком к «способствовать, содействовать; быть заинтересованным».",
"title": "Аспекты теории фразеологии"
}
],
"glosses": [
"несвободное неидиоматическое словосочетание, в котором свободный компонент не меняет своего смысла, а смысл несвободного отличается от того, который реализуется в свободных словосочетаниях"
],
"raw_glosses": [
"лингв. несвободное неидиоматическое словосочетание, в котором свободный компонент не меняет своего смысла, а смысл несвободного отличается от того, который реализуется в свободных словосочетаниях"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Например, если Вы выбираете коллокацию, то в первую очередь Вы должны оплатить всё аппаратное обеспечение (сервер стоит от $2,000 для дешёвых до $5,000 для серверов среднего уровня)."
}
],
"glosses": [
"аренда места в стойке и порта для подключения к сети Интернет в датацентре"
],
"raw_glosses": [
"комп. аренда места в стойке и порта для подключения к сети Интернет в датацентре"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Применение метода среднеквадратической коллокации для обработки наблюдений."
}
],
"glosses": [
"обобщение метода наименьших квадратов на случай бесконечномерных гильбертовых пространств"
],
"raw_glosses": [
"матем. обобщение метода наименьших квадратов на случай бесконечномерных гильбертовых пространств"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəɫɐˈkat͡sɨɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kəɫɐˈkat͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полуфразема"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лингвистическое окружение",
"word": "collocation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аренда порта",
"word": "colocation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аренда порта",
"word": "collocation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "математический метод",
"word": "collocation"
}
],
"word": "коллокация"
}
Download raw JSONL data for коллокация meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.